きんしんてんはんしゃの英語

パラメトリックスピーカ３が超音波変調信号を可聴音に変換して指向性放射し、指向性放射された放射音３１の指向性を変えることなく停車位置に停車している車両６の運転席付近に向けて反射する平面反射板４を備えている。例文帳に追加

A parametric speaker 3 converts an ultrasonic modulated signal into an audible sound and directionally radiating it, and a plane reflecting plate 4 is provided which reflects the directionally radiated sound 31 toward nearby the driver's seat of a vehicle 6 stopping at a stop position without changing the directivity of the radiation sound 31. - 特許庁

販売者３ａは、購買者１ａから高品質転送料金を含んだデジタルコンテンツの料金を徴収し、ネットワークを管理している通信事業者に高品質転送料金を支払う。例文帳に追加

The seller 3a collects the charge of the digital contents including a high quality transfer fee from the purchaser 1a and pays the high quality transfer fee to the communication provider managing the network. - 特許庁

交差点Ａに設置された半感応式信号機２は、交差点Ａの従道路から接近する接近車両を感知すると、この接近車両が交差点Ａに到達すると予測される到達時間帯を車両Ａから取得する。例文帳に追加

When detecting a vehicle approaching an intersection A from a side road, a semi-sensitive type traffic signal 2 installed at the intersection A acquires an expected arrival time of the vehicle A approaching the intersection A from the vehicle A. - 特許庁

車両のハンドル装置に車両の加減速やエンジンの緊急停止、ドアの解錠等の機能を付与して緊急時にハンドルから手を離すことなく迅速に操作でき、下半身が不自由な身体障害者でも運転を可能とした車両のハンドル装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a steering wheel device equipped with such functions as accelerating and decelerating a vehicle, generating an emergency stop of engine, unlocking the door(s), etc., which allows manipulating quickly without separating the hand(s) from the steering wheel in the case of emergency and whereby it is possible for even a physically handicapped person with disorder in the lower body to drive the vehicle. - 特許庁

受信信号の平均相関行列の固有値解析を行い、各目標散乱点から反射されたパルス信号の遅延時間と各目標散乱点の反射強度を推定して目標散乱点数を推定する。例文帳に追加

The characteristic value of the means correlation matrix of reception signals is analyzed to estimate the delay time of the pulse signals reflected from each target scattering point and the reflection intensity of each target scattering point and to estimate the number of the target scattering points. - 特許庁

ドライブレコーダ１０に、車両の衝突や危険な状態が発生した地点に関する情報が保存され、車両の現在位置を検出するＧＰＳ受信機１４からの位置信号に基づき、車両がその地点に接近していることが判定されたとき、車両の運転者に警報を与える。例文帳に追加

A drive recorder 10 saves information on points where vehicle collisions and hazardous conditions occurred, and warns a vehicle driver when recognizing a vehicle approaching such a point based on a position signal from a GPS receiver 14 for detecting a current vehicle position. - 特許庁

入金者が、店舗のセット信号を基点とした所定時間内に所定の入金機に入金処理されない場合に入金機側にて異常判定する入金者管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a payer management system where abnormality is determined on the side of a payment machine when a payer does not carry out a payment process in a predetermined payment machine within a predetermined time based on a set signal of a shop. - 特許庁

第２のセンシング手段は、同じ測定点に垂直に対し所定角度斜めの角度で近赤外光を照射し測定点で正反射した正反射光を受光する。例文帳に追加

A second sensing means is configured such that the same measurement point is irradiated with near-infrared light at a prescribed oblique angle to its vertical line, and regular reflection light is received, which is reflected regularly by the measurement point. - 特許庁