かみぐろかわの英語

スペーサ１３と枠状体１２とで囲まれた本体１４の内部は濾過水室１６となっており、この濾過水室１６内に連通するように濾過水出口１７、洗浄空気入口１８、洗浄空気出口１９及び洗浄水入口２０が設けられている。例文帳に追加

The interior of the apparatus body 14 is surrounded by the spacer 13 and the frame members 12 to become a filtrate chamber 16, and a filtrate outlet 17, a washing air inlet 18, a washing air outlet 19 and a washing water inlet 20 are provided so as to communicate with the filtrate chamber 16. - 特許庁

また、濾過ドラム内に空気と濾過水との混合体を圧入し、同時に、濾過ドラムの外側に空気と濾過水との混合体を吹き付けることによって、更に優れた洗浄効果が得られる。例文帳に追加

The sludge filtration and concentration apparatus is equipped with a sludge storage vessel 1, a bottomed cylindrical filtration drum 4 which is vertically installed in the vessel 1 and to which a filtered water discharge pipe 8 is connected, and a scraper 9 for scraping sludge cake deposited on the drum 4. - 特許庁

髪の毛は真っ白、顔のしわは海の波のよう、歯は抜け落ち、乳房は牛のふぐりのように垂れている。例文帳に追加

Now her hair is white, the wrinkles in her face are like waves in the sea, her teeth fell out, and her saggy breasts are like bull's testicles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２．紙厚検出装置のレバーよりも紙搬送方向下流側に紙の有無を判断する搬送センサーフラグを有し、搬送センサーフラグの動きに連動してレバーが紙搬送路から退避する構成を特徴とする。例文帳に追加

Further the arrangement includes a transport sensor flag installed downstream of the lever belonging to the thickness sensing device about the sheet transporting direction for judging whether any sheet exists and configured so that the lever retracts from the sheet transport path interlocking with the motion of the transport sensor flag. - 特許庁

不比等の娘藤原宮子を母とする聖武天皇が724年（神亀元年）ころから、不比等の子藤原武智麻呂、藤原房前、藤原宇合、藤原麻呂の藤原四兄弟が政界に進出した。例文帳に追加

From around 724, Emperor Shomu, whose mother was the daughter of Fuhito, FUJIWARA no Miyako, as well as four Fujiwara brothers and sons of Fuhito, FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, FUJIWARA no Umakai and FUJIWARA no Maro appeared in the political world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懸濁液３が導入される開口部と濾過水を排出する排出口１２とを有する濾過槽４と、前記濾過槽４に設置される濾過材５と、懸濁液３を吸い込み前記濾過槽４に設置された濾過材５へ移動させる搬送手段と、前記濾過水を中和する中和手段とを備えるように濾過装置を構成する。例文帳に追加

This filter device is provided with a filter vessel 4 having an opening part, in which the suspension 3 is introduced, a filter media 5 mounted in the filter vessel 4, a transporting means for sucking and moving the suspension 3 into the filter media 5 mounted in the filter vessel 4 and a neutralization means for neutralizing the filtrate. - 特許庁

未舗装の悪路を走行中のコーナリングでフートレストが折りたたまれてもフートレストが常に正しく元の位置に戻る泥噛み防止フートレスト及びその泥噛み防止フートレストを備えた自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a mud biting-preventing foot rest always returning to an original position correctly even if the same is folded in cornering during travel on unpaved rough road, and a motorcycle provided with the mud biting-preventing foot rest. - 特許庁

従って、ステージ面４０から傾斜ガイド面４１に沿って落下し、紙出口５から外側に排出される。例文帳に追加

The cut piece 11c slides down thereby from the stage face 40 along the sloped guide face 41, to be discharged from the paper sheet exit 5 to an outside. - 特許庁