こんろっどぼあらの英語

また大久保が馬車で自宅に帰ってくると、三男の大久保利武ら子ども達が争って、玄関に出迎え靴を脱がせようとして、勢いあまって後ろに転がるのを見て笑って喜んでいた。例文帳に追加

When OKUBO returned home, he was delighted to see that his children, including his third son, Toshitake, would rush to the entrance hall to see him and tried to take off his shoes for him, falling over on their backs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーボコントローラ９の異常診断装置１を位置偏差アラーム発生手段２９と、速度偏差アラーム発生手段３１と、電流偏差アラーム発生手段３３と、アラーム原因診断手段３５とから構成する。例文帳に追加

This diagnostic apparatus 1 for failures in a servo controller 9 consists of a position-deviation alarm generating means 29, a speed-deviation alarm generating means 31, a current-deviation alarm generating means 33, and a diagnosing means 35 of possible causes for alarm. - 特許庁

コンソールボックス２の操作レバー２５ｆ、２５ｒを回動操作すると、コンソールボックス２はスライドレール１５上を移動可能になるとともに、コンソールライト３０ｆ、３０ｒおよびフロアライト４１が点灯し、コンソールボックス２が移動することを、乗員に知らせることができる。例文帳に追加

When operating levers 25f, 25r of the console box 2 are operated to turn, the console box 2 can be moved on the slide rail 15, and the console lights 30f, 30r and the floor lights 41 are turned on to be able to inform an occupant of the movement of the console box 2. - 特許庁

アラーム原因診断手段３５は、位置偏差アラーム発生手段２９で位置偏差アラームが発生すると、サーボコントローラ９の位置フィードバック値、速度フィードバック値、速度指令、電流フィードバック値及び電流指令に基づいて、位置偏差アラームの発生原因を診断する。例文帳に追加

The diagnosing means 35 diagnoses possible causes for position-deviation alarm, based on position feedback value, speed feedback value, speed command, current feedback value, and current command of the servo controller 9, when the position-deviation alarm generating means 29 generates a position-deviation alarm. - 特許庁

これらにより、コントローラ２４は、防犯モードに設定されている状態において、サムターン状態検出部２６が錠本体の解錠操作を検出した場合に、あらかじめ設定された防犯処理を行い、報知装置に通知する。例文帳に追加

A controller 24 executes predetermined burglarproof processing and informs information devices when the thumb- turn condition detecting part 26 detects the unlocking operation of the lock itself in the state of being set in the burglarproof mode. - 特許庁

ポーラスコンクリートにて成形されるブロック本体２内に、あらかじめ保水材料にて板状に成形した保水性ボード３を、上記ブロック本体の表面と略平行にして封入した。例文帳に追加

The water retentive board 3 formed of a water retentive material into plate shape beforehand is enclosed in the block body 2 formed of porous concrete, almost parallel with the surface of the block body. - 特許庁

ボールネジ部１の温度を測定し、ボールネジ部１の温度が予めコントローラ７内に設定した温度を超えるとグリースポンプ６に吐出信号を出力し、ボールネジ部１内にグリースを吐出する。例文帳に追加

When temperature of a ball screw part 1 is measured and the temperature of the ball screw part 1 exceeds the temperature set in advance in a controller 7, a signal for discharge is outputted to a grease pump 6 to discharge grease into the ball screw part 1. - 特許庁

Ｘボンド液体とＸボンドストンテックスの混合材は発砲スチロールや木・鉄・ガラス・コンクリ・に付着し硬化するためあらかじめＸボンドに軽量の発砲スチロールを入れて大よその下地を作り後にＸボンドで成形しそれに着色をし擬態を完成させることが出来ます例文帳に追加

Since an admixture of an X bond liquid and an X bond stone textile is hardened by sticking to foamed styrene, a tree, iron, glass and concrete, lightweight foamed styrene is put in an X bond in advance, and a rough backing is made, and is molded by the X bond later, and a mimicry is completed by coloring its backing. - 特許庁