がっとりんぐきかんじゅうの英語

機械的特性に優れ、圧縮永久ひずみが小さなニトリル基含有共重合ゴム架橋物とその材料となるスコーチ安定性に優れる架橋性ニトリル基含有共重合ゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a nitrile group-containing copolymer rubber crosslinked product excellent in mechanical characteristics and having a small permanent compression set, and a crosslinkable, nitrile group-containing copolymer rubber composition excellent in scorch stability as the material for the same. - 特許庁

四十四　機械式若しくは電子式のストリークカメラ若しくはフレーミングカメラ又はこれらの部分品であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(xliv) Mechanical or electronic streak cameras or framing cameras or components thereof that fall under any of the following発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回転リングは機械部品に取り付けられが、この際、機械部分には直径の増した領域（２６）が備えられており柔軟な回転リング（１０）をこの直径の増した領域上で伸ばしもしくは縮めることにより取り付ける。例文帳に追加

The rotary ring is mounted onto a machine part by providing the machine part with a region of increased diameter (26) and stretching or shrinking the flexible rotary scale (10) over the region of increased diameter. - 特許庁

これにより、塗装装置から空カートリッジ２５を取外した直後に、他方の把持具１０２で把持している充填済みカートリッジ２５を塗装装置に取付けることができ、カートリッジ２５の交換作業を簡略化することができる。例文帳に追加

By this constitution, the filled cartridge 25 gripped by the other gripper 102 can be attached to the coating apparatus immediately after the empty cartridge 25 is detached from the coating apparatus and the replacing work of the cartridge 25 can be simplified. - 特許庁

懸濁重合後に得られる重合体粒子分散液を減圧ストリッピング法で処理するに当り、減圧ストリッピングの供給熱量を、供給開始より増加させて、水系媒体とともに揮発性有機化合物を留去して、重合法トナーを製造する。例文帳に追加

The polymerized toner is manufactured, at the time of treating polymer particles dispersed liquid obtained after suspension polymer by reduced pressure stripping method, in making fed heat quantity of reduced pressure stripping, increased from the feeding start time, and making volatile organic compound into distillate in company with water base medium. - 特許庁

ハードセグメント成分とソフトセグメント成分のブロック性が高く、柔軟性と高温での機械的特性、とりわけ高温での耐へたり性に優れ、しかも、耐久性に優れたエステル系エラストマーを提供する。例文帳に追加

To obtain an ester elastomer of which both the hard segment component and the soft segment component have high block-forming tendencies and which is soft and excellent in high-temperature mechanical characteristics, especially resistance to permanent set at high-temperatures, and also excellent in durability. - 特許庁

外気取口側、排気口からの水滴の飛散を充填材と別個に設けたエリミネータではなく、外気流がすべての充填材ユニットと一体のエリミネータを通り排気可能とし、構造を単純化する。例文帳に追加

To exhaust scattering of water droplets from an outside air intake side and an air outlet not by an eliminator provided separately from a filler, but through an eliminator wherein an outside air flow is integrated with all filler units, and to simplify the structure. - 特許庁

従来の録画予約では的確な映像の取り込みができないという問題点があったが、本発明では、的確なタイミングで映像の取り込みができる録画予約装置及び録画予約方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording reservation device and a video recording reservation method that can capture a video in proper timing by solving the problem of a conventional device and method that cannot have captured a video image in proper timing. - 特許庁