げんばししせつだんの英語

原子力発電設備等の解体のため当該設備を切断する場合に発生する粉塵の舞い上がりを防止し、環境汚染を防ぐ。例文帳に追加

To prevent environmental pollution by preventing dust from stirring up when cutting a facility for dismantling a nuclear power facility or the like. - 特許庁

廃棄物量低減手段、汚染防止手段および作業員の被曝低減手段を設けた装置類を使用して原子力発電所の機器貯蔵プール１で切断装置２を使用して炉内構造物を遠隔操作で切断し、切断片を遮蔽容器１０へ収納する。例文帳に追加

The structures are cut by remote control using a cutting device 2 in a device storage pool 1 in a nuclear power plant while using an equipment provided with a waste quantity reducing means, a contamination preventive means, and a means to reduce exposure of workers to radiation, and cut pieces are contained in a shielded container 10. - 特許庁

一の破断接合部の破断が何らかの原因で停止した場合にも、ベントホールを所期のタイミングで開放できるエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag device capable of releasing a vent hole at a predetermined timing even when breaking of one breaking joint part is stopped by any cause. - 特許庁

ＬＳＩの電源端子にたとえば信号端子１４を接続し、信号端子１６とグランドとの間にはコンデンサを接続して電磁干渉抑制回路を構成する。例文帳に追加

Power supply terminal of an LSI is connected with the signal terminal 14, for example, and a capacitor is connected between the signal terminal 16 and a capacitor thus constituting an electromagnetic interference suppressing circuit. - 特許庁

記憶内容の読出しは、インバータ２７，２８の電源切断後、信号Ｓ３３にＶＣＣ／２を印加し、信号Ｓ３４，Ｓ４１を“Ｈ”にする。例文帳に追加

Read-out of storage contents is performed by applying VCC/2 to the signal S33 after turning off power sources of inverters 27, 28, and signals S34, S41 are made 'H'. - 特許庁

第２ブローバイガス還元通路４２は、出口がスロットルバルブ２２の下流にて吸気通路２に接続され、第２ブローバイガス還元通路４２からの流入を禁止する第２逆流防止手段４２１を備える。例文帳に追加

The outlet of the second blow-by gas refluxing passage 42 is connected to the intake air passage 2 on the downstream side of a throttle valve 22, and is provided with a second backflow preventing means 421 preventing inflow from the second blow-by gas refluxing passage 42. - 特許庁

ホスト装置と電子装置の間を接続するケーブルによってサポートされる周辺バスによる電源の供給において、ホスト装置の電源（例えば電源アダプタまたはバッテリパック）を認識し、周辺バスを介した電源からの利用可能な電力を判定する。例文帳に追加

When supplying power supply through the peripheral bus supported by the cable for connecting a host device and the electronic equipment mutually, power supply of the host device (for example, a power supply adapter or a battery pack) is recognized, and available electric power from the power supply through the peripheral bus is determined in this electric power supply method. - 特許庁

スライダの静止姿勢を計測し、フレクシャがゼロのスライダ静止姿勢を実現するための調節場所及び強度を計算する。例文帳に追加

Static attitude of the slider is measured, and the adjustment location and the intensity for the realizing flexure to yield a zero slider static attitude are calculated. - 特許庁