To provide a self-latch solenoid valve assembly capable of operating at a high speed and reducing power consumption.例文帳に追加

高速で動作する低消費電力の自己ラッチソレノイド弁組立体を提供する。 - 特許庁

Sesame seeds, powdered green tea, buckwheat flour or peanuts may be mixed in the karinto dough and there are various types of karinto with its category ranging from the so-called dagashi to the premium product.発音を聞く 例文帳に追加

ゴマ、抹茶、大豆、蕎麦粉、ラッカセイを生地に混ぜる事もあり、現在ではいわゆる駄菓子から高級品まで様々なものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SALES SUPPORT SYSTEM, AND CUSTOMER OPERATION TERMINAL, STOREFRONT STORAGE RACK, SALES PROCESSOR AND REPLENISHMENT STOCK RACK FOR SAME例文帳に追加

販売支援システム、その顧客操作端末および店頭収容ラックおよび販売処理装置および補充在庫ラック - 特許庁

To provide a leaf tobacco rack lifter freely movable even if the ceiling height of a relevant workplace is short and seldom upsetting itself.例文帳に追加

作業場の天井部が低くても自由に移動させることができ、しかも容易に転倒するおそれのない葉たばこラックリフタを提供する。 - 特許庁

A vacant sub-rack is conveyed from a rack erection part 110 to a dispensing part P by a conveyance line 140.例文帳に追加

空の子ラック１０は、搬送ライン１４０によって、ラック架設部１１０から分注部Ｐに搬送される。 - 特許庁

The optical fiber preform is produced by inserting a glass rod including a core into the produced quartz glass pipe and carrying out rod-in collapse.例文帳に追加

また、石英ガラスパイプの孔にコアを含むガラスロッドを挿入し、ロッドインコラップスを実施して光ファイバ母材を製造する。 - 特許庁

Then, arcuate racks 51 and 61 are fixed respectively to the slide elements 33 and 43, and the slide elements 33 and 43 are moved through gears 52 and 62 and the arcuate racks 51 and 61 by the operation of a regulating knob 81 so as to rotate the light source part 41 and the digital camera 31 in mutually opposite directions by the same angle.例文帳に追加

そして、それら摺動子３３，４３にそれぞれ円弧ラック５１，６１を固定し、調節ツマミ８１の操作により歯車５２，６２および円弧ラック５１，６１を介して摺動子３３，４３を移動させ、光源部４１とデジタルカメラ３１を互いに反対方向に同じ角度だけ回転させることができるようにする。 - 特許庁

To provide cake which does not contain five allergens (egg, milk, wheat, peanut and buckwheat) or components derived from the allergens at all, and which is superior in appearance, taste, and texture, and to provide a method of producing the cake.例文帳に追加

５大アレルゲン物質（卵、牛乳、小麦粉、落花生、蕎麦）及びこれらに由来する成分を全く含まず、外観、食味、食感に優れたケーキ類、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

SALES SUPPORT SYSTEM, AND STORE SERVER DEVICE, STORE STORAGE RACK, RESTOCKING RACK, SALES PROCESSOR AND USER OPERATION TERMINAL THEREFOR, AND COMPUTER PROGRAM AND DATA PROCESSING METHOD THEREFOR例文帳に追加

販売支援システム、その店舗サーバ装置および店頭収容ラックおよび補充在庫ラックおよび販売処理装置およびユーザ操作端末、そのコンピュータプログラムおよびデータ処理方法 - 特許庁

The alkylated hydroxyaromatic compound has been judged to be substantially free of endocrine disruptors by quantifying influences on adolescent development and thyroid functions in an intact juvenile female rat.例文帳に追加

このアルキル化ヒドロキシ芳香族化合物は、無傷のメス子ラットの青春期発育と甲状腺機能に対する影響を定量化したところ、実質的に内分泌かく乱性化学物質を含まないと判定されている。 - 特許庁

To provide a battery in which firstly, safety is improved by evading danger to cause a fire on the occasion of a disaster, an automobile accident, a fall accident, and other accidents, and furthermore in which secondly, improvement of safety is easily achieved with a simple constitution.例文帳に追加

第１に、災害，自動車事故，落下事故，その他の事故に際して、火災を引き起こす危険が回避され、もって安全性が向上すると共に、第２に、しかもこれが、簡単な構成により容易に実現される、バッテリーを提案する。 - 特許庁

To provide a battery in which firstly, safety is improved by evading danger such as an external fire on the occasion of a disaster, an automobile accident, a fall accident, and other accidents, and furthermore in which secondly, improvement of safety is easily achieved by a simple constitution.例文帳に追加

第１に、災害，自動車事故，落下事故，その他の事故に際して、外部火災等の危険が回避され、もって安全性が向上すると共に、第２に、しかもこれが、簡単な構成により容易に実現される、バッテリーを提案する。 - 特許庁

To provide an optical fiber preform capable of obtaining an optical fiber decreased in the increase of transmission loss by OH group absorption by collapse method.例文帳に追加

ＯＨ基吸収による伝送損失の増加を少なくした光ファイバを得ることができる光ファイバ母材をコラップス法により製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method which extremely diminishes the offcentering of a core rod which occurs in a welding process for a quartz tube and the core rod in a method for manufacturing a preform by an overjacket method of putting a quartz tube onto a core rod manufacturing by a MCVD method and VAD method and collapsing the same.例文帳に追加

ＭＣＶＤ法やＶＡＤ法で製作されたコアロッドに石英管をかぶせてコラップスするオーバージャケット法によりプリフォームを製造する方法において、石英管とコアロッドとの溶着工程で発生するコアロッドの偏芯が極めて小さくなる方法を提供する。 - 特許庁

In a method of manufacturing a coaxial optical coupler, a rod-like core member is arranged in a tube, and then, the tube is collapsed on at least a part of the length of the rod-like core member, forming a coaxial coupler equipped with a core waveguide inside a ring waveguide.例文帳に追加

同軸光カプラを製造する方法において、チューブ内にロッド状コア部材を配置し、そのロッド状コア部材の長さの少なくとも一部分上において前記チューブをコラップスさせてリング導波路の内側にコア導波路を具備した同軸カプラを形成する。 - 特許庁

The cross section of the single mode optical fiber comprises the core 51 formed by the VAD technique, the inner side clad layer 52 formed by the VAD technique, the layer formed by the MCVD technique 53 and the drawn clad layer 54 formed from optically inactive tube.例文帳に追加

本発明の方法は、ＶＡＤ法により生成されたコアロッドとこのコアロッドの上でＭＣＶＤ法により生成されたチューブをコラップッスすることにより光プリフォームを形成し、この光プリフォームから光ファイバを引き抜く。 - 特許庁

When the melt viscosity of the adjacent polymers 4 and 5 deviates from the region enclosed by the segments successively connecting the point A, B,..., H and A, air bubbles intrude between the polymers 4 and 5 when the polymers 4 and 5 are brought into contact with each other by collapse or the execution of good drawing is no longer possible.例文帳に追加

隣り合う重合体４，５の溶融粘度が図２の点Ａ、Ｂ、…、Ｈ及びＡを順次結ぶ線分で囲まれる領域を外れると、重合体４，５がコラップスされて接触するとき重合体４，５間に気泡２３，２４が混入するか、又は良好に線引を行えなくなる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for the pad of a seat capable of efficiently venting the foaming gas or air in a cavity while preventing the outflow of a foamable raw material from a vent hole and capable of preventing molding failure such as partial thickness reduction, a collapse or the like.例文帳に追加

ベント孔からの発泡原料の流出を防止しながら、キャビティ内の発泡ガスや空気を最後まで効率よく抜くことができ、欠肉やコラップスなどの成形不良を防止することができるシート用パッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molded and plated resin-article, which can form an electroplated film with uniform thickness and prevent a poor appearance due to a fall of a powder of a plated metal when electroplating a resin-molded article having an edge, and to provide the resin-molded article to be plated and used in the method.例文帳に追加

エッジ部を有する樹脂成形品に電気めっきを行うに当たって均一な厚みの電気めっき膜を形成することができ、めっき金属粉落下による外観不良を防止できる樹脂めっき成形品の製造方法及びこの方法に用いられる被めっき樹脂成形品を提供。 - 特許庁

A rotation detection sensor 16 for detecting the quantity of rotation of the green tire W, rotated together when the drum segment 2a of a first stage molding drum 2B (collapse type drum) is contracted in its diameter while revolved peripherally, is attached to the guide roller 12a provided to the inside of the-leading end of a grasping arm 11a.例文帳に追加

把持アーム１１ａの先端内側に設けたガイドローラ１２ａには、第１段階成形ドラム２Ｂ（コラップスタイプのドラム）のドラムセグメント２ａを周方向に旋回させながら縮径させてグリーンタイヤＷを取外す際に、共回りするグリーンタイヤＷの回転量を検出する回転検出センサー１６が取付けられ、この回転検出センサー１６には、回転量計測器１７と回転量記憶装置１８とが接続されている。 - 特許庁