くい打やぐらの英語

鋼管杭２の打ち止め後、ヤットコ６はそのままケーシングとして利用し構真柱１の建て込みを行う。例文帳に追加

After driving the steel pipe pile 2, the plier 6 is kept as it is and utilized as a casing when erecting the steel core of column. - 特許庁

この状態で、リヤシリンダ７により、打設すべきＮｏ１〜Ｎｏ８の杭の天端をグランドレベルＧＬまで圧下する。例文帳に追加

Under these conditions, the top ends of the no. 1 to no. 8 piles to be placed are pressed down to the ground level GL by a rear cylinder 7. - 特許庁

フーチング型枠１０…が、型枠組立時になだらかに湾曲する法面を有しているので、打設されたコンクリートに作業者や資材などが接触しても、コンクリートに角がない分だけ怪我や資材への傷が付きにくい。例文帳に追加

Each of the footing forms 10, 10, etc., has a gently curved slope surface when it is built, and therefore even if workers or the building materials come into contact with the concrete after the placement, the workers or the building materials are rarely hurt by the concrete due to absence of angles. - 特許庁

第百八十七条　事業者は、くい打機、くい抜機若しくはボーリングマシンのみぞ車若しくは滑車装置又はこれらの取付部の破損によつて、ワイヤロープがはね、又はみぞ車、滑車装置等が飛来する危険を防止するため、運転中のくい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープの屈曲部の内側に労働者を立ち入らせてはならない。例文帳に追加

Article 187 The employer shall not allow a worker to enter the inside of the bent part of a hoisting wire rope of a pile driver, a pile drawer or a boring machine during operation in order to prevent dangers of the spring motion of the wire rope or flying sheaves, pulley blocks, etc., due to the breakage of sheaves, pulley blocks or their fixing parts of the said machines.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十四条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ装置の巻胴に巻上げ用ワイヤロープが乱巻となつているときは、巻上げ用ワイヤロープに荷重をかけさせてはならない。例文帳に追加

Article 184 The employer shall, when a wire rope is wound irregularly on the drum of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, not apply a load on the hoisting wire rope.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

打製石器としては打製石斧、砥石などの各一部があるのみで、磨製石器としては、石棒、石剣、石刀、青竜刀形石器、御物石器、装飾石器、石冠、岩偶、玉類など各種の祭祀具や調理加工に用いた石皿、凹石（一部）、磨石（一部）などがある。例文帳に追加

As for chipped stone tools, only some parts of chipped stone axes and grinding stones have been discovered, and as for ground stone tools, various tools for religious service have been discovered, including stone rods, stone daggers, stone swords, stone tools in the shape of Chinese broadswords, gyobutsu (Imperial treasures) made from stone, decorative stoneware, stone crowns, stone figures and beads, as well as cooking tools like stone plates, concave stones (partial) and mill stones (partial).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の過程で、施工された柱型枠１０の梁載置凹部１５に上階床の鉄骨梁２を載置し、この鉄骨梁２と柱との接合部となるコンクリート打設空間の周囲を塞ぐ塞ぎ材４を配置する。例文帳に追加

In the following process, the steel beams 2 of the upper floor are placed in the beam placing recessed parts 15 of the constructed column form 10, and a blocking material 4 for blocking the periphery of a concrete placing space used as a joint part between the steel beam 2 and column is disposed. - 特許庁

三　くい打機の巻上げ用ワイヤロープと落錘、ハンマー等との取付け又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープと滑車装置、ホイスティングスイベル等との取付けは、クリップ、クランプ等を用いて確実にすること。例文帳に追加

(iii) A dropping weight or a hammer be connected to the hoisting wire rope of the pile driver and the hoisting wire rope of the boring machine shall be connected to a pulley device or a hoisting swivel, etc., securely with clamps, clips, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム