こあさがらがわの英語

打たせ湯利用者はシャワーユニット側に張り出した浅底の浴槽２ａに腰掛けながら打たせ湯を受けることができる。例文帳に追加

The user of the exposure to pelting hot water can utilize pelting hot water while sitting in a shallow bathtub 2a expanded to the shower unit side. - 特許庁

光導波路コア３０２に導波される光は、光偏向器３０３を通過しながらその進行方向が変わる。例文帳に追加

A propagation direction of light waveguided to the optical waveguide core 302 is varied in passing of the light through the light deflector 303. - 特許庁

小型化を図りながら、車両の下部側方を流れる走行風の偏向効果が得られるリアサイドスポイラを提供する。例文帳に追加

To provide a rear side spoiler capable of obtaining a deflection effect of traveling wind flowing on a bottom side part of a vehicle while miniaturizing the spoiler. - 特許庁

浅野内匠頭もこの前日には伝奏屋敷入りしており、以降数日間にわたり吉良の指南を受けながら勅使の饗応にあたるはずであった。例文帳に追加

Asano Takumi no Kami also entered the residence the previous day, and they were supposed to attend to the guests for the next few days under the instructions of Kira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅川藩（無城）→伊保藩（無城）→相良藩（無城）→泉藩（城主格）1万5,000石→2万石譜代帝鑑間例文帳に追加

Asakawa Domain (mujo)=>Iho Domain (mujo)=>Sagara Domain (mujo)=>Izumi Domain (joshukaku); 15,000 koku=>20,000 koku, fudai; Teikan no ma発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクリューコンベア３の籾殻搬出口９に気密状の籾殻収集袋１５を密封状に装着して、サイクロン２からスクリューコンベア３を通って籾殻収集袋１５にわたる空間を密閉空間とする。例文帳に追加

An airtight chaff collecting bag 15 is hermetically mounted at the chaff ejection port 9 of the screw conveyor 3 to form the space from the cyclone 2 through the screw conveyor 3 to the chaff collecting bag 15 as a hermetic space. - 特許庁

浅傷２ｅを形成する前に、浅傷２ｅを形成するガラス部分２ｗを、加熱手段６で予め加熱しておくことが好ましい。例文帳に追加

Preferably before the slight flaw 2e is formed, a glass part 2w on which the slight flaw 2 is to be formed is heated by a heating means 6. - 特許庁

以降、毎日、雨が降っても風が吹いても、一日も欠かすことなく、朝の勤行が終わると托鉢に出て、法衣を着て、汚れた頭陀袋を振り分けて担いだ姿で、市中を寺のお札を配りながら走り回った。例文帳に追加

Thereafter, after finishing the morning religious service, even if it was wet or blustery, Genkyo, wearing a priest's robe and carrying a soiled Zudabukuro (a bag for carrying such items as a text of a sutra or tableware, and which is hung from the neck when a priest travels) ran handing out the temple's ofuda (paper charms) in the streets every day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス