こだがわいわくぼの英語

また、下前面枠５ｂが開放されると下流側球誘導樋２４へ遊技球Ｙが流下するのを遮断する遮断位置へ移動して球誘導路３０の対向面側に揺動可能に軸支された揺動部材３３との協働により遊技球Ｙが零れ落ちるのを堰き止める。例文帳に追加

Also, when the lower front surface frame 5b is opened, the shutter member is moved to an interruption position for interrupting the flow-down of the game ball Y to the downstream-side ball guiding gutter 24, and blocks the overflow of the game ball Y by cooperating with a swing member 33 pivoted to the opposed surface side of the ball guide path 30 so as to be swingable. - 特許庁

雌型コネクタ３を、ほぼ枠状の第１ハウジング３１と、第１ハウジング３１に所定間隔で保持された複数の導電性ワイヤ３２とで構成した。例文帳に追加

A female connector 3 comprises a nearly frame-shaped first housing 31, and a plurality of conductive wires 32 held by the first housing 31 at a prescribed interval. - 特許庁

窓枠の下端部とボンネットの上端部との間にあるワイパーのための隙間を無くし、車体の形状を変えることなく、運転者が視界を見る窓ガラスの目線の範囲に、雨が付着しないように防御することにより、ワイパーの払拭回数を少なくする。例文帳に追加

To eliminate a gap for wipers between a lower end of a window frame and an upper end of a bonnet; and to reduce the number of times of wiping of the wipers by preventing rain from adhering in a range of an eye line in a windshield giving a view to a driver without changing a shape of a vehicle body. - 特許庁

血清群Ｂポリペプチドがこの防御を達成し得、従って、血清群Ａ、血清群Ｂ、血清群Ｃ、血清群Ｗ１３５および血清群Ｙの全てに対する防御のために使用される単一のポリペプチドベースのワクチンを可能にする。例文帳に追加

The serogroup B polypeptide can achieve this protection, thus permitting a single polypeptide-based vaccine to be used for protecting against all of the serogroups A, B, C, W 135 and Y. - 特許庁

Ｙ軸方向に移動時に発生する摩擦力を小さく抑え、帽子枠ホルダ等をガイド部材に沿ってＹ軸方向に円滑に変位できるようにする。例文帳に追加

To displace a hat frame holder, etc., in the Y-axis direction along a guide member by making frictional force generated when moved to Y axis direction small. - 特許庁

第１レンズ枠１０８の内周に、カム環１０７の外周にカム溝１０７ｃに沿うように形成された溝（脱落防止溝部）１０７ｆおよび１０７ｇに挿入される円筒状の円筒コロ（コロ状部材）１１７が設ける。例文帳に追加

This lens barrel is provided with a cylindrical roller (roller-type member) 117 inserted in grooves (falling-off preventing groove part) 107f and 107g formed along a cam groove 107c on the outer periphery of a cam ring 107 on the inner periphery of a 1st lens frame 108. - 特許庁

ワイヤボンディングの信頼性を向上するための支持部１１と、振動外乱を遮断するための弾性支持部１３により可動部を備える半導体チップＣＨＰ１を外枠体１０に固定する。例文帳に追加

A support 11 for enhancing the reliability of wire bonding, and a semiconductor chip CHP1 provided with a movable portion by an elastic support 13 for intercepting oscillating disturbance are fixed to the outer frame 10. - 特許庁

このプロット地点近傍の画素のうちの最大画素値をもつ画素の位置により、ｘｙ座標上で実測上の基準枠３５の正確な位置を決定し、正則画像への変換を行う。例文帳に追加

An actual accurate position of the reference frame 35 on the xy coordinate is determined from positions of pixels having the maximum pixel values of pixels near the plotted points, whereby the conversion to regular image is performed. - 特許庁