きょうどうそしききんゆうきかんの英語

銀行は四半期開示、協同組織金融機関は半期開示を適切に行うことが期待されている。例文帳に追加

Under the third pillar, banks are expected to disclose information on a quarterly basis and cooperative structured financial institutions every six months. - 経済産業省

磁気式遊星歯車装置を提供することで、機械的噛み合いを利用した従来の遊星歯車の振動、騒音、及び給油などの課題から開放し、伝達特性を向上した磁気式遊星歯車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic planetary gear device having improved transmission property, solving problems on the vibration, noises and oiling of a conventional planetary gear utilizing mechanical meshing operation. - 特許庁

簡潔構造で円滑開閉動作をし油圧式開閉駆動装置と同性能を有するウイング扉の開閉駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device for opening/closing a wing door with a simple structure capable of smoothly performing opening/closing operation with having the same performance to a hydraulic driving device for opening/ closing. - 特許庁

先週19日金曜日、協同組織金融機関のあり方に関するワーキング・グループにおいて、中間論点整理を取りまとめていただいたということでございまして、そこでは協同組織金融機関の本来的な役割というものが、地域金融及び中小企業金融の専門金融機関としての金融仲介機能の発揮にあるということが掲げられていると思います例文帳に追加

Last Friday, June 19, the working group on the desirable status of cooperative-structure financial institutions worked out an interim report summing up points of debate, which pointed out that the primary role of cooperative-structure financial institutions is exercising the financial intermediary function as specialists in regional finance and finance for small and medium-size enterprises (SMEs)発音を聞く  - 金融庁

有機電界発光素子の有機層を湿式成膜法で形成して、駆動電圧が低く、十分な寿命を有する有機電界発光素子を作製し得る有機化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an organic compound which forms an organic layer of an organic electroluminescent element by the wet film-forming method to enable preparation of an organic electroluminescent element having a low driving voltage and has a sufficient life. - 特許庁

車高を低くでき、かつ天井有軌道式の工程間搬送等の狭い空間にも設置することができる搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To reduce vehicle height, and to allow arrangement in a narrow space such as in conveyance between processes of ceiling track type. - 特許庁

二　金融商品取引業者又は第三十三条第一項に規定する銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関が媒介、取次ぎ若しくは代理を行う店頭デリバティブ取引例文帳に追加

(ii) Over-the-Counter Transactions of Derivatives where a Financial Instruments Business Operator or a bank, Cooperative Structured Financial Institution, or other financial institution specified by a Cabinet Order prescribed in Article 33(1) conducts intermediary, brokerage or agency service.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

簡単な構造により長寿命を有し動作的に信頼性のあるドリルコラム用気圧式衝撃緩衝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic shock absorber for a drill column simple in structure, having a long service life and operational reliability. - 特許庁