「かにこうしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ナビゲーション装置は、記録された地図データに更新がある場合、更新対象地域を設定し（ステップＳ５０）、その更新対象地域を、手動更新地域または自動更新地域のいずれかに分類する（ステップＳ６０）。例文帳に追加

The navigation apparatus sets an update target area when there is update in recorded map data (step S50), and classifies the update target area to a manual update area or an automatic one (step S60). - 特許庁

神経伝達物質の放出を亢進する効果に優れた脳機能亢進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a brain function promoting agent having excellent promoting effect on the release of a neurotransmitter. - 特許庁

送信側管理情報が更新されると、配下に更新が発生したコンテナエントリのカウント値が１増加されると共に、配下に更新が発生したコンテナ名、更新内容及び更新直前のカウント値を含む更新情報が生成され、同報ネットワークで送信される。例文帳に追加

When transmitting side management information is updated, the count value of a container entry where an update has occurred in its subordinate is increased by one, and update information including the name of the container where the update occurs in its subordinate, update contents and the count value just before the update is generated and transmitted by a multiple address network. - 特許庁

待ち時間の更新が不定期で増減しても、滑らかに待ち時間の表示を更新することのできるエレベータの待ち時間表示システムを得る。例文帳に追加

To obtain a waiting time display system of an elevator capable of smoothly renewing the waiting time display even if the renewing of the waiting time is irregularly increased or decreased. - 特許庁

電気通信加入者プロファイルを更新するための個人情報マネージャ例文帳に追加

PERSONAL INFORMATION MANAGER FOR UPDATING TELECOMMUNICATION SUBSCRIBER PROFILE - 特許庁

家庭や学校等で、簡単な操作で手軽に口唇力を測定可能な口唇力測定器具を、簡易な構成で廉価に形成する。例文帳に追加

To provide a lip force measuring tool in which lip force can be easily measured by a simple operation at home or in a school, or the like and which is of a simple constitution and inexpensive. - 特許庁

後進変速段を成立させるバルブのシングルフェールだけでは、その後進変速段の成立が不可になったり、後進変速段の成立の制限（インヒビット）が不可になったりすることを回避できるようにする。例文帳に追加

To prevent the disapproval of establishment of backward shift stage or the disapproval of inhibition of establishment of backward shift stage only by single failure of a valve for establishing the backward shift stage. - 特許庁

前記更新情報読出部は、前記アプリケーションに適用されていない更新がある場合、当該更新によって更新されるアプリケーションの機能が予め定められた回数以上実行されたか否かに応じて、前記更新情報を読み出す。例文帳に追加

When there is the update not applied to the application, the update information reading unit reads the update information according to whether or not a function of the application updated by the update is executed at a predetermined frequency or above. - 特許庁

マスターサイト１２が更新要求にしたがってマスターデータベース１４を更新し、レプリケーションサイト１５がマスターサイト１２からマスターデータベース１４の更新結果を受信すると、その更新結果にしたがってレプリケーションデータベース１７を更新する。例文帳に追加

When receiving the updated result of the master database 14 from the master site 12, a replication site 15 updates a replication database 17 according to the updated result. - 特許庁

各針床に対して共通の変化分で度山補正値を更新するか、針床により異なる変化分で更新するかを設定し、設定に従い各針床の度山補正値を更新する。例文帳に追加

It is set whether to update the stitch cam correction value using a common change for each of the needle beds or using a change which differs according to each of the needle beds, and the stitch cam correction value for each of the needle beds is updated according to the setting. - 特許庁

不適正結果を招く不適正ロジックの存在が高信頼度で速やかに発見される。例文帳に追加

Thus, the existence of improper logic resulting in an improper result is quickly discovered with high reliability. - 特許庁

加入者がネットワーク内で位置の登録または更新を行う場合に（４）、階層的なマルチキャスト経路データが適宜に更新される（５）。例文帳に追加

When the subscriber performs position register and position update in a network (4), the hierarchical multicast route data are updated accordingly (5). - 特許庁

リカバリなどの手順の簡素化に貢献できるソフトウェア更新装置およびソフトウェア更新プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a software updating device that contributes to simplification of procedures of recovery and the like, and to provide a software updating program. - 特許庁

タスクモデル更新部２０６は、アクセス履歴の解析結果に基づいて、タスクモデルＤＢ１０２のタスク利用履歴を更新する。例文帳に追加

A task model update part 206 updates the task use history in the task model DB 102 based on the analysis result of the access history. - 特許庁

その結果に基いて、パラメータ更新手段５で、トレンドμとボラティリティーσを求めて更新する。例文帳に追加

A parameter updating means 5 calculates and updates the trend μ and volatility σ on the basis if the result. - 特許庁

重要な更新であるならば、タイミング選択部１８は、更新に関する処理（通知処理部１７による通知、ダウンロード処理部１５によるダウンロード、更新処理部１７によるインストール）を速やかに実行する。例文帳に追加

If the updating is important, a timing selection unit 18 rapidly executes the processing on the updating (notification by a notification unit 17, download by a download unit 15, and install by the updating unit 16). - 特許庁

本能寺の変で織田信長が死ぬと織田領である甲信に侵攻し、勢力下においた。例文帳に追加

After Nobunaga ODA was killed in the Honnoji Incident, the troops of Tokugawa invaded Koshin, which were territories of Oda, and put them under its control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データや制御パラメータの更新、調整を不要にして、配水管路の更新や需要量変化に対応可能な末端圧力制御装置を実現する。例文帳に追加

To cope with variations in demand as well as renewal of distribution pipeline by dispensing with renewing and control of data and control parameters. - 特許庁

なお、無線機１はスピーカ２とマイク３で基地局と交信するためのものである。例文帳に追加

In this case, radio equipment 1 is provided for communicating with the base station while using a speaker 2 and a microphone 3. - 特許庁

情報更新部１３は、付帯情報の変更結果に基づいて、統計情報データベース１１２などを更新する。例文帳に追加

An information updating part 13 updates the statistical information database 112 or the like based on the change result of the accessory information. - 特許庁

更新部は判定の結果に基づいてネットワークデバイスと制御装置との個別の対応付けを、負荷を基準として更新する。例文帳に追加

The update unit updates each piece of association of the network device with a control device on the basis of each load according to a determination result. - 特許庁

制御装置は、所定条件の成立に基づき、図柄を、ひるがえるかの如く半回転させる毎に、表示順序が次の図柄に更新する第１図柄更新パターンと、１回転させる毎に更新する第２図柄更新パターンと、のいずれかに制御可能である。例文帳に追加

The control device can control either of a first pattern renewal pattern renewing a display order to a next pattern for every time when the pattern half rotates as if reversing based on the formation of prescribed conditions or a second pattern renewal pattern renewing it for every single rotation. - 特許庁

送信要否判定部１２は、保存された前回のデータの更新時刻と取得された今回のデータの更新時刻とを比較し、該比較結果に基づいて今回のデータの更新有無を判断する。例文帳に追加

The transmission necessity determination part 12 compares an update time of preserved preceding data with that of acquired current data, and determines whether or not the current data has been updated on the basis of the comparison result. - 特許庁

制御プログラム及びデータの更新を容易且つ安価に実施できるランドリー機器を提供する。例文帳に追加

To provide a laundry apparatus easily and inexpensively capable of updating control programs and data. - 特許庁

高真空下においても良好なシール性能を達成することができる電子線装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam device capable of attaining superb sealing performance even under high vacuum. - 特許庁

店舗の閉店後に特売単価を通常単価に自動的に更新することができる。例文帳に追加

To automatically update a special sale unit price to a usual unit price after close of a store. - 特許庁

高信頼性で簡便かつ安価に製造が可能な高熱交換効率の再生器を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerator manufacturable in a simple and inexpensive may and having high reliability and high heat exchange efficiency. - 特許庁

印刷データに基づいて印刷処理を行う制御プログラムを更新する更新処理のための更新データをネットワークを介して取得する印刷装置１０において、更新データを取得すると、自己の動作状態の確認を行う確認部３４０と、確認部の確認結果に応じて、更新処理を開始する更新処理部３７０とを備える。例文帳に追加

In the printing apparatus 10 acquiring renewal data for a renewing processing for renewing a controlling program performing a printing processing based on printing data through a network, a confirming part 340 for confirming an own operating condition when the renewal data is acquired, and a renewing processing part 370 for starting the renewing processing in accordance with a result of confirmation by the confirming part, are equipped. - 特許庁

収束判定の結果に応じて設計変数である節点における材料密度を更新する（６）。例文帳に追加

In accordance with a result from the convergence test, the material density on the node as the design variable is updated (6). - 特許庁

これにより、放送事業者はサービスに必要なサーバのドメイン情報更新などを速やかに集約して周知でき、放送各局自らが更新を行わないことで安価になるほか、端末は個人情報を保護すべく領域のテーブルを適切に更新する手段を提供できる。例文帳に追加

As a result, a broadcast enterprise can be familiarized quickly and intensively with a domain information update of the server required for the service, and the terminal can offer a means for properly updating the table, in a region to protect personal information besides the update can be cheap, since the broadcast enterprise does not update by itself. - 特許庁

また、その後は、更新後時間監視部１６の監視結果に基づき、所定の期間が経過するごとに、補正データ更新部２３はオフセット補正データを更新する。例文帳に追加

Subsequently, the correction data updating part 23 updates the offset correction data whenever a prescribed time passes, based on the monitoring result of a post-updating time monitoring part 16. - 特許庁

常に最新の更新情報を処理に使用することができ、特に、有効期限付き更新情報を取得した場合に有効期限切れ後の更新情報の変化にも確実に対応して処理に反映させ得るようにする。例文帳に追加

To always use the latest update information for processing, and especially to reflect it on the processing by surely facilitating countermeasures even to the change of the update information after the term of validity expires at the time of acquiring the update information with the term of validity. - 特許庁

トシは10万円の更新料が払えなかったのでアパートを引き払い実家に戻った。例文帳に追加

Toshi left his apartment and returned to his parents' house because he wasn't able to pay the 100,000 yen renewal charge. - Weblio英語基本例文集

最低温度時刻を毎日更新することで、季節変化に追従して対応させる。例文帳に追加

By updating the lowest temperature time every day, it is possible to follow and cope with seasonal changes. - 特許庁

廉価に提供することができる口唇力測定方法及び装置を提案する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for measuring a lip force which can be inexpensively provided. - 特許庁

我が国の原子炉設置許可には、有効期限は設けられていないので、許可の更新手続きはない。例文帳に追加

As no particular expiration date is specified for the license for reactor installment in Japan, procedure for license renewal does not exist. - 経済産業省

携帯電話機１は、プログラムを更新するための更新データを受信する無線部３２と、複数のプログラムを個別に記憶すると共に、未使用領域を含む複数のプログラム記憶領域を有するＮＡＮＤ３５と、更新データを未使用領域のいずれかに記憶し、更新データに基づいて複数のプログラムのいずれかを更新する更新し、更新に用いられた更新データを消去するＭＰＵ３０と、を備える。例文帳に追加

A mobile phone 1 includes: a radio part 32 receiving updated data for updating a program; a NAND part 35 individually storing a plurality of programs and having a plurality of program storing region including unused region; and an MPU 30 storing the updated data to any of the unused region, updating any of the plurality of programs on the basis of the updated data, and erasing the updated data used for the update. - 特許庁

ステップＳ３では、解析の結果にしたがって、更新報知情報に対応した更新情報を取得するため受信部あるいは通信制御部を制御し、更新情報を取得する。例文帳に追加

In a step S3, the receiving part or the communication controlling part is controlled in order to acquire update information corresponding to the update notification information according to analysis results to acquire the update information. - 特許庁

簡単且つ安価にコンテナ用ＲＦＩＤタグの交信距離を延長し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which the communication range of an RFID tag for a container can be easily and inexpensively extended. - 特許庁

更新前後の文書データの構造を解析し、その解析結果に基づいて文書の更新前後の差分データ作成した上で、解析結果に基づいて、差分データに対して差分データに関連する関連情報を付加する。例文帳に追加

At first, a structure of document data before and after update is analyzed and difference data before and after the document is updated using the analysis result, then related information relating to the difference data is added to the difference data, using the analysis result. - 特許庁

符号化シンボルの発生頻度が許容最大値を越えた場合に累積頻度確率を更新する算術符号化及び復号で、更新シンボル値の状態を監視し、更新シンボル値の変化に対応して更新しきい値を調整する。例文帳に追加

By an arithmetic coding and decoding that updates an accumulated frequency of incidence probability when a frequency of incidence of a coding symbol exceeds a permissible maximum, a state of an updated symbol is monitored and an update threshold is adjusted corresponding to a change in the updated symbol value. - 特許庁

情報記憶装置及び加入者データのデータ更新方法並びに移動通信システム例文帳に追加

INFORMATION STORAGE DEVICE AND METHOD FOR UPDATING SUBSCRIBER'S DATA AND MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

新たな無線タグ回路素子を消費することなく、簡単かつ安価にデータベース更新に対応する。例文帳に追加

To easily and inexpensively cope with updating of a database without consuming a new radio tag circuit element. - 特許庁

二重管の水道配管構造において、その大径水道管Ｄへの更新を安価に行い得る。例文帳に追加

To inexpensively replace a large-diameter water pipe D in the plumbing structure of a double pipe. - 特許庁

高層ビルの高層階において、安価に携帯電話の交信品質を改善する。例文帳に追加

To provide a method for improving communication quality of a mobile phone at a low cost at a high rise story of a highrise building. - 特許庁