こがわもみのきやまの英語

連歌は「筑波（つくば）の道」とも称されるが、これは連歌の起源を『古事記』にある、筑波山を詠みこんだ、ヤマトタケル（やまとたけるのみこと）と御火焼翁（みひたきのおきな）との唱和問答歌とすることによる。例文帳に追加

Renga is also called 'Tsukuba no Michi (street of Tsukuba)' because the origin of renga goes back to the Showa-Mondoka (chorus poetry in the form of question and answer) between Yamatotakeru no Mikoto and Mihitaki no Okina, which depicted Mt. Tsukuba and was collected in "Kojiki" (Records of Ancient Matters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮の葉商いの季節ごとに商品が変わる事やきわ物やまがい物といった意味などから引用されたという説。例文帳に追加

Another theory is that the word was derived from the meaning that goods sold through the trade in lotus leaves changed seasonally, or that it referred to seasonal articles or mocks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後代、元方と広平親王の恨みが冷泉天皇とその子である花山天皇の奇行や三条天皇の病となって現れたと噂された。例文帳に追加

It was said that the hatred of Motokata and Imperial Prince Hirohira later caused the eccentric behavior of Emperor Reizei and his son Emperor Kazan and the disease of Emperor Sanjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少し外れるが、三輪山方向でもあり、前方部東方向には直径95ｍの近畿最大の円墳であるコンピラ山古墳がある。例文帳に追加

To the east side of the rectangular frontage part, which is also the orientation toward Miwa-yama Mountain, there is Konpira-yama Mountain Tumulus, which is the largest circular-shaped Tumulus in Kinki region with the diameter of the circle in 95m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。例文帳に追加

Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. - Tatoeba例文

後世の大道詰将棋の客寄せ問題として使われ、大勢の庶民が頭を悩ました。例文帳に追加

This exercise was used to attract Daido tsume-shogi audiences in later generations and many people had difficulty solving this exercise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭りでは，山のモミの木16本が地元の人たちによって諏訪大社の４つの社殿に運ばれる。例文帳に追加

In the festival, sixteen fir trees from the mountains are carried by local people to Suwa Taisha's four shrine buildings.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

少女は毛むくじゃらのオオカミが大きな山になっているのを見てとてもこわがりましたが、ブリキの木こりがすべてを話しました。例文帳に追加

The little girl was quite frightened when she saw the great pile of shaggy wolves, but the Tin Woodman told her all.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』