けいこつそめんの英語

また、その製造方法は、金属製の基材の表面にセラミックス系投射材を投射して凹凸を形成する粗面形成工程と、凹凸の表面に炭素系硬質膜を形成する硬質膜形成工程と、からなる。例文帳に追加

Its production method comprises: a rough surface forming stage where a ceramics based projection material is projected on the surface of a metallic base material so as to form ruggedness; and a hard film forming stage where a carbon based hard film is formed on the surface of the ruggedness. - 特許庁

ストレージノード間の間隔の大きさによっても最適な粗面粒の厚さが異なる傾向がみられることも示され、その間隔の下限は約０．１μmであることが示されている。例文帳に追加

It is also shown that the optimum thickness of the grains varies depending upon the sizes of the intervals among the storage nodes and the lower limit of the intervals is about 0.1 μm. - 特許庁

染毛料、毛髪用ブリーチ或いはパーマネントウェーブ液などの、毛髪を化学的に処理する化粧料に、非ペプチド系高分子基体に、アミノ酸残基を有するポリマーを含有させる。例文帳に追加

A polymer having an amino acid residue in a nonpeptidic polymer substrate is contained in the cosmetic for chemically treating the hair such as a hair dye, a bleach for the hair or a permanent waving liquid. - 特許庁

下絵に描かれた基本絵の下地に花火のバックになる廻りの情景５，６を先に絵の具や金粉または蛍光塗料ペンキを用いて花火を引き立つように染め描き上げる。例文帳に追加

On the underlayer of a basic picture which is drawn on the design, surrounding sceneries 5 and 6 which become the background for the fireworks are dyed and drawn by using paints, a metallurgy powder or a fluorescent coating paint in advance in a manner to make the fireworks stand out. - 特許庁

少なくとも、入射した放射線により蛍光を発生するシンチレータと、該シンチレータを前端面側に配設した筒状部材と、該筒状部材の後端面側に連設した光電子増倍管とからなるシンチレーション検出器において、前記筒状部材の内壁面を前記蛍光が乱反射する物質により粗面状に形成したこと。例文帳に追加

In the scintillation detector comprising a scintillator for generating fluorescence by an incident radiation; a cylindrical member for disposing the scintillator on its front end face; a photoelectron multiplier, disposed consecutively on the back-end face of a cylindrical member, the inner wall surface of the cylindrical member is formed into a roughed surface by a material, at which fluorescence light undergoes irregular reflection. - 特許庁

衣料等の繊維製品に対して高い洗浄効果が得られるとともに、水溶性蛍光増白剤の優れた染着効果が得られる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition capable of obtaining a high cleansing effect to fibrous products such as clothes etc., and also obtaining an excellent dyeing effect of a water soluble fluorescent bleaching agent. - 特許庁

本発明は、圧延、ロール成形、鍛造、プレス成形、押出し、引抜、鋳造、射出成形、ダイキャスト成形などの主に金属材料の成形加工プロセスのコンピュータシミュレーションにおいて、成形工具の有限要素メッシュを直感的かつ簡便に生成する。例文帳に追加

To intuitively and easily generate a finite element mesh of a forming tool in the computer simulation of the forming process of mainly metal materials such as rolling, roll forming, forging, press forming, extrusion, extraction, casting, injection molding, and die cast molding. - 特許庁

リンクコース１は基礎面２の表面に敷設されたコンクリートパネル３により構成されるもので、コンクリートパネル３の表面には、例えば波形模様に、蛍光塗料により描画してその模様により発光体４を形成しており、演出効果を高めるために、隣接する発光体４の蛍光色を異ならせてある。例文帳に追加

A rink course 1 is composed of a concrete panel 3 spread over the surface of the ground surface 2, a wavelet pattern is drawn on the surface of the concrete panel 3 by fluorescent painting, a light emitting body 4 is formed from that pattern and in order to enhance the stage effect, the fluorescent colors of adjacent light emitting bodies 4 are made different. - 特許庁