これが現実だよの英語

これは，現実の損傷がどれほど合理的に探知されると思われるかを決定するうえで重要だろう。例文帳に追加

This could be important in determining how well real impairment can be reasonably expected to be detected. - 英語論文検索例文集

これによりシミュレーションの進行に伴って判断ロジックがダイナミックに切り替えられ、より現実に近いシミュレーションを実施することができる。例文帳に追加

Then, a decision logic is dynamically switched according to the progress of simulation, so that the simulation which is more close to reality can be performed. - 特許庁

これにより、用紙先端が現実にニップ点Ｐ２に到達すると、用紙先端の搬送が堰き止められたような状態となるので、用紙の斜行が矯正される。例文帳に追加

Thus, when the leading edge of the paper actually reaches a nip point P2, conveyance of the leading edge of the paper is checked, thereby slanting of the paper is corrected. - 特許庁

これにより、最悪の場合の値よりも現実的な材料強度の影響を考慮した片当り率の値を定めることができるようになる。例文帳に追加

The value of the one-side contact ratio considering the influence of the material strength practical than the value in the worst case can be determined. - 特許庁

これにより、各信号処理手段６では、きめの細かい遅延量の設定が可能となり、より現実に則したフェージング現象のシミュレートが可能となる。例文帳に追加

Thus, the minute setting of delay quantity is possible and more truthful phasing phenomenon can be simulated in the respective signal processing means 6. - 特許庁

これも難しい問題があるのですよね。現実にそういうニーズがあるということを言う人たちが、6月の施行によってどういう影響を受けるかという問題、その影響をどういう形で解決していくかというような問題、いろいろな問題がありますから、そう簡単にはいかない問題があると例文帳に追加

This involves various difficult issues, such as how people who have actual needs (for consumer loans) will be affected by the entry-into-force of the act in June and how to mitigate the impact on such people発音を聞く  - 金融庁

これによれば、現実の対外純資産残高は、対外純資産をすべて米国債で運用した場合及び日本国債で運用した場合の仮想の対外純資産残高を約100兆円下回っている。例文帳に追加

According to these, , the resulting net foreign asset balance or USgovernment bonds would be around 100 trillion yen less than where the same assets weremanaged as Japanese government bonds. - 経済産業省

ただ、小泉・竹中改革なるものが、そういう郵便事業のネットワークをガタガタに、機能不全のような状態にしてしまっているので、これは、（すでに）そういう現実があることもまた事実なのです例文帳に追加

However, the Koizumi-Takenaka reform (pursued by former Prime Minister Koizumi and former Minister of Economic and Fiscal Policy Takenaka) has already damaged the network of post offices, causing it to stop functioning. That is the reality now発音を聞く  - 金融庁