きはつせいふしょくぼうしざいの英語

本発明の防蝕マグネシウム合金部材は、Ｍｇを主成分とし合金元素を含有したマグネシウム合金からなるマグネシウム合金部材であって、前記マグネシウム合金部材の耐蝕性を部分的に変化させることによってマグネシウム合金部材の表面に形成された、腐蝕の生じ易い腐蝕部と腐蝕の生じ難い耐蝕部とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The corrosionproof magnesium alloy member is composed of an Mg-based, alloy-element-containing alloy and has an easily corrodible corrosion part and a hardly corrodible corrosionproof part, both formed on the surface by partially changing the corrosionproofness of the member. - 特許庁

本発明は、ユーザにとって無駄なインク量を増やすことなく、また新規に部品を追加することなく、混色を防止できる維持回復方法、維持回復機構及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance and restoration method which can prevent color mixture without increasing the quantity of ink useless for the user and without requiring any extra component, and to provide a maintenance and restoration mechanism and an image forming apparatus. - 特許庁

基材に蒸着層、帯電防止層を順次積層させることで、金属表面の腐食を防ぐと同時に金属ハーフ蒸着層と帯電防止層によって導電性を発現させ、かつ内容物視認性を有する導電性フィルムを提供。例文帳に追加

To provide a conductive film that can prevent corrosion of the metal surface by laminating a vapor deposition layer and an antistatic layer in order, and demonstrates conductivity by the metal half-vapor deposition layer and the antistatic layer, and has visibility of the content. - 特許庁

導電性付与剤としてカーボンブラックのような暗色系のものを用いると床材の色が制約を受けてしまうので、このような暗色系のものを用いないで、かつ揮発性のガスを発生することのない帯電防止された合成樹脂製床材の提供。例文帳に追加

To provide an antistatic-treated synthetic resin flooring material which does not use a dark-colored electroconductive agent such as carbon black because the agent undesirably limits possible colors for the flooring material, and emits no volatile gas. - 特許庁

耐摩耗性、耐焼付き性、腐食防止性、耐蒸発性に優れ、潤滑油の交換期間を大幅に延長し、経済的に有利なガスエンジン用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an economically advantageous lubricating oil composition for a gas engine that is excellent in wear resistance, seizure resistance, corrosion preventive properties and evaporation resistance and largely extends a lubricating oil change interval. - 特許庁

キサンタンガムは、他の毛髪用固定剤と共に使用することができ、かつレオロジー修飾、並びに優れた剛性、光沢、乾燥時の櫛通り性、湿った時の櫛通り性、フレーク性のなさ、帯電防止性、感触及び高湿度下でのカール保持性を含む、他の特性を提供するという利点がある。例文帳に追加

Xanthan gum is advantageous in that it may be used together with other hair fixatives and provides rheology modification and many other properties including excellent stiffness, gloss, dry comb, wet comb, non-flake, anti-static, feel and high humidity curl retention. - 特許庁

紡糸延伸時には太さ斑が発生し難いので安定に製糸することができ、しかも、捲縮発現性能に優れ且つ使用時の接合面剥離や染色時の染め斑も発生し難い潜在捲縮発現性複合繊維の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of production for composite fibers having a latent crimp capable of stably spinning because of reduced happening of unevenness in fineness in the spinning, and producing composite fibers excellent in manifestation of the crimpability and reducing happening of peel of a joint face in using and of unevenness in dyeing. - 特許庁

２つの蒸発器を備えた冷凍システムを有する冷蔵庫で、各食品保管室の温度偏差を減少させ、冷凍サイクルの切り換え時に、蒸発器に残留している冷媒を回収して冷媒不足現象を防止して冷却性能を向上させること。例文帳に追加

To improve the cooling performance of a refrigerator having a refrigeration system provided with two evaporators by reducing temperature deviation in each food storage chamber, and recovering the coolant left in the evaporators when switching refrigeration cycle to prevent the generation of a shortage of the coolant. - 特許庁