くぃっくるっくの英語

怒り狂ったティバルトはマーキューシオからロミオへと矛先《ほこさき》を変え、悪党とか何とか人を侮辱する名前で呼んだ。例文帳に追加

the fierce Tybalt turned from Mercutio to Romeo, and gave him the disgraceful appellation of villain.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

フラクチャブルロジックエレメント（２００）は、第一、第二、第三および第四の２入力ルックアップテーブル（２−ＬＵＴ）（２０２、２０４、２０６、２０８）を含む。例文帳に追加

A fracturable logic element (200) includes a first, a second, a third, and a fourth 2-input look up tables (2-LUT) (202, 204, 206, and 208). - 特許庁

あんな恐ろしい場所、キャピュレット家の死者の骨でいっぱいな納骨所、血まみれのティバルトが、経かたびらを着てくずれかかって寝ているところ、そういう場所で、自分は気が狂ってしまうのではないか。例文帳に追加

whether the terror of the place, a vault full of dead Capulets' bones, and where Tybalt, all bloody, lay festering in his shroud, would not be enough to drive her distracted.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

平成17年（2005年）には韓国の釜山国際映画祭にて成瀬巳喜男監督『浮雲(映画)』、今村昌平監督『神々の深き欲望』、鈴木清順監督『ツィゴイネルワイゼン』等と共に『狂った果実』も紹介、上映された。例文帳に追加

In the Pusan International Film Festival of Republic of Korea in 2005, "Kurutta Kajitsu" was introduced and screened with "Ukigumo" (Floating Clouds) directed by Mikio NARUSE, "Kamigami no Fukaki Yokubo" (The Profound Desire of the Gods) directed by Shohei IMAMURA, "Zigeunerweisen" directed by Seijun SUZUKI and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ｄ）それら変換前後の階調値に基づいて、入力値として第１種の階調値を有し出力値としてインク色の強度を表す第２種の階調値を有する１次元インク色ルックアップテーブルを生成する。例文帳に追加

A first-dimensional ink color look-up table is generated based on the gradation value before/after conversion, which includes the first kind gradation value as an input value, and the second kind gradation value expressing the strength of the ink color as an output value (d). - 特許庁

同年の『太陽の季節』（古川卓己監督）のヒットを受け、わずか17日間で撮影された二作目の『狂った果実』がスピーディーなテンポ、斬新なカッティング、センセーショナルな題材とで、フランソワ・トリュフォーらヌーヴェルヴァーグの作家たちに絶賛された。例文帳に追加

His second film "Kurutta Kajitsu" which was shot in only 17 days after the hit film of "Taiyo no Kisetsu" (Season of the Sun) (directed by Takumi FURUKAWA) in 1956, was highly praised for its up-tempo storyline, fresh cutting, sensational subject by the writers of Nouvelle Vague such as Francois Truffaut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1971年に自宅の蔵から消失したと思われていた戦前の作品『狂った一頁』のフィルムが発見され、イギリスやフランスなどで上映された。例文帳に追加

In 1971, the pre-war film "Kurutta Ichipeiji" which was thought to have been lost was found in a store room at his home, and screened in the UK and in France.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

価格ルックアップテーブルが店舗データベース３２に維持され、製品が走査されると、品目価格が照合され一体型ディスプレイ画面に表示される。例文帳に追加

A price look-up table is maintained in a store data base 32, and the item prices are collated with each other and shown on an integrated display screen after the products are scanned. - 特許庁