きしゃごの英語

印刷サーバは、予約情報に含まれる会議の出席者に対応する属性情報を人員管理サーバに管理から取得し、会議資料を出席者ごとの属性情報に基づいて出力する。例文帳に追加

The print server acquires attribute information corresponding to attendees of the conference included in the reservation information from the member management server, and outputs the conference material based on the attribute information of each attendee. - 特許庁

個別分類手段１３は、受信した電子メールに対して、その電子メールの宛先者ごとの所定の個別分類ルールに基づき、その電子メールを、信頼できる電子メールおよび信頼できない電子メールのいずれかに分類する。例文帳に追加

An individual classification means 13 classifies the received electronic mails into the reliable electronic mails and the unreliable electronic mails based on the predetermined individual classification rule for each user of the electronic mail destination. - 特許庁

多数のゴミ廃棄者毎のゴミ廃棄量の集計を正確且つ容易に行うことができ、その集計結果を廃棄ゴミ量の低減のために活用可能にすること。例文帳に追加

To correctly and easily totalize garbage dumped quantity for each of a number of garbage dumping persons, and practically utilize result of totalization for dumped garbage quantity. - 特許庁

このディスクドライブ用サスペンション１７Ｃは、ベースプレート３０Ｃと、ベースプレート３０Ｃに取付けるロードビーム３１と、ロードビーム３１に取付ける配線付きフレキシャ５０Ｃを備えている。例文帳に追加

The suspension 17C for the disk drive is equipped with a base plate 30C, a load beam 31 attached to the base plate 30C, and a flexure 50C with a wiring attached to the load beam 31. - 特許庁

配線付きフレキシャ５０Ｃは、剛体部４０の先端部から剛体部４０に沿い、ばね部材４１の開口部６１を跨いでベースプレート３０Ｃに向って延びている。例文帳に追加

The flexure 50C with the wiring is extended toward the base plate 30C along the rigid body portion 40 from a tip part of the rigid body portion 40 while being across the opening portion 61 of the spring member 41. - 特許庁

情報処理装置１は、会議名や開催場所等の会議情報と、電子黒板用プリンタ２２によってシート上に出力して読み取った議事録情報と、を合成した合成議事録を会議の出席者毎に作成する。例文帳に追加

The information processor 1 composes conference information such as a conference name or a holding place with conference minute information outputted onto a sheet by an electronic blackboard printer 22 and read therefrom to form a composed conference minute for each attendant to the conference. - 特許庁

帰社後、日報作成装置７はＩＣカード５から時系列データを読み出し、これを位置検出装置３が静止していた時間帯と移動していた時間帯とに区分する。例文帳に追加

After returning to the office, a daily report preparing device 7 reads the time series data from the IC card 5, and it is divided into time zones wherein the position detector 3 was not moving and time zones wherein it was moving. - 特許庁

回生電力吸収装置７は、き電線に接続され、電気車５のモータ５Ｂからの回生電力がき電線に回生されるときに降圧チョッパ回路を通した抵抗器の発熱で吸収する。例文帳に追加

This regenerative electric power absorber 7 absorbs the regenerative electric power by heating of the resistor passed through a pressure lowering chopper circuit when it is connected to a feeder and the regenerative electric power from the motor 5B of an electric rolling stock 5 is regenerated to the feeder. - 特許庁