けつべんはいせつの英語

動物が排便排尿する際、糞や尿の地面落下前にそれを受け止め、環境の衛生及び清潔を保護すると共に飼主の糞処理の面倒を解決する、動物排泄物をキャッチする便袋尿袋と便袋尿袋に結合する便器及び便器に結合する装着物を提供する。例文帳に追加

To provide an excrement bag for collecting excrements of animal, a toilet bowl connecting to the bag and an attaching device for the toilet bowl, which solves troubles of owner in handling excrement of animal and protecting environmental sanitation and cleanliness by collecting the excrements before falling to the ground in excretion of the animal. - 特許庁

排泄動作補助手段４に対し電力を供給する電源部３がその便座２に備えられているので、便座内で電力の供給が完結するため、便座２と本体１との電気的な結線が不要となる。例文帳に追加

Connecting a toilet seat 2 and a main body 1 by wires electrically is not necessary as a power source 3, which supplies power to an auxiliary means 4 to toilet activities, is equipped on a toilet seat 2, and supplying power is completed inside the toilet seat. - 特許庁

回転軸１と、変換用フットペダル７を底に持つ二重容器内蔵のペット砂箱４を、左右交互に９０度変換移動させ、同時に排泄分別と清潔砂箱となるペット用排泄分別機能つき左右移動砂箱。例文帳に追加

The right and left transfer sandbox for the pet has the excreting and separating functions to simultaneously separate the excrements and provide a clean sandbox by alternately displacing the sandbox 4 for the pet provided with a rotating shaft 1 and foot pedals 7 for displacement at the bottom and built in a double container for 90 degrees and transferring the sandbox to the right and left. - 特許庁

排泄設備は原則として、性別ごとに設置される事が望ましいが、一般の家庭事情では男女共用便器方式が主流であるから、狭隘便室でも清潔、快適な併用便器を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet bowl of combined usage which is clean and comfortable even in a small toilet room, in view of such circumstances that a unisex toilet bowl is the mainstream in general household circumstances though it is preferable in general that toilet facilities are installed separately by gender. - 特許庁

血液や軟便のような高粘度液体を吸収するための体液及び／又は排泄物吸収性物品において、高粘度液体の吸収性能が良く、多量の高粘性液体が排泄されても対応でき、且つリウエットが少ない物品を提供すること。例文帳に追加

To provide a body fluid absorbable article which has good absorbing performance of a high viscosity liquid and a small liquid return and which can deal with the case that a large quantity of a high viscosity liquid is excreted in the humor and/or excrete absorbable article for absorbing the high viscosity liquid like a blood or a soft stool. - 特許庁

患者の上半身をベッド背上げ状態の背もたれに乗せた、楽な姿勢で、安全に安心して、排泄回りを清潔にすることを可能にした、介護用半身入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nursing care equipment for half-body bathing allowing a part around excretion to be safely cleaned up at ease in an easy posture of a patient whose upper half body is placed on a backrest in the raised state of a bed. - 特許庁

撥水性の有機性物質を５０〜７０質量％、ベントナイトを１０〜５０質量％、結合剤を１〜３０質量％および、濡れ性改善剤を１〜１０質量％含有してなる小動物用排泄物処理材。例文帳に追加

The excrete treating material for small animal contains 50-70 mass% water-repellent organic substance, 10-50 mass% bentonite, 1-30 mass% binder and 1-10 mass% wettability improving agent. - 特許庁

そのため、せめて排泄だけでも容易にできて看護人の手間を少しでも削減でき、その上経費も削減できる清潔で簡単に操作出来る動力式簡易便器が必要である。例文帳に追加

Since the bedpan is a driving motor type simple bedpan, once it is closely mounted and fixed to a private part, the private is washed and dried without being removed each time of excretetion by sensor sensing automatic or manual operation and excrement is stored in another container. - 特許庁