こうとうばし２ちょうめの英語

分散テーブル２は、開口底面の中心を境として頂点を含む側の第１領域Ｒ１と頂点を含まない側の第２領域Ｒ２との重量バランスを調整するための、バランス調整手段を有する。例文帳に追加

The dispersing table 2 has a balance adjusting means for adjusting balance in weight of a first region R1 on a side including the vertex and a second region R2 on a side including no vertex by using the center of the bottom face of the opening as a boundary. - 特許庁

収納台（１）の内部に台（５）を設け、収納台（１）の上部に方向変更板（２）を取付け金具（３）を介して設け、方向変更板（２）の傾きを可能にする為の軸（４）を設け、防護ネット（７）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The batting practice implement is provided with a base (5) inside a housing base (1), a direction changing plate (2) provided on an upper part of the housing base (1) via a fixture (3), a shaft (4) by which the direction changing plate (2) is able to incline and a guard net (7). - 特許庁

機器収納箱１は、前面及び背面を開口した本体２と、本体２の背面開口部２ａを被覆する背面板３とを背面開口部２ａ近傍の一側縁に設けた第一の蝶番５を介して開閉自在に設ける。例文帳に追加

In an equipment accommodation box 1, main body 2 opened in its front and back sides and a back plate 3 covering the back opening 2a of the main body 2 are openably provided through first hinges 5 provided at one side edge in the vicinity of the back opening 2a. - 特許庁

三次元曲面からなる屋根１を多数の平面状の石板２で覆う構成とし、鉛直方向所定寸法（例えば３００ｍｍ）毎に石板２を一段ずつ配置し、各石板２の勾配角θに応じてその上段側の石板２との重ね代ｋ２を調整する構成とした。例文帳に追加

A roof 1 formed of a three-dimensional curved surface is covered with a number of planar slates 2, which are arranged step by step for every predetermined vertical dimension (e.g. 300 mm) while an overlap k2 between each slate 2 and the slate 2 thereabove is adjusted according to the gradient angle θ of each slate 2. - 特許庁

少なくとも長手方向端面に傾斜面２を有する被包装体１を包装する包装箱であって、前記被包装体の傾斜面に沿う傾斜面２１を有することを特徴とする包装箱２０。例文帳に追加

The packaging box 20 packaging the article 1 having the tilted surface 2 at least on the edge surface in the longitudinal direction has a tilted surface 21 along the tilted surface 2 of the the article 1. - 特許庁

本発明により、ウォーク・オフ結晶と2分の1波長板の様々な配列が光学サブアセンブリを製作するために利用される。例文帳に追加

In this invention, various arrays of walk-off crystals and 1/2-wavelength plates are used to manufacture the optical subassembly. - 特許庁

２　国土交通大臣は、前項の規定による調整を行う場合において、必要があると認めるときは、関係各行政機関の長の意見を聴いて、特に調査すべき地域を指定することができる。例文帳に追加

(2) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism makes coordination pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she may, if deemed necessary, hear the opinions of the heads of relevant organs and specify particular areas to be studied.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

化粧板形成用の基板(1)と、前記基板(1)の表面に積層一体化された熱硬化性樹脂含浸紙(2)と、前記熱硬化性樹脂含浸紙(2)に積層一体化され、フッ素樹脂からなる塗材を表面にコーティングした合成樹脂フィルム(3)とから構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The decorative plate is composed of a substrate (1) for forming the decorative plate, thermosetting resin-impregnated paper (2), and a synthetic resin film (3) which is laminated on the thermosetting resin-impregnated paper (2) to be integrated and coated with a coating material comprising a fluororesin. - 特許庁