かにこうしんでんの英語

送信側管理情報が更新されると、配下に更新が発生したコンテナエントリのカウント値が１増加されると共に、配下に更新が発生したコンテナ名、更新内容及び更新直前のカウント値を含む更新情報が生成され、同報ネットワークで送信される。例文帳に追加

When transmitting side management information is updated, the count value of a container entry where an update has occurred in its subordinate is increased by one, and update information including the name of the container where the update occurs in its subordinate, update contents and the count value just before the update is generated and transmitted by a multiple address network. - 特許庁

待ち時間の更新が不定期で増減しても、滑らかに待ち時間の表示を更新することのできるエレベータの待ち時間表示システムを得る。例文帳に追加

To obtain a waiting time display system of an elevator capable of smoothly renewing the waiting time display even if the renewing of the waiting time is irregularly increased or decreased. - 特許庁

電気通信加入者プロファイルを更新するための個人情報マネージャ例文帳に追加

PERSONAL INFORMATION MANAGER FOR UPDATING TELECOMMUNICATION SUBSCRIBER PROFILE - 特許庁

家庭や学校等で、簡単な操作で手軽に口唇力を測定可能な口唇力測定器具を、簡易な構成で廉価に形成する。例文帳に追加

To provide a lip force measuring tool in which lip force can be easily measured by a simple operation at home or in a school, or the like and which is of a simple constitution and inexpensive. - 特許庁

後進変速段を成立させるバルブのシングルフェールだけでは、その後進変速段の成立が不可になったり、後進変速段の成立の制限（インヒビット）が不可になったりすることを回避できるようにする。例文帳に追加

To prevent the disapproval of establishment of backward shift stage or the disapproval of inhibition of establishment of backward shift stage only by single failure of a valve for establishing the backward shift stage. - 特許庁

前記更新情報読出部は、前記アプリケーションに適用されていない更新がある場合、当該更新によって更新されるアプリケーションの機能が予め定められた回数以上実行されたか否かに応じて、前記更新情報を読み出す。例文帳に追加

When there is the update not applied to the application, the update information reading unit reads the update information according to whether or not a function of the application updated by the update is executed at a predetermined frequency or above. - 特許庁

マスターサイト１２が更新要求にしたがってマスターデータベース１４を更新し、レプリケーションサイト１５がマスターサイト１２からマスターデータベース１４の更新結果を受信すると、その更新結果にしたがってレプリケーションデータベース１７を更新する。例文帳に追加

When receiving the updated result of the master database 14 from the master site 12, a replication site 15 updates a replication database 17 according to the updated result. - 特許庁

各針床に対して共通の変化分で度山補正値を更新するか、針床により異なる変化分で更新するかを設定し、設定に従い各針床の度山補正値を更新する。例文帳に追加

It is set whether to update the stitch cam correction value using a common change for each of the needle beds or using a change which differs according to each of the needle beds, and the stitch cam correction value for each of the needle beds is updated according to the setting. - 特許庁