けいさくせきずいの英語

放電加工箇所の形状、数によらず一体化した電極を容易に製作することができる金属粉末焼結型積層造形による放電加工用電極製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a discharge machining electrode using metal powder sintering type laminated molding whereby an integrated electrode can be easily manufactured regardless of the shape and number of discharge machining portions. - 特許庁

図面作成手段１４は、形状寸法情報１３ａ、屋根勾配情報１５ａおよび屋根面積情報１６ａを用いて屋根形状の図面である屋根伏せ図１４ａを作成し出力する。例文帳に追加

The drawing generation means 14 uses the shape dimension information 13a, roof gradient information 15a, and roof face area information 16a to generate and output a roof plan 14a being a roof shape drawing. - 特許庁

パーキンソン病、アルツハイマー病、多発性硬化症、筋萎縮性側策硬化症、脊髄損傷、虚血、低酸素症又は外傷から生じる中枢神経系損傷疾患及び傷害を回復又は神経を再生させる。例文帳に追加

To recover a central nervous system damage disease and injury caused by Parkinson's disease, Alzheimer's disease, multiple sclerosis, amyotrophic lateral sclerosis, the damage of a spinal cord, ischemia, hypoxia or trauma, or to regenerate nerves. - 特許庁

被検者の頚部を前方に屈曲させることにより、脊髄と体表の距離が小さくなった状態で脊髄誘発磁界を測定すること、被検者が仰臥位または座位の姿勢をとることにより、被検者の体位が安定した状態で脊髄誘発磁界を測定することは、本発明の効果を達成することにおいて好適である。例文帳に追加

The measurement of the spinal cord evoked magnetic field with the distance between the spinal cord and the body surface reduced by bending the subject's neck forward, and the measurement of the spinal cord evoked magnetic field with the subject's posture stabilized by the subject's a dorsal or sitting posture are quite suitable for bringing about the effect of the method. - 特許庁

知的資産の役割については、個別の企業経営面のみならず、いわゆる「知識経済」への移行という観点から、国際機関等においても分析や政策的な対応の検討が行われており、以下において、そのうちいくつかを紹介する。例文帳に追加

International institutions and other organizations are analyzing and considering policy responses in relation to the role of intellectual assets not only as an individual element in corporate management but in recognition of the shift to the so-called "knowledge economy." Some of these analyses are reviewed below. - 経済産業省

癌及び多発性硬化症（ＭＳ）、ハンチントン病（ＨＤ）、脊髄性筋萎縮症（ＳＭＡ）、球脊髄性筋萎縮症（ＳＢＭＡ）、および筋萎縮性側索硬化症（ＡＬＳ）などの神経変成疾患を治療するためのＨＤＡＣ阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide an HDAC inhibitor for treating neurodegenerative diseases such as cancer, multiple sclerosis (MS), Huntington's disease (HD), spinal muscular atrophy (SMA), spinobulbar muscular atrophy (SBMA) and amyotrophic lateral sclerosis (ALS), etc. - 特許庁

優れた吸水性と、吸水した状態で優れた抗菌性を有し、運搬時には重量及び体積が小さく、吸水時には水を吸って重量及び体積が増大し、外形の形状追随性が高い吸水体、更には、土嚢として使用することができる吸水体を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbing member having excellent water absorbability, absorbing water to develop excellent antibacterial properties, having a light weight and a small volume at the time of transport, increased in its weight and volume at the time of water absorption, having high shape followability and capable of being used as soil. - 特許庁

治療的に有効な量のＦＴＹ７２０化合物を被験体に投与する工程を包含する、神経障害（パーキンソン病、振せん麻痺障害、ハンティングトン病、アルツハイマー病、筋萎縮性側索硬化症、脊髄虚血、虚血性脳卒中、脊髄損傷、癌関連脳損傷、癌関連脊髄損傷およびシャイ−ドレーガー症候群など）の予防または処置のための方法もまた開示される。例文帳に追加

There is also provided a method for preventing or treating neurological disorders, including Parkinson's disease, paralysis agitans, Huntington's disease, Alzheimer's disease, amyotrophic lateral sclerosis, spinal cord ischaemia, ischemic stroke, spinal cord injury, brain damage associated with cancer, spinal cord injury associated with cancer, and Shy-Drager syndrome, or the like, comprising a step of administering to a subject a therapeutically effective amount of a FTY720 compound. - 特許庁