きたきりすずめの英語

僕は着た切り雀だ.例文帳に追加

I've nothing to wear except the clothes I have on [I am standing up in].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

雀球遊技機において、内部状態の切替えを実行しなくても、パチンコ遊技機のような確率変動機能を持たせることが可能な手段の提供。例文帳に追加

To provide means such as a Pachinko game machine, for giving a probability variation function without switching an internal state in a mah-jong ball game machine. - 特許庁

雀球遊技機において、ホール側の利益率を安定させることが可能であると共に、遊技速度の異なる遊技者のストレスを回避することが可能な手段の提供。例文帳に追加

To provide a means in a mahjong ball game machine which can stabilize the margin percentage on the part of a hall and avoid the stress on players who play at different speeds. - 特許庁

雀球遊技機において、遊技結果が上がり役の図柄の組合せを完成せず流局となった遊技の次回の遊技における配牌決定手段による配牌の図柄が所定の条件を満たしたとき、前記流局となった遊技の継続を示唆する演出を行うように構成した。例文帳に追加

In this mah-jongg ball game machine, when the result of a game comes to a draw without completing a winning combination and tiles of a deal determined by a deal determining means in a game just after the game resulting in a draw satisfy a specific condition, a performance for suggesting continuation of the game resulting in a draw is performed. - 特許庁

また、いなごの佃煮やスズメバチの幼虫食などの昆虫食は、山形県、福島県、群馬県、長野県、大分県から熊本県を経て宮崎県・鹿児島県にかけての九州山地脊梁部などの山岳地方の郷土料理となっていることが多い。例文帳に追加

Insect dishes, such as locusts boiled in sweetened soy sauce and larva of the hornet, are mostly local to high mountain areas, such as those in Yamagata Prefecture, Fukushima Prefecture, Gunma Prefecture, Nagano Prefecture, and the backbone of Kyushu mountains from Oita Prefecture through Kumamoto Prefecture to Miyazaki and Kagoshima Prefectures発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ゲームの進行を制御するゲーム進行制御手段は、図柄識別情報切捨て手段が抽出した図柄識別情報に対応する図柄とその個数を、当該ゲームのゲーム開始時の手牌とその手牌個数としてゲームの進行を制御する雀球遊技機である。例文帳に追加

Then, the game progress control means for controlling the progress of the game defines the symbols corresponding to the symbol identification information extracted by the symbol identification information cutoff means and the number as the tiles in hand and the number of the tiles in hand when starting the game, and controls the progress of the game. - 特許庁

また、該触媒ボール１と多孔質セラミックボール３２とを改質対象物である液体または気体中への出入が自在なスズメッキメタル容器体１２内に適量収納して強い還元力の生成が自在な改質対象物用改質具１１を形成し、改質対象物を効果的に改質できるようにした。例文帳に追加

The device 11 for reforming an object to be reformed capable of exhibiting a strong reducing power is manufactured by storing a suitable amount of the catalyst balls 1 and porous ceramic balls 32 in a tinned metal container 12 that can readily be put into or pulled out of a liquid or a gas which is an object to be treated, and is made capable of effectively reforming an object to be treated. - 特許庁