きいれぬくみちょうの英語

式（１）で表されるアミノ酸配列をコードするＤＮＡを大腸菌プラスミドに組み込み、その大腸菌プラスミドを大腸菌の細胞内に導入してライブラリーを作製する。例文帳に追加

A library is prepared by integrating a DNA coding an amino acid sequence expressed by general formula (1) into an E.coli plasmid and transducing the E.coli plasmid into a cell of E.coli. - 特許庁

ノズル本体及び緯糸案内用ニードルの緯糸の種類に応じた交換を必要とせず、緯糸案内用ニードルの位置を調整しても、圧力水に対する整流性能のばらつきを抑制することができるウォータジェットルームの緯入れノズルの提供にある。例文帳に追加

To provide a water jet loom picking nozzle which does not need the exchange of a nozzle body and a weft-guiding needle in response to the kind of a weft and can prevent the irregularity of a flow-straightening performance for pressure water, even when the position of the weft-guiding needle is adjusted. - 特許庁

特に、ＸＢＰ１ ｍＲＮＡ配列のフレームスイッチ型スプライシングを受けるイントロン配列の５’上流の任意のヌクレオチド配列に対応するヌクレオチド配列から成るオリゴヌクレオチドプライマー及び当該イントロン配列の３’下流の任意のヌクレオチド配列に対応するヌクレオチド配列から成るオリゴヌクレオチドプライマーの組み合わせを、ＸＢＰ１遺伝子をＲＴ−ＰＣＲで検出するためのオリゴヌクレオチドプライマーの組み合わせとして使用することを特徴とする、上記の方法を提供する。例文帳に追加

Especially, the method, wherein a combination of an oligonucleotide primer comprising a nucleotide sequence corresponding to an arbitrary nucleotide sequence on the 5'-upstream of an intron sequence receiving the frame switch type splicing of XBP1 mRNA sequence with an oligonucleotide primer comprising a nucleotide sequence corresponding to an arbitrary nucleotide sequence on the 3'-downstream of the intron sequence is used as a combination of oligonucleotide primers for detecting XBP1 gene by RT-PCR. - 特許庁

GCCUGAAGAGCAGUGGUGG（配列番号１） AAGCCUGAAGAGCAGUGGUGG（配列番号２） GCCUGAAGAGCAGUGGUGGAAG（配列番号３） AAGCCUGAAGAGCAGUGGUGGAAG（配列番号４）よりなる群から選択されるヌクレオチド鎖およびこれに相補的なヌクレオチド鎖を含むc-Crkの２本鎖ｓｉＲＮＡ(small interference RNA)を宿主細胞中で発現させる組み替えレトロウイルスを調製する例文帳に追加

This agent for preventing the infiltration and metastasis of human cancer contains as an active ingredient a recombinant retrovirus which expresses a c-Crk double-stranded siRNA (small interference RNA) containing a nucleotide chain selected from the group consisting of GCCUGAAGAGCAGUGGUGG(sequence No. 1), AAGCCUGAAGAGCAGUGGUGG(sequence No. 2), GCCUGAAGAGCAGUGGUGGAAG(sequence No. 3) and AAGCCUGAAGAGCAGUGGUGGAAG(sequence No. 4) and a nucleotide chain complementary thereto. - 特許庁

タンパク質を活性な状態で表層に提示する大腸菌を提供し、該大腸菌は、プロモーター配列、ポリ−γ−グルタミン酸生合成酵素であるｐｇｓＡをコードするＤＮＡ、および該タンパク質をコードするＤＮＡをこの順で含む組換えＤＮＡを有する。例文帳に追加

This invention relates to the Esherichia coli presenting the protein in its active state on the cell surface, wherein the Esherichia coli has a recombinant DNA containing a promoter sequence, a DNA encoding a pgsA which is a poly-γ-glutamine acid producing enzyme, and a DNA encoding the protein in this order. - 特許庁

前記開口確定レンズ群は、ｎ_ＨＩ＞ｎ_ＳｉＯ２の屈折率ｎ_ＨＩを有する透明な高屈折率材料により製作される少なくとも１個の高屈折率レンズを含み、ｎ_ＳｉＯ２は、前記動作波長における二酸化ケイ素（ＳｉＯ_２）の屈折率である。例文帳に追加

The aperture-defining lens group includes at least one high-index lens made from a transparent high-index material having a refractive index n_HI, where n_HI>n_SIO2 and where n_SIO2 is the refractive index of silicon dioxide (SiO_2) at the operating wavelength. - 特許庁

病原真菌特異的オリゴヌクレオチド配列の一部或いは全部を適した組み合わせで用い広範囲の病原真菌の18S rRNA遺伝子を増幅後、同反応液を試料とし、更に菌種特異的オリゴヌクレオチド配列の一部或いは全部を各組み合わせで用い、nestedPCRを行い、増幅を確認することにより菌種の同定を行うことを特徴とする病原真菌遺伝子の検出及び同定方法、ならびに該オリゴヌクレオチド及び該オリゴヌクレオチドを含有するキット。例文帳に追加

The kit contains the oligonucleotide. - 特許庁

取り組みの行われた地金を12貫を一吹として留鉢（坩堝）にいれ吹鎔かし常是手代湯入役が鉄柄杓で汲み上げ熱湯を張った丁銀および豆板銀の型に流し込んだ。例文帳に追加

Coins were minted in batches of 12 kan (approx. 45 kg), with the ore placed in a tomebashi (skull crucible) for melting and next collected by the yuiriyaku in a steel ladle for pouring into Chogin or mameitagin molds containing hot water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス