こおり５ちょうめの英語

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでははじめ西軍に与して郡上八幡城に籠もった。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in 1600, he first joined the Western Camp and took refuge in Gujo Hachiman Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟忠兵衛は明治5年１月に大阪本町二丁目に呉服、太物店をはじめ「紅忠」（べんちゅう）と称し、麻布類、尾濃織物、関東織物を取り扱う。例文帳に追加

In February 1872, Chubei also opened a drapery shop of silk, cotton and linen 'Benchu' at 2 chome, Honcho, Osaka, and dealt with linen, Bino textile and Kanto textile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の霜取り制御では特に収納箱５に付着する霜が定期的に除去されるため、霜が成長して氷となることがなく、各々の霜取り時間が短縮でき省エネを実現できる。例文帳に追加

Since, in second defrosting control, frost adhered to especially the containing box 5 is periodically removed, frost is prevented from growing into ice, each defrosting time can be shortened and saving of energy can be realized. - 特許庁

チューブ20は、除湿液11から氷11ａに変化する際に発生した膨張力Ｅを、その収縮作用により吸収，緩和することで、貯水タンク５の破損を防ぎ、氷11ａから除湿液11に変化するにつれて減少する膨張力Ｅに抗して弾性復帰することで、繰り返しの収縮作用を可能としている。例文帳に追加

The tube 20 prevents the breakage of the water storage tank 5 by absorbing and moderating the expansion force E generated when the dehumidifying liquid 11 changes to ice 11a, and allows a repeated contraction action by elastic return against the expansion force E decreasing with change of the ice 11a to the dehumidifying liquid 11. - 特許庁

シャーベットアイス貯氷タンク１に溜まったシャーベットアイスをシャーベットアイス投入ポンプ３で脱水タンク４に送り込み、脱水シャーベット５と冷液体６に分離するとともに、分離された塩分濃度の濃い冷液体６を回収し、水で希釈することで塩分濃度の調整を行い、シャーベットアイス製造のための原水として使用するようにした。例文帳に追加

Sherbet ice accumulated in a sherbet ice storage tank 1 is sent in a dewatering tank 4 by a sherbet ice feed pump 3, and separated into dewatered sherbet 5 and a cold liquid 6, and the separated cold liquid 6 which has a high salt concentration is collected and diluted with water to adjust the salt concentration, so that the cold liquid is used as raw water for sherbet ice production. - 特許庁