こくさいぼうえききこうの英語

我々は，関連機関，取り分け世界貿易機関(WTO)，OECD，世界銀行及びその他の国際/地域開発機関による，これらのコミットメントを監視し，低所得国の貿易能力への影響を評価する現行プロセスに十分に関与する。例文帳に追加

We will engage fully in the ongoing processes of relevant institutions, in particular the WTO, OECD, World Bank and other multilateral and regional development bodies, to monitor these commitments and evaluate their impact on LICs' capacity to trade.発音を聞く  - 財務省

戦時中の日本軍の暴虐と、それに反抗したインテリ兵の逆境と敗戦、逃亡、死を見事に描ききり、毎日芸術賞、毎日映画コンクール監督賞、ベネチア国際映画祭サン・ジョルジュ賞を受賞する。例文帳に追加

It excellently depicted the massacre by the Japanese army during the war and the adversity of the intellectual soldier resisting it, and defeat, escape and death, and it received a Mainichi Art Prize, Mainichi Film Awards best director award and Venice International Film Festival Prix de Saint-Georges.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気抵抗型ヘッド１を備え、磁気テープに対する記録、再生を行う磁気記録再生装置において、磁気テープの表面電気抵抗率を高くしなくても、磁気抵抗型ヘッド１のＥＳＤ破壊を防止することができる磁気記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording and reproducing apparatus in which ESD destruction of a magnetic resistance type head 1 can be prevented without raising surface electric resistivity of a magnetic tape in the magnetic recording and reproducing apparatus provided with a magnetic resistance type head 1 and performing recording and reproducing for the magnetic tape. - 特許庁

こうした取組みを通じ、国際協調を強化することが、世界全体の成長を高めるのみならず、その危機予防・対処能力を高めることにもなり、国際通貨システムの強化につながるものと考えます。例文帳に追加

I believe that strengthening international cooperation through these efforts will, not only lead to higher global growth, but will also enhance the Fund’s crisis prevention and resolution capability, thereby improving the international monetary system.発音を聞く  - 財務省

エッジダメージを生じにくくすることで、磁気記録装置で磁気記録再生する際に、幅方向の振動を抑え、オフトラックすることを防止できる磁気テープ及びその加工装置並びに加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic tape wherein vibration in the width direction can be suppressed and off-track can be prevented when magnetic recording and reproduction is performed by a magnetic recording device by making edge damage be hardly generated and to provide its working apparatus and working method. - 特許庁

(ｂ) 加盟国が(a)に基づく義務を遵守しているかいないかを決定するに当たり、当該加盟国が適用する関係国際機関(注)の国際的基準を考慮する。 注： 「関係国際機関」とは、少なくとも世界貿易機関のすべての加盟国の関係機関が参加することのできる国際機関をいう。例文帳に追加

(b) In determining whether a Member is in conformity with the obligation under paragraph 5(a), account shall be taken of international standards of relevant international organizations3 applied by that Member. - The term "relevant international organizations" refers to international bodies whose membership is open to the relevant bodies of at least all Members of the WTO. - 経済産業省

我々は，FAO，経済協力開発機構（OECD），世界銀行グループ，国際農業開発基金（IFAD），国連貿易開発会議（UNCTAD ），国連世界食糧計画（WFP），世界貿易機関（WTO），国際通貨基金（IMF），国際食料政策研究所（IFPRI），国連食料問題ハイレベル・タスクフォース（UN HLTF）により，我々の課題を支持するために実施された共同の取組を賞賛し，これらの機関が引き続き緊密に共同して取り組むことを要請する。例文帳に追加

We commend the joint work undertaken by FAO, OECD, The World Bank Group, IFAD, UNCTAD, WFP, WTO, IMF, IFPRI and the UN HLTF to support our agenda and we request that they continue working closely together.発音を聞く  - 財務省

加工品・部品といった中間財の貿易の増加は、世界貿易の拡大の背景として、多国籍企業を中心に形成される国際的な生産ネットワークが大きく影響していることを示唆している。例文帳に追加

The increase in trade of intermediate goods—like processed goods andparts—has suggested that the international production network that formed while focusing on multinational companies has greatly influenced the expansion of world trade. - 経済産業省