こおり３ちょうめの英語

よって、製氷小室３内で氷が成長と離脱とを繰り返す際、メッキにストレスを与えることになるが、メッキＭが製氷小室３内で強固に形成されているので、メッキは剥がれ難く、製氷室２の長期の使用が可能になる。例文帳に追加

Thus, when ice repeats growth and separation in the small ice making chamber 3, stress is applied to the plating, and since the plating M is firmly formed in the small ice making chamber 3, the plating is hardly separated, so that the ice making chamber 2 is used over a long time. - 特許庁

ここで、第１の遅延時間ΔＴ１は、円筒ドラム３が十分に冷却されてその表面に氷層が安定して成長するようになるまでに要する時間である。例文帳に追加

Here, the first delay time ΔT1 is a time necessary for sufficiently cooling the cylindrical drum 3 and allowing an ice layer to stably grow on its surface. - 特許庁

また、熱媒Ａは水、氷及び雪の少なくとも１つを含むので蓄熱槽内通気路Ｂ３において（熱媒の温度に応じて）加湿又は除湿が行われ、室内３の湿度調節も可能となる。例文帳に追加

Since the heating medium A includes at least one of water, ice and snow, humidification or dehumidification is performed within the heat storage tank interior ventilation passage B3 (in accordance with the temperature of the heating medium A) so as to enable humidity control on the indoor side 3. - 特許庁

水または氷水を入れられる容器１に、吸水性のある紐２を数本取り付けた支持板３を合体させ、これを扇風機の前面下部に取り付け、打ち水をしたと同様な状態を作ることができる、扇風機用打ち水生成器を特徴とする。例文帳に追加

This sprinkling water creator for an electric fan creating the similar condition with a condition wherein sprinkling is performed is formed by uniting a support plate 3, to which several absorbent strings 2 are fitted, with a container 1 housing water or water with several pieces of ice, and fitting this unit to a lower part of a front surface of the electric fan. - 特許庁

水溶液を凍結させて得た、重さは３ｋｇ以上厚みは２ｃｍ以上とした板状または柱状の氷を縦に置き、雰囲気温度を３．５℃以下として融解して濃縮液を得ることを特徴とする濃縮液抽出方法である。例文帳に追加

The present concentrated solution extracting method includes vertically placing a plate-like or pillar-like ice which is obtained by freezing an aqueous solution, and has a weight of ≥3 kg and a thickness of ≥2 cm, and thawing the product in an air temperature of ≤3.5°C so as to obtain a concentrated solution. - 特許庁

氷砂糖と酒により漬け込まれ、梅酒生成に使用した梅果実１を、チョコレートを溶かした中にバター、生クリーム、梅酒を混ぜ込み冷やし固めて生成した梅酒入りチョコレート２で被覆し、この梅酒入りチョコレート２の周りをコーティングチョコレート３で包んだことを特徴とする梅果実入りチョコレート菓子。例文帳に追加

The chocolate confectionery containing ume (Japanese plum) fruit is obtained through the following process: coating an ume fruit 1 which is soaked in liquor with rock candy and used for producing ume liquor, with ume liquor-containing chocolate 2 produced through admixing butter, fresh cream and ume liquor into melted chocolate, and cooling the mixture to solidify it; and wrapping around the ume liquor-containing chocolate 2 with coating chocolate 3. - 特許庁

シャーベットアイス貯氷タンク１に溜まったシャーベットアイスをシャーベットアイス投入ポンプ３で脱水タンク４に送り込み、脱水シャーベット５と冷液体６に分離するとともに、分離された塩分濃度の濃い冷液体６を回収し、水で希釈することで塩分濃度の調整を行い、シャーベットアイス製造のための原水として使用するようにした。例文帳に追加

Sherbet ice accumulated in a sherbet ice storage tank 1 is sent in a dewatering tank 4 by a sherbet ice feed pump 3, and separated into dewatered sherbet 5 and a cold liquid 6, and the separated cold liquid 6 which has a high salt concentration is collected and diluted with water to adjust the salt concentration, so that the cold liquid is used as raw water for sherbet ice production. - 特許庁