くろどりちょう３ちょうめの英語

ランドリーネット１ａを、衣類等の被洗濯物を収容する袋体３と、被洗濯物を袋体３内に対して出し入れするための開閉用ファスナー２０と、袋体３の収容容積を調整するための調整用ファスナーとを有するように構成する。例文帳に追加

The laundry net 1a comprises a bag 3 to store the object to be washed, such as clothing, an opening and closing zipper 20 for putting the object to be washed in and taking it out from the bag 3 and an adjusting zipper to adjust the storage capacity of the bag 3. - 特許庁

日本初の繁殖の成功例としては、哺乳類でライオン、トラ、ニシローランドゴリラ、シロテナガザル、ヨーロッパバイソン、鳥類でシュバシコウ、クロエリハクチョウ、ベニイロフラミンゴ、オオミズナギドリ、ムジヒメシャクケイ、爬虫類はフロリダニシキヘビ、アカアシガメがある。例文帳に追加

Japan's first cases of reproduction: (1) mammals: lion, tiger, western lowland gorilla, lar gibbon, European bison (2) birds: white stork, black-necked swan, Caribbean flamingo, streaked shearwater, plain chachalaca (3) reptiles: Florida python, red-footed tortoise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る精密機器用構造体は、−３×１０^−６／℃以上３×１０^−６／℃以下の線膨張係数、６０ｖｏｌ％以上７５ｖｏｌ％以下の繊維含有率、および０％／秒以上０．０２％／秒以下の歪み戻り指数を備える繊維強化複合材を主材料とする。例文帳に追加

A structure for precision equipment comprises a fiber-reinforced composite material which has a linear expansion coefficient of ≥-3×10^-6/°C to ≤3×10^-6/°C, a content rate of fiber of ≥60 vol.% to ≤75 vol.%, a distortion return index of ≥0%/s and ≤0.02%/s as an essential material. - 特許庁

中空円筒状の軸体２の外周に沿って導電性弾性層３を形成し、該導電性弾性層３の外周に沿ってエピクロルヒドリンゴムとポリメチルメタクリレート樹脂粒子を含む抵抗調整層４を形成し、該抵抗調整層４の外周に沿って保護層５を形成し帯電ロール１を構成した。例文帳に追加

The charging roll 1 is composed by forming a conductive elastic layer 3 along the outer periphery of a hollow cylindrical shaft body 2, forming a resistance adjusting layer 4 containing epichlorohydrin rubber and polymethylmethacrylate resin particles along the outer periphery of the conductive elastic layer 3 and forming a protective layer 5 along the outer periphery of the resistance adjusting layer 4. - 特許庁

千鳥配列された複数の発光素子（面発光型ＬＥＤ素子）１１・・１１と、その各発光素子１１上に形成されたマイクロレンズ３等によって露光装置を構成するとともに、各発光素子１１上のマイクロレンズ３を、例えばインクジェット方式により、発光素子チップ１に非接触の状態で吐出された紫外線硬化樹脂の表面張力によって形成する。例文帳に追加

The exposing unit comprises a plurality of light emitting elements (surface emission LED elements) 11...11 arranged in zigzag, and microlenses 3 formed on respective light emitting elements 11...11 wherein the microlense 3 on each light emitting element is formed by the surface tension of UV-curing resin ejected under noncontact state with a light emitting element chip 1. - 特許庁

本発明によれば、芯金上に少なくともエピクロルヒドリンゴムを含有する加硫ゴムからなる弾性層を有する導電性ゴムローラにおいて、該加硫ゴムは、加硫に必要な薬品を、次に示した（１）を４０質量％以上含有し、（２）を含むマスターバッチ基材に（３）を分散させたことによるマスターバッチを、少なくともエピクロルヒドリンゴムを含むベースポリマーと混合して得られえる組成物を加硫して得られることを特徴とする導電性ゴムローラ。例文帳に追加

In this electrical conductive rubber roller having the elastic layer made of vulcanized rubber containing at least epichlorohydrine rubber on the core metal unit, the vulcanized rubber is manufactured by vulcanizing a component obtained by mixing master batch formed by containing (1) of 40 mass% or more among chemicals required for vulcanization and dispersing (3) in a master batch basic material containing (2) with base polymer containing at least epichlorohydrine rubber. - 特許庁

金融危機の脆弱性を減少させるための諸方策については、まず新興市場国などが努力するべき課題として、これまで我が国は、よく順序立った方法で資本自由化を進めること、資本移動のモニタリングを強化するため、資本流出入についてより詳細なデータを収集すること、適切な監督・規制体制を含め国内金融システムの強化を図ること、各国の状況に応じた適切な為替相場制度を採用すること、資本規制は健全なマクロ政策や構造政策を代替できるものではないが、ケースバイケースでは有用な場合もあること、など様々な主張を行ってきており、その多くは国際的なコンセンサスとなりつつあります。例文帳に追加

Japan has made various proposals about policies that emerging markets need to pursue in order to reduce their vulnerability to crisis: (1) capital account liberalization needs to be carried out in a well-sequenced manner; (2) more detailed data of capital inflows and outflows need to be collected in order to strengthen the monitoring of capital movements; (3) domestic financial systems, including appropriate supervisory and regulatory systems need to be strengthened; (4) appropriate exchange rate regimes must be adopted in accordance with countries' particular situations; and (5) capital controls, though they should not be a substitute for sound macroeconomic and structural policy, may be helpful in certain cases. Many of these proposals are becoming part of an international consensus.発音を聞く  - 財務省