美しさと便利さとを兼ね備える.例文帳に追加

combine beauty and utility発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

文武両道を兼ね備えていること例文帳に追加

competence in both literary and military arts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

知徳を兼ね備えた高僧例文帳に追加

in Buddhism, a high priest of exceptional virtue and knowledge発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(二つ以上の物事を)兼ね備える例文帳に追加

to have both of a set of things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

名実を兼ね備えている例文帳に追加

the quality of being worthy of one's reputation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

複数の性質を兼ね備える例文帳に追加

to possess more than two characteristics発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

機知とユーモアを兼ね備えている。例文帳に追加

Be possessed of both wit and humor.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それは素晴らしいものを兼ね備えている。例文帳に追加

That has many amazing things.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はパワーだけでなく、スピードも兼ね備えている。例文帳に追加

He has not just power, but also speed. - Weblio Email例文集

彼は芸術家と科学者を兼ね備えた人物だ.例文帳に追加

He's an artist and a scientist roll into one.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は繊細さと図太い神経を兼ね備えている.例文帳に追加

He combines sensitivity and a daring spirit.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は繊細さと図太い神経を兼ね備えている.例文帳に追加

He is both sensitive and robust.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女は優れたビジネスセンスと魅力を兼ね備えている例文帳に追加

she unites charm with a good business sense発音を聞く  - 日本語WordNet

知徳兼ね備え高い識見をもった人例文帳に追加

a man of wisdom and superior insight発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

武士の精神と商人の才能とを兼ね備えること例文帳に追加

the condition of a man being both a gentleman and a shrewd businessman発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人気と実力を兼ね備えた俳優例文帳に追加

an actor who has both popularity and ability発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ブラジャーの役目を兼ね備えたスリップ例文帳に追加

a slip that also functions as a bra発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

補償と貯蓄を兼ね備えた貯蓄型保険例文帳に追加

a kind of savings-type insurance which features compensation as well as savings called installment-type non life insurance - EDR日英対訳辞書

(二つ以上の性質や働きを)兼ね備える例文帳に追加

relation (combine two or more things)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

真言宗の最高位としての権威を兼ね備えた。例文帳に追加

To-ji Choja is the highest-ranking authority of the Shingon sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3巻の補説のような性格を兼ね備えている。例文帳に追加

This volume is also a supplement of the third volume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の「おもひ」は「思慮」、「かね」は「兼ね備える」の意味である。例文帳に追加

The name Omoikane consists of 'omoi' (meaning discretion) and 'kane' (meaning combine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vは教養とカリスマ性を兼ね備えた紳士である。例文帳に追加

V is a well-educated, charismatic gentleman.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それがいくつかのセキュリティ機能を兼ね備える例文帳に追加

That combines several security functions.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

吸音材２４は、オイル吸着機能も兼ね備える。例文帳に追加

The sound-absorption material 24 also has an oil adsorbing function. - 特許庁

内壁材固定機能を兼ね備えたサイディング材固定具例文帳に追加

SIDING MATERIAL FIXING DEVICE HAVING INTERNAL WALL MATERIAL FIXING FUNCTION - 特許庁

スクリーン機能を兼ね備えたスライド式筆記板例文帳に追加

SLIDING TYPE WRITING BOARD WITH FUNCTION OF SCREEN - 特許庁

運搬と美を兼ね備えた遺体用袍衣例文帳に追加

DEAD BODY UPPER GARMENT HAVING BOTH CARRIAGE AND GOOD APPEARANCE - 特許庁

貴金属保護と簡易取り出しを兼ね備えた複合板例文帳に追加

COMPOUND PLATE PROVIDED WITH FUNCTION FOR PROTECTION OF NOBLE METAL AND EASY EXTRACTION - 特許庁

緩衝包装機能を兼ね備えた函型袋体例文帳に追加

BOX-SHAPED BAG HAVING CUSHIONING AND PACKAGING FUNCTION - 特許庁

二段床とステージ部を兼ね備えた荷箱例文帳に追加

PACKING CASE WITH TWO-STAGE FLOOR-CUM-STAGE - 特許庁

生産拠点と消費市場を兼ね備えた地域へ例文帳に追加

Developing into an area as a production base and consumer market - 経済産業省

素晴らしい教師は知識と経験と人間性を兼ね備えていると思います。例文帳に追加

I think that wonderful teachers grow their own knowledge, experience and humanity.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はプロとアマチュアの最もすぐれた特質を兼ね備えている.例文帳に追加

He unites the best qualities of the professional and the amateur.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。例文帳に追加

The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he? - Tatoeba例文

証券会社の主な業務をすべて兼ね備える証券会社例文帳に追加

a general securities company that has the largest share of the market発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寄席で最後に出演する,技能と人気を兼ね備えた芸人例文帳に追加

the last performer in a vaudeville theater who is popular and skilled発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

山笠の飾り方には様々な様式があり、複数を兼ね備えたものもある。例文帳に追加

There are various styles of yamakasa decoration, and some yamakasa combine several styles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能囃子の緊迫感と迫力を兼ね備えた秘曲が聞き物である。例文帳に追加

The esoteric music of the Noh Hayashi (percussion ensemble), full of thrill and strength, is the acoustic highlight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの庭は、いずれも採光、風の通り道としての機能を兼ね備えている。例文帳に追加

Each of these gardens combines daylighting and venting functions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全性と信頼性を兼ね備えたリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium-ion secondary battery having safety and reliability. - 特許庁

高耐熱性と高透過性を兼ね備えた多孔膜およびその製法例文帳に追加

POROUS MEMBRANE HAVING HIGH THERMAL RESISTANCE AND HIGH PERMEABILITY, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

実用性と審美性を兼ね備えた陶磁器製容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel made of pottery having both practicality and aestheticity. - 特許庁

通気、貯水、着脱機能を兼ね備えた水受け皿を有する植木鉢例文帳に追加

POT HAVING WATER PAN WITH AERATION, WATER STORAGE AND ATTACHING AND DETACHING FUNCTION - 特許庁