かんせつさっきんてすとの英語

水の殺菌装置１の殺菌室２の壁に、水を微細化して殺菌室２内へ導入するミストノズル３を設けるとともに、その対向面下部に、導入管４の接続部を配置する。例文帳に追加

A mist nozzle 3 for pulverizing water introducing it into a sterilizing room 2, is provided on a wall of the sterilizing room 2 of the sterilizing device 1 of water, and also a connection part of an introduction pipe 4 is arranged at the lower of the opposed face. - 特許庁

陸上養殖において、紫外線殺菌装置やオゾン殺菌装置を用いずに、簡易な設備、装置で、効率良く養殖水を加熱殺菌し、養殖水中のウイルス等の魚病の感染源を根絶する。例文帳に追加

To efficiently sterilize feeding water in onshore culture to exterminating fish disease infection such as virus a simple system and apparatuses without using an ultraviolet sterilizer or an ozon sterilizer. - 特許庁

その後、切換弁２４をＡ方向側に切り換えて循環ループを開放し、殺菌処理部１０においてパルス電界Ｅ_P を印加して液状物２に殺菌処理を施しながら、殺菌処理済の液状物２を下流側へ取り出す。例文帳に追加

Then, the changeover valve 24 is switched to the direction A, to open the circulation loop, and the liquid 2 is pasteurization-treated in a pulse electrical field Ep in the pasteurization section 10, while the treated liquid is discharged to the downstream side. - 特許庁

貯湯タンク内を的確に殺菌でき、殺菌処理の実行管理に伴う利用者の手間を軽減し、殺菌処理によるエネルギー消費を節減し、有効利用できる貯湯式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage water heater capable of properly sterilizing the inside of a hot water storage tank, reducing labor of a user related to sterilization execution management, and saving energy consumption in sterilization, so that it can be effectively utilized. - 特許庁

低圧室（１）の内部又は外部に送風機（４）と配管接続するフィルター（５）又は殺菌器（６）からなる除菌装置又は殺菌装置を設けて、前記低圧室（１）内の空気を前記送風機（４）で強制循環して前記低圧室（１）内空気に含有する病原菌類を前記フィルター（５）又は前記殺菌器（６）で除菌又は殺菌することを特徴とする低圧室の除菌及び殺菌装置。例文帳に追加

Disease germ or the like included in the air in the low pressure chamber 1 is removed or sterilized by the filter 5 or the sterilizer 6. - 特許庁

熱間充填を必要とする容器詰飲料において、密封シール面をパストライザー槽を必要とせずに効果的に殺菌することができ、殺菌時間と設備コスト・設備スペース及びエルギーコストを大幅に低減でき、短時間に効率良く、しかもボトル口頂面の殺菌率を従来よりも向上させるように殺菌する。例文帳に追加

To effectively pasteurize a hermetically sealed surface on a beverage filled in a container requiring hot-filling without need of a pasteurizer reservoir, largely reduce pasteurization time, a facility cost, a facility space and an energy cost, and perform efficient pasteurization in a short time with an improved pasteurization rate on a top surface of a bottle mouth. - 特許庁

塩素殺菌を採用することなく、レジオネラ属菌による感染の問題を解消できる循環水利用施設における水の循環システムを提供すること。例文帳に追加

To solve a problem due to infection of Legionella genus bacteria without adopting chlorine sterilization. - 特許庁

冷水タンク１７に貯留された飲料水２８を分配するウォータサーバに於いて、前記冷水タンクに殺菌循環系３６を接続し、該殺菌循環系により前記冷水タンクの飲料水を循環させると共に循環過程で飲料水を殺菌する様構成した。例文帳に追加

In a water server to dispense drinking water 28 stored in a cold water tank 17, a sterilization and circulation system 36 is connected to the cold water tank, drinking water in the cold water tank is circulated by the sterilization and circulation system, and drinking water is sterilized in a circulation process. - 特許庁