けっかんがいはいすいぶんの英語

その結果、第２水槽４２で、炭酸カルシウム鉱物５２による排水中のフッ素の１次処理、未反応の薬品によるフッ素の２次処理とリンの１次処理、返送汚泥中の微生物による界面活性剤の処理、返送汚泥中の嫌気性微生物による過酸化水素の還元処理ができる。例文帳に追加

As a result, the primary treatment of fluorine in waste water by the calcium carbonate mineral 5, the secondary treatment of fluorine and the primary treatment of phosphorus by unreacted chemicals, the treatment of a surfactant by microorganisms in return sludge and the reducing treatment of hydrogen peroxide by anaerobic microorganisms in return sludge can be performed in the second water tank 42. - 特許庁

その結果、ボス部と排水孔との距離を可能な限り小さく設定できるので、ケーシングの内部に水が入り込んだ場合に、残水を無くす、あるいは少なくできる。例文帳に追加

Since the distance between the boss and the drain hole can be set as short as possible, remaining water can be eliminated or reduced when water enters the casing. - 特許庁

その結果、ドレンパイプヒーターから発生する熱によりドレンパイプ６は容易に除霜水排水可能温度になり、除霜水のドレンパイプ６内部での氷結を防止することができる。例文帳に追加

As a result, the drain pipe 6 easily comes to a defrosted water drainable temperature by the heat generated from a drain pipe heater, thus this freezer can prevent the freezing of defrosted water within the drain pipe 6. - 特許庁

水収支や管網解析の結果を踏まえ、最適な配水ブロック割を行った上で、これらの地形的な条件を考慮した最適な浄水場の建設場所について検討する必要がある。例文帳に追加

Based on the distribution network analysis, the optimal construction site of a water treatment plant should be chosen considering topographical conditions. - 厚生労働省

土壌、堆肥、食品工場の排水処理施設等から微生物を採取し、油脂含有排水を低温度かつ高ｐＨの条件下で分解することができる微生物を探索した結果、油脂分解能を有し、１０℃かつｐＨ１０で発育可能な新規の微生物バークホルデリア・マルチボランスを見出した。例文帳に追加

In search of a microorganism capable of decomposing the oil-and-fat containing wastewater under the low temperature and high pH conditions among microorganisms collected from soil, compost, effluent treatment facilities of a food industry, and so on, we have found a new microorganism called Burkholderia multivorans proliferable at 10°C, pH 10 and having an oil-and-fat decomposition capability. - 特許庁

この結果、上記水分が上記前室２０内の第１の振動板１１に残留して付着することを防止して、上記中央開口部２ａおよび上記排水用開口部２ｂを経て上記第１の振動板１１によって収集される音圧の低下等を防止できる。例文帳に追加

As a result, the moisture is prevented from remaining on a first diaphragm 11 in the front chamber 20 and adhering to it, and lowering of sound pressure collected by the first diaphragm 11 via the central opening part 2a and the drainage opening part 2b can be prevented. - 特許庁

多種類の微生物による共同作業の総括的な結果であるメタン発酵反応を最適に制御することにより、油脂含有排水あるいは油脂含有廃棄物の嫌気性処理を安定的かつ効率的に行うことのできる浄化方法及び浄化プロセス並びに装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method capable of steadily and efficiently performing the anaerobic treatment of oils and fats containing wastewater and oils and fats containing waste by optimally controlling a methane fermentation reaction which is a total result of co-work by many kinds of microorganisms, and to provide a cleaning process and a cleaning device used for the cleaning method. - 特許庁

廃水中に含まれる不純物をストリッピング処理によって除去するストリッピング装置を備える廃水処理システムに、前記廃水中に含まれる不純物の成分毎に濃度分析を行う濃度分析装置と、前記濃度分析の結果に基づいて前記廃水のｐＨを決定し、当該決定したｐＨとなるように前記ストリッピング装置に供給する廃水のｐＨを調整するｐＨ調整装置とを設ける。例文帳に追加

The waste water treatment system provided with a stripping device for removing the impurities contained in the waste water by a stripping treatment includes a concentration analyzer for analyzing concentration of each component of the impurities contained in the waste water and a pH adjuster for determining the pH of the waste water based on the result of the concentration analysis and adjusting pH of the waste water supplied to a stripper to the determined pH. - 特許庁