げんばししせつだんの英語

これに該当し、しかし、紛争鉱物が対象国の武装集団の直接間接の資金源ではなかった、またはこれらに利益をもたらさなかったと発行人が判断できない場合、紛争鉱物が対象国を原産国とする可能性があると確信する理由を持っているが、原産地を判断できないならば、例文帳に追加

if so, but the issuer is unable to determine that its conflict minerals did not directly or indirectly finance or benefit armed groups in the Covered Countries, if the issuer has reason to believe that its conflict minerals may have originated in the Covered Countries but is unable to determine the origin, - 経済産業省

廃棄物量低減手段、汚染防止手段および作業員の被曝低減手段を設けた装置類を使用して原子力発電所の機器貯蔵プール１で切断装置２を使用して炉内構造物を遠隔操作で切断し、切断片を遮蔽容器１０へ収納する。例文帳に追加

The structures are cut by remote control using a cutting device 2 in a device storage pool 1 in a nuclear power plant while using an equipment provided with a waste quantity reducing means, a contamination preventive means, and a means to reduce exposure of workers to radiation, and cut pieces are contained in a shielded container 10. - 特許庁

例えば、現位の部材の現接合線の対側に位置する長手壁と対面する次位の部材同士を、摩擦攪拌接合と並行して所定間隔での仮付け溶接して、幅方向変形阻止手段とする。例文帳に追加

For example, the next positional members facing the longitudinal wall positioned at the opposite side to the present joining line of the present positional member are subjected to tack welding each other at a prescribed interval in parallel with the friction-stirring joining, to function as the width directional deformation preventive means. - 特許庁

ホスト装置と電子装置の間を接続するケーブルによってサポートされる周辺バスによる電源の供給において、ホスト装置の電源（例えば電源アダプタまたはバッテリパック）を認識し、周辺バスを介した電源からの利用可能な電力を判定する。例文帳に追加

When supplying power supply through the peripheral bus supported by the cable for connecting a host device and the electronic equipment mutually, power supply of the host device (for example, a power supply adapter or a battery pack) is recognized, and available electric power from the power supply through the peripheral bus is determined in this electric power supply method. - 特許庁

送信回路（データ送信手段）６とバッテリー電源８との間に、サーモスタットスイッチ（監視手段及び切換手段）７を設ける。例文帳に追加

A thermostat switch (a monitoring means and a switching means) 7 is arranged between a transmission circuit (a data transmission means) 6 and the battery power source 8. - 特許庁

はんだフィレット内にボイドの形成を阻止して十分なはんだ接合強度を保持して、信頼性の高いはんだ接合を実現するチップ部品のバスバーの接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide joint structure of a chip part to bus bars in which sufficient solder joint strength is obtained by suppressing the formation of voids in solder fillets, and highly reliable solder joint is realized. - 特許庁

但し、運転者のブレーキがＯＮであれば（Ｓ１０６の判定が“No”）、自車両が右折を開始していないと判断し、注意喚起を制限する。例文帳に追加

If, however, the driver's brake is ON (determination of S106 becomes "No"), the device determines that the driver's own vehicle does not start to turn right and suppresses a call for attention. - 特許庁

同一の商用電源に複数台の画像形成装置を接続した場合においても、商用電源の同時期の過電流使用を防止し、また、無駄な電力の削減が可能な画像形成装置監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image-forming device monitor system, capable of preventing overcurrent of a commercial power source, at the same time from being used and reducing useless power, even when a plurality of image forming devices are connected to one and the same commercial power source. - 特許庁