こだがわえのきだいらの英語

第１の基板２と第２の基板４との間に大きな力が加わった場合、硬度的に弱い第２のＡｕバンプ８のみがつぶれ、第１のＡｕバンプ６はつぶれないので、第１の基板２は何の損傷も受けない。例文帳に追加

When a large force is applied between a first board 2 and a second board 4, only a second Au bump 8 of low rigidity is crushed down, and a first Au bump 6 is not crushed, so that the first board 2 is hardly damaged. - 特許庁

今後、その供給と需要はさらに増大すると私は考える。例文帳に追加

I believe that from now on, the supply and demand for that will increase even further.発音を聞く  - Weblio Email例文集

同様に、第６のクロックの期間に、第５チャネル、第７のクロックの期間に第６チャネルが出力され、第８クロックで、再び、ＡＦＥ４３からＡＦＥ４２への切替が行われる。例文帳に追加

Similarly, fifth and sixth channels are outputted in sixth and seventh clock periods, respectively, and the AFE 43 is changed to the AFE 42 again in an eighth clock. - 特許庁

第１の基板から第２の基板にわたって形成され且つこれらの基板の周囲で延びるバンド構造によって縁部シールが形成されても良い。例文帳に追加

An edge seal may be formed by a banded structure spanning from the first substrate to the second substrate and extending around the perimeter of the substrates. - 特許庁

６　第一項の訴えに係る訴訟手続は、破産手続が終了したときは、第四十四条第四項の規定にかかわらず、終了する。例文帳に追加

(6) The action set forth in paragraph (1), notwithstanding the provision of Article 44(4), shall be concluded upon the close of bankruptcy proceedings.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の液晶装置１００Ａは、第１の基板１０の液晶層５０側に設けられた第１の配向膜１６Ａと、第２の基板２０の液晶層５０側に設けられた第２の配向膜２２Ａと、を備える。例文帳に追加

A liquid crystal device 100A of the present invention includes a first alignment layer 16A that is disposed in a liquid crystal layer 50 side of a first substrate 10 and a second alignment layer 22A that is disposed in the liquid crystal layer 50 side of a second substrate 20. - 特許庁

このとき、第２のキャビティ２ｃに充填された原料Ｂが、第１および第２のキャビティ間の仕切りの役割を果たすため、第１のキャビティ２ａ，２ｂから第２のキャビティ２ｃに原料Ａが流入するおそれがない。例文帳に追加

At this stage, the material B filled in the second cavity 2c partitions between the first cavities and the second cavity, thus, eliminating the possibility of the material A to flow from the first cavities 2a, 2b to the second cavity 2c. - 特許庁

大坂城の強硬派は且元を徳川の間者だと思い込むようになり、淀殿の説得にも関わらず且元は大坂城から退去せざるを得なかった。例文帳に追加

Watchful people at Osaka Castle came to believe that Katsumoto was a spy of Tokugawa and eventually, Katsumoto was forced to leave Osaka Castle despite the persuasion by Yodo-dono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス