がんきゅうけつまくの英語

エチレン単位の含有量１〜４モル％、重合度２０００〜４０００、けん化度９９．０〜９９．９９モル％のエチレン変性ポリビニルアルコールから製膜され、熱水切断温度が６６〜７３℃であるエチレン変性ポリビニルアルコールフィルムにより上記の課題が解決される。例文帳に追加

The ethylene-modified polyvinyl alcohol film is prepared from an ethylene-modified polyvinyl alcohol having an ethylene unit content of 1-4 mol%, a degree of polymerization of 2,000-4,000, and a degree of saponification of 99.0-99.99 mol% and has a hot-water cut temperature of 66-73°C. - 特許庁

アスペクト比が５０以上の平板状顔料と水素結合性バインダーを含有し、該平板状顔料の固形分比率が７０〜９９質量％である無機膜。例文帳に追加

The inorganic membrane comprises a plate-shaped pigment having an aspect ratio of at least 50 and a hydrogen bonding binder, wherein the solid component content of the plate-shaped pigment is from 70 to 99% by weight. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂を含有しないビニル系結合材を有する分散性、塗膜強度及び耐久性に優れた磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium having a vinyl binder containing no vinyl chloride based resin and having excellent dispersibility, strength of a coating film and durability. - 特許庁

本発明は、ジンセノサイド類誘導体、特にジヒドロジンセノサイドＲｂ_１からなる点眼用製剤、角結膜外用組成物、点眼用組成物もしくは医薬組成物に関し、特に眼球組織の角膜もしくは結膜の老化症状の改善、角結膜の創傷又は欠損後の組織再生・再構築の促進、角結膜の創傷治癒促進、もしくは細胞死をきたす疾患の予防、処置又は治療のために有用である。例文帳に追加

This instillation preparation, keratoconjunctiva external preparation, instillation composition or medicinal composition comprises a ginsenoside derivative, especially dihydroginsenoside Rb_1, and is especially useful for improving the cornea or conjunctiva-ageing syndromes of ocular tissues, stimulating the regeneration and reconstruction of tissues after the wound or deficiency of keratoconjunctiva, stimulating the wound cure of the keratoconjunctiva, or preventing or treating diseases causing cell death. - 特許庁

更に、溶射被膜が前記セラミックス相を１０〜９０質量％含有し、前記金属結合相を９０〜１０質量％含有することを特徴とする。例文帳に追加

Further, the thermal spray coating contains the above ceramic phase by 10 to 90 mass % and the above metallic bonding phase by 90 to 10 mass %. - 特許庁

諸粘膜の炎症症状のうちでも、特に鼻粘膜、眼粘膜、咽頭粘膜等諸粘膜の充血症状の際に惹起される、粘液の過度の漏出を軽減または除去する効果に優れた粘膜適用組成物（点鼻薬、点眼薬、ストリーム薬、吸入薬）を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for mucosa application (nasal drop, eye drop, stream medicine and inhalant) having excellent effect of alleviating or removing excessive leakage of mucilaginous solution caused by congestive symptoms of mucosas such as particularly nasal mucosa, ocular mucosa, pharyngeal mucous membrane, etc., among inflammatory symptoms of mucosas. - 特許庁

点眼・洗眼を嫌って暴れる犬や猫などの動物のために、眼瞼をこじ開けなくても眼瞼内の結膜や眼球表面に薬液を流せるようにする。例文帳に追加

To make liquid medicine flow onto the conjunctiva and an eyeball surface inside an eyelid even without forcibly opening the eyelid for animals such as dogs and cats that behave violently hating instillation and eye washing. - 特許庁

第１の成分として殺菌作用を有する機能水と、第２の成分としてマクロモノマーが結合した基体からなる消臭作用を有する吸収材料とを、９９：１〜９０：１０％の重量比で含有してなる除菌、消臭剤組成物。例文帳に追加

This bactericidal and deodorant agent composition contains functional water having sterilization action as the first component and an absorption material consisting of a base connected with a macromonomer as the second component and having deodorant action by a ratio of 99:1 to 90:10 % by weight. - 特許庁