くーぽんしきゆうらんけんの英語

複数の噴出孔を通してワークに溶融はんだを乱流状に供給するノズルにおいて、電磁誘導ポンプを制御することによって、はんだ付け性能を向上させることができる噴流式はんだ付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wave soldering device capable of enhancing the soldering performance by controlling an electromagnetic induction pump in a nozzle to feed molten solder in a turbulent flow manner to a work through a plurality of ejection holes. - 特許庁

エンジンユニット１２は、クランク軸２０と、クランク軸２０に連結されたコンロッド２４と、オイルポンプ６０と、クラッチ軸本体４０ｂおよび遠心式クラッチ４０ｃを有するクラッチ軸４０と、クランク軸２０と平行な減速軸１６ａを有する減速機構１６とを備えている。例文帳に追加

The engine unit 12 comprises a crankshaft 20, a connecting rod 24 connected with the crankshaft 20, an oil pump 60, a clutch shaft 40 having a clutch shaft body 40b and centrifugal clutch 40c, and a reduction mechanism 16 having a reduction shaft 16a parallel to the crankshaft 20. - 特許庁

水車駆動式水中ポンプＰは、固定式ランナベーン１，１および斜流ランナ２を有する立軸の水車３と単段インペラ４を備えた立軸遠心型のポンプ５とが遊星歯車機構によってなる増速機６を介して一軸上に結合されており、斜流ランナ２をケーシング７内に収納してある。例文帳に追加

In this water wheel driving type submerged pump, a vertical water wheel 3 having fixed runner vanes 1, 2 and a diagonal flow runner 2 and a vertical centrifugal pump 5 provided with a single stage impeller 4 are uniaxially connected to each other through a step-up gear 6 comprising a planetary gear mechanism, and the diagonal flow runner 2 is stored in a casing 7. - 特許庁

この保護システムはトランスポンダを含む遠隔制御装置１８を有し、少なくとも１本の受信アンテナ２０により問い合わせ信号を受けると識別コード・グループを送信装置４０から送信する。例文帳に追加

This protective system has a remote control device 18 including a transponder, and transmits an identification code group from a transmitter 40 when receiving an inquiry signal by at least a single receiving antenna 20. - 特許庁

また、IMFの融資資金を補うために日本が 1,000億ドル相当のボランタリーな IMFへの貸付を決めたことを契機に、IMFの資金基盤の 3倍増が合意された。例文帳に追加

The Japanese government decided to lend to the IMF 100 billion dollars on a voluntary basis in order to replenish its financial resources. This decision led to agreement on a threefold increase in the IMF's financial resources.発音を聞く  - 財務省

電子キー２４の電源である電池が消耗に、電子キー内に設けられたトランスポンダ４０から車両に対して送信されるＩＤ信号に含まれるＩＤコードと、車両ごとに割り当てられた固有のＩＤコードとを照合する照合スイッチ３３を設ける。例文帳に追加

A battery to be a power source of the electronic key 24 is consumed, and a collate switch 33 is installed to collate the ID code included in the ID signals transmitted from a transponder 40 installed in the electronic key to the vehicle with the unique ID code allocated to each vehicle. - 特許庁

このように、明応の政変は中央だけのクーデター事件ではなく、全国、特に東国で戦乱と下克上の動きを恒常化させる契機となる、重大な分岐点であり、戦国時代の始期とする説が近年の日本史学界では有力となっている。例文帳に追加

Similarly, in recent years there is an influential theory among Japanese historians, that the Meio Incident was not only a coup d'etat in the central government but also a critical turning point, which led to social upheaval and rebellions against the ruling classes, especially in the eastern provinces, and was the initial stage of the Warring States period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、基本的に弾性ゴム製品から成る対象物の表面の内に、または上に組み込むためのトランスポンダー、特にタイヤ内に組み込むためのトランスポンダーに関し、その際、このトランスポンダーが、ダイポールアンテナを有しており、且つ、アンテナ長さＬ_Ｌｕｆｔ−このアンテナ長さの場合、専ら空気が伝送媒体として存在する− が、Ｌ_Ｌｕｆｔ＝０．５×ｃ／ｆの式から算出され、この式内において、ｃが光速度、およびｆが伝送周波数である。例文帳に追加

To provide a transponder to be assembled in a tire, that is an elastic rubber product having a dipole antenna the length L_Luft of which is calculated from Expression of L_Luft=0.5xc/f - 特許庁