こくぶきた１ちょうめの英語

記憶部１には調理時間を告知するための調理時間告知情報も記憶されている。例文帳に追加

Cooking time-announcing information for announcing a cooking time is also memorized in the memory 1. - 特許庁

彫刻針７の先端部７ｃが彫刻面Ｔに近づく方向および遠ざかる方向に、彫刻針７を彫刻ペン１の本体ケース２と相対的に移動させるための移動機構を備える。例文帳に追加

The engraving pen 1 comprises a moving mechanism for relatively moving an engraving needle 7 to a body case 2 of the pen 1 in a direction approaching for an end 7c of the needle 7 to an engraving surface T or separating for the needle 7 from the surface T. - 特許庁

広告体１をリアウインドウＷに沿って起立保持し、蝶ボルト１３を締め込むと、広告体１をその位置に起立固定できる。例文帳に追加

By erecting and holding the advertisement body 1 along the rear window W and tightening the wing bolt 13, the advertisement body 1 can be erected and fixed at the position. - 特許庁

律令制下においては、各牧には、牧の責任者の牧長（ぼくちょう）1名、文書事務にあたる牧帳（まきちょう）1名がおかれ、ウマウシ100頭ごとに牧子（ぼくし）二名で飼育にあたり、国司が牧長以下らを指揮・監督していた。例文帳に追加

Under the ritsuryo system, one bokucho, who was responsible for maki, and one makicho, who was in charge of clerical work, were assigned to each farm, two bokushi per one hundred horses/cows were appointed to take care of them, and bokucho and his subordinates were subject to instruction and supervision of Kokushi (provincial governor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は甲・丙巻が東京国立博物館、乙・丁巻が京都国立博物館に寄託されているため寺で見られるのは模本である。例文帳に追加

Those on display at the temple are copies, as volumes 1 and 2 are currently deposited at Tokyo National Museum and volumes 3 and 4 are deposited at Kyoto National Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また仏像本体１は白木を彫刻して５０cm以下に形成すると良く、仏像本体１の内部には、経文や写経などを納める穴を穿設したり、台座３の表面に平面状の判別部４を形成すると良い。例文帳に追加

It is desirable to form the main body 1 by sculpting a white wood 1 to be not longer than 50 cm, to bore a hole for housing a sutra, a copied sutra, inside of the main body 1 and to form a discrimination part 4 in the state of a plane on the surface of the pedestal 3. - 特許庁

一方江戸幕府は御定相場として慶長14年（1609年）に、金1両は、銀50匁（約187グラム）、銭4貫文（4,000文(通貨単位)）に等価と布告し、後の元禄13年（1700年）に、金1両は、銀60匁（約225グラム）、銭4貫文と改正した。例文帳に追加

Meanwhile, Edo bakufu set the mint par of exchange, proclaiming in 1609 that 1 ryo of gold was equalized to 50 monme of silver (about 187 grams), or to 4 kanmon (or 4000 mon) of copper, then later in 1700, proclaimed again that 1 ryo of gold became 60 monme of silver (about 225 grams), or 4 kanmon of copper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス