こまば４ちょうめの英語

リモコン１の前面板２に長孔３が設けられ、この長孔３内に操作片としての摘み４が差し込まれている。例文帳に追加

A long hole 3 is provided in a front plate 2 of a remote controller 1, and a knob 4 as an operation piece is inserted into the long hole 3. - 特許庁

丁番側のテンプル端部２９が間隔をあけた外側構造部２１と内側弾性部２３に分かれ、前記外側構造部には端部に丁番と係合するコマ３，４が、内側弾性部には前記コマ３，４が貫通する部分を設けたバネ機構付き眼鏡枠５とする。例文帳に追加

A spectacle frame 5 with the spring mechanism, formed by dividing a temple end 29 on a hinge side to an outer structure part 21 and an inner structure part 23 with a certain interval and providing the outer structure part with barrels 3 and 4 engaging with the hinge at the end and providing the inner elastic part with segments penetrated with the barrels 3 and 4, is provided. - 特許庁

有機ＥＬ基板４と、有機ＥＬ基板４の一主面に第１緩衝材３を介して接着された枠体２と、有機ＥＬ基板４の他主面に第２緩衝材５を介して接着されるとともに、枠体２に嵌め込まれた板体６と、を備えたことを特徴とする有機ＥＬモジュール。例文帳に追加

The organic EL module includes: an organic EL substrate 4; a frame body 2 bonded to one main surface of the organic EL substrate 4 through a first cushioning material 3; and a plate body 6 bonded to the other main surface of the organic EL substrate 4 through a second cushioning material 5, and fitted into the frame body 2. - 特許庁

視聴番組がコマーシャルに入り（Ｓ４）、ユーザによって他のチャンネルに切替えられた場合（Ｓ５）、メモリ４から視聴番組のＣＭ情報を読み出す（Ｓ６）。例文帳に追加

When the view program enters a commercial message (S4) and a user selects another channel (S5), the MPU 3 reads CM information of the view program from the memory 4 (S6). - 特許庁

苗木４の根元部分には、根元部分を囲むように、上面が白色の植栽シート５が張設されており、苗木４が法面１に挿し込まれた支持柱９によって支持されている。例文帳に追加

Further, planting sheets 5 each having a white upper surface are stretched at root portions of the plantlets 4, respectively, in a manner surrounding the same, and the plantlets 4 are each supported by a support post 9 inserted into the slope 1. - 特許庁

眼鏡の丁番構造として、ヨロイ２に設けられた第１の転動輪として機能する内コマ４、複数の転動体であるボール５、第２の転動輪として機能する外コマ６、保持部材としてのリテーナ７、リテーナ７を内コマ４に固定するネジ８とを備える。例文帳に追加

The hinge structure of the spectacles has an inner barrel 4 which functions as a first rolling ring disposed at a soldered endpiece 2, balls 5 which are plural rolling bodies, an outer barrel 6 which functions as a second rolling ring, a retainer 7 as a holding member and a screw 8 which fixes the retainer 7 to the inner barrel 4. - 特許庁

また、整形部１には、挿し込まれる花樹を保持するための下方に向かって下窄み形状をなす保持部３と、整形部１を平面視した場合、前記保持部３の内部に花樹を安定に固定するための区画空間４と、を備え、前記保持部３の幅は幅方向に調整できることを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, the arrangement part 1 is provided with the holding part 3 of a downward narrowed shape for holding inserted flowers and trees and the section spaces 4 for stably fixing the flowers and trees inside the holding part 3 in a plane view of the arrangement part 1, and the width of the holding part 3 is adjustable in a width direction. - 特許庁

本発明は、絶縁性波形ばね８の凸曲部８Ｐに剛性低減部（８Ｆ）を形成し、この絶縁性波形ばねの両端から張力を加えて伸張させた状態で固定子巻線４と楔７との隙間に挿入し、その後、加えた張力を解除するようにしたのである。例文帳に追加

A rigidity reduction portion (8F) is formed in a projected bent portion 8P of the insulated waveform spring 8, and is inserted into the gap between the stator winding 4 and the wedge 7 in a state where tension is applied from both ends of the insulated waveform spring to expand the spring, and the applied tension is released. - 特許庁