「こんろっどぼあら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分子内に塩素を１個以上有するクロロフルオロカーボン類またはハイドロクロロフルオロカーボン類を、あらかじめ溶媒と塩化水素捕捉剤を混合し、脱酸素処理を行って調製した反応溶液に溶解させる。例文帳に追加

A chlorofluorocarbon compound or a hydrochlorofluorocarbon compound having at least one chlorine atom in its molecule is dissolved in a reaction solution which is previously prepared by mixing a solvent with a hydrogen chloride scavenger and subjecting the resultant mixture to a deoxygenation treatment. - 特許庁

半導体集積回路の階層型レイアウトの自動フロアプラン手法では、ブラックボックスブロックを含む場合、予め設定したブラックボックスブロックの形状や面積が絶対的な影響を及ぼすため、チップレベルで最適となるようにブロックの形状や面積を決定することが困難になる。例文帳に追加

To determine the placement position, shape and area of blocks more easily for chip level optimization in floor plan design by a virtual flat placement technique having a black box block. - 特許庁

また大久保が馬車で自宅に帰ってくると、三男の大久保利武ら子ども達が争って、玄関に出迎え靴を脱がせようとして、勢いあまって後ろに転がるのを見て笑って喜んでいた。例文帳に追加

When OKUBO returned home, he was delighted to see that his children, including his third son, Toshitake, would rush to the entrance hall to see him and tried to take off his shoes for him, falling over on their backs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーボコントローラ９の異常診断装置１を位置偏差アラーム発生手段２９と、速度偏差アラーム発生手段３１と、電流偏差アラーム発生手段３３と、アラーム原因診断手段３５とから構成する。例文帳に追加

This diagnostic apparatus 1 for failures in a servo controller 9 consists of a position-deviation alarm generating means 29, a speed-deviation alarm generating means 31, a current-deviation alarm generating means 33, and a diagnosing means 35 of possible causes for alarm. - 特許庁

コンソールボックス２の操作レバー２５ｆ、２５ｒを回動操作すると、コンソールボックス２はスライドレール１５上を移動可能になるとともに、コンソールライト３０ｆ、３０ｒおよびフロアライト４１が点灯し、コンソールボックス２が移動することを、乗員に知らせることができる。例文帳に追加

When operating levers 25f, 25r of the console box 2 are operated to turn, the console box 2 can be moved on the slide rail 15, and the console lights 30f, 30r and the floor lights 41 are turned on to be able to inform an occupant of the movement of the console box 2. - 特許庁

アラーム原因診断手段３５は、位置偏差アラーム発生手段２９で位置偏差アラームが発生すると、サーボコントローラ９の位置フィードバック値、速度フィードバック値、速度指令、電流フィードバック値及び電流指令に基づいて、位置偏差アラームの発生原因を診断する。例文帳に追加

The diagnosing means 35 diagnoses possible causes for position-deviation alarm, based on position feedback value, speed feedback value, speed command, current feedback value, and current command of the servo controller 9, when the position-deviation alarm generating means 29 generates a position-deviation alarm. - 特許庁

これらにより、コントローラ２４は、防犯モードに設定されている状態において、サムターン状態検出部２６が錠本体の解錠操作を検出した場合に、あらかじめ設定された防犯処理を行い、報知装置に通知する。例文帳に追加

A controller 24 executes predetermined burglarproof processing and informs information devices when the thumb- turn condition detecting part 26 detects the unlocking operation of the lock itself in the state of being set in the burglarproof mode. - 特許庁

ポーラスコンクリートにて成形されるブロック本体２内に、あらかじめ保水材料にて板状に成形した保水性ボード３を、上記ブロック本体の表面と略平行にして封入した。例文帳に追加

The water retentive board 3 formed of a water retentive material into plate shape beforehand is enclosed in the block body 2 formed of porous concrete, almost parallel with the surface of the block body. - 特許庁

ボールネジ部１の温度を測定し、ボールネジ部１の温度が予めコントローラ７内に設定した温度を超えるとグリースポンプ６に吐出信号を出力し、ボールネジ部１内にグリースを吐出する。例文帳に追加

When temperature of a ball screw part 1 is measured and the temperature of the ball screw part 1 exceeds the temperature set in advance in a controller 7, a signal for discharge is outputted to a grease pump 6 to discharge grease into the ball screw part 1. - 特許庁

Ｘボンド液体とＸボンドストンテックスの混合材は発砲スチロールや木・鉄・ガラス・コンクリ・に付着し硬化するためあらかじめＸボンドに軽量の発砲スチロールを入れて大よその下地を作り後にＸボンドで成形しそれに着色をし擬態を完成させることが出来ます例文帳に追加

Since an admixture of an X bond liquid and an X bond stone textile is hardened by sticking to foamed styrene, a tree, iron, glass and concrete, lightweight foamed styrene is put in an X bond in advance, and a rough backing is made, and is molded by the X bond later, and a mimicry is completed by coloring its backing. - 特許庁

豚脂系油脂とＳ_1ＭＳ_2(Ｓ_1、Ｓ_2は飽和脂肪酸、Ｍはモノ不飽和脂肪酸を表す)で表されるトリグリセリドを含有する油脂で構成されるコンパウンド結晶を含有することを特徴とするロールイン用油脂組成物。例文帳に追加

This oil and fat composition for roll-in comprises a compound crystal composed of lard-based oil and fat and oil and fat containing a triglyceride shown by the formula: S_1MS_2 (S_1 and S_2 are each a saturated fatty acid component; and M is a monounsaturated fatty acid component). - 特許庁

携帯電話機１は、ストロボ撮影を行う際に、ストロボ部１６のコンデンサに十分な発光エネルギーが蓄積されていない場合、予め設定されたモードに応じて、ストロボ撮影を禁止させるか、撮影部１７の撮像素子の感度を向上させて、ストロボ撮影を行わせる。例文帳に追加

A mobile phone 1 inhibits strobe photographing in response to a preset mode or enhances the sensitivity of an imaging element of a photographing unit 17 to perform the strobe photographing when no sufficient light emission energy is stored in a capacitor of a strobe unit 16 in the case of performing the strobe photographing. - 特許庁

特定の化学構造式であらわされる繰り返し単位をもつ非晶量芳香族ポリカーボネートであり、固有粘度が０．３８〜０．５の芳香族ポリカーボネートを加熱したモノヒドロキシ化合物と水の混合液または混合蒸気に接触させ、解重合させながら結晶化させる。例文帳に追加

The method for producing a crystallized aromatic polycarbonate comprises bringing an amorphous aromatic polycarbonate having a repeating unit to be represented by a specific chemical structure and an intrinsic viscosity of higher than 0.38 to 0.5 into contact with a mixed liquid or a mixed vapor of a heated monohydroxy compound and water to effect crystallization while effecting depolymerization. - 特許庁

表面実装コンタクトにおいて、新たな導通経路が形成されてインピーダンスが変化するのを防止する。例文帳に追加

To prevent impedance from being changed due to the formation of a new conductive passage, in a surface-mounted contact. - 特許庁

これにより、着脱可能な記録媒体を用いるときに、書き込み速度の違いによる記録モードの有効無効かをあらかじめ設定し、合わせてユーザーに通知して、不適な記録およびユーザーの混乱を防止する。例文帳に追加

When a recording medium is used, validation/invalidation of recording modes based on the difference in write speed is preliminarily set and is informed to the user to prevent improper recording and user's confusion. - 特許庁

ロボット１０は、ロボット１０の前方の床面の所定の位置において物体を検出するレンジセンサ１７と、同床面上にロボット１０が実行する作動の内容を表した作動メニューＭを表示するプロジェクタ２０と、これらレンジセンサ１７およびプロジェクタ２０の各作動を制御するとともに所定の作動内容を実行するコントローラ３０とを備えている。例文帳に追加

A robot 10 includes: a range sensor 17 for detecting an object in a predetermined position on the floor surface ahead of the robot 10; a projector 20 for displaying an operation menu M representing the contents of operation performed by the robot 10 on the floor surface; and a controller 30 for controlling the respective operations of the range sensor 17 and the projector 20. - 特許庁

検査装置４００は、測定棒４３０がタッチパッド１０上で所定の軌跡を進んで、タッチパッド１０から出力された測定値をコンピュータ装置へ入力し、且つコンピュータ装置に予め設定された設定値と比較し、合格と不合格のタッチパッド１０へ選別する。例文帳に追加

In the test device 400, a measuring bar 430 moves forward on a predetermined orbit on the touch pad 10, and inputs a measured value outputted from the touch pad 10 to a computer device, and compares the measured value with a set value preliminarily set in the computer device, and discriminates the successful and unsuccessful touch pad 10. - 特許庁

プレーヤＰＬは、このボード型コントローラ１３００上に乗り、伸び上がる動作や下方に踏み込む動作といった予め定められた動作を行うと、圧力センサ１３０２の計測値は瞬間的に大きく変化する。例文帳に追加

When a player PL mounts the board-shaped controller 1300 and executes a predetermined movement such as a stretching movement and downward-treading movement, a measurement value of the pressure sensor 1302 is instantaneously changed significantly. - 特許庁

メンバーパスワードを取得する際には、端末装置から予め定められた必要事項を含む登録希望があり、予め規定された入会金が支払われると、コンピュータシステムはメンバーパスワードを発行・登録する。例文帳に追加

In the case of acquiring a member password, a terminal device desires a registration including predetermined necessary information and pays a preregulated admission charge, the computer system issues/registers a member password. - 特許庁

移動型ロボット１０は、移動型ロボット１０を移動させるための駆動モータ２１ａ，２１ｂが連結された車輪１４ａ，１４ｂと、移動型ロボット１０の移動方向を表す矢印図形Ａｒを表示するプロジェクタ２０と、車輪１４ａ，１４ｂの目標速度Ｖａ，Ｖｂを計算するとともに矢印図形Ａｒを生成するコントローラ３０とを備える。例文帳に追加

A mobile robot 10 is provided with wheels 14a and 14b to which driving motors 21a and 21b for making the mobile robot 10 move are connected, a projector 20 for displaying an arrow graphic Ar representing a moving direction of the mobile robot 10 and a controller 30 for calculating target speeds Va and Vb of the wheels 14a and 14b and generating the arrow graphic Ar. - 特許庁

予め、ボール・セル基板を形成し、局所的な加熱を伴わずに球状輪郭に沿って第２導電型シリコンの拡散層を取り除き第１導電型シリコンを露出させて、ボール・ダイオード基板を形成することにある。例文帳に追加

To previously form a ball cell substrate, to remove the diffusion layer of second conductivity tape silicon along a spherical outline without local heating, to expose first conductivity type silicon and to form a ball diode substrate. - 特許庁

共同溝などのコンクリート製ボックスを施工する際に、上壁のあるコンクリートブロックを吊り下げて搬入するために必要とされるクリアランスを小さくし、搬入する際に障害物を撤去しなくて良いコンクリート製ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a concrete-made box capable of making small a clearance required for hanging down a certain concrete block of an upper wall to carry it in when the concrete-made box such as a multi-service conduit or the like is constructed and having no need to remove an obstacle when it is carried in. - 特許庁

どうやら彼らの許可証に多少略式のところがあり、牧師が誰か立会人なしには彼らの結婚式を行うことをきっぱりと断り、そこへ幸運にも僕が現れて花婿が付添い人を探しに街へ打って出なければならないところを救ったということらしい。例文帳に追加

It seems that there had been some informality about their license, that the clergyman absolutely refused to marry them without a witness of some sort, and that my lucky appearance saved the bridegroom from having to sally out into the streets in search of a best man.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

リンク設定の許諾手続ログから、リンク希望のコンテンツ個々の許諾の得やすさを表す許諾取得容易度を求め、該各コンテンツの許諾取得度に基づき、コンテンツ間の連携に関する許諾の得やすさを表すコンテンツ連携度を計算する手段を備える。例文帳に追加

This device comprises a means determining an easiness of license acquisition showing the easiness of acquiring the license of an individual content to be linked from a link setting license procedure log, and calculating a content linkability showing the easiness of acquiring a license for link between contents based on the easiness of license acquisition of each content. - 特許庁

ロボットコントローラ１６は、ガスの停止に際し、ガス電磁弁３３を閉作動させ、次いで予め定めた遅延時間だけ経過した後にマスフローコントローラ３１からのガス出力を停止させる。例文帳に追加

A robot controller 16 closes the gas solenoid valve 33 when the gas supply is stopped, and then, the gas output from the mass flow controller 31 is stopped after the elapse of the predetermined delay time. - 特許庁

本発明に係るスロットマシンは、第１のディスプレイに配置された複数のシンボルを自動的に再配置させ、複数のシンボルが特定のコンビネーション又は特定のシンボルが所定の数で再配置された場合には、コントロール信号スイッチからのコントロール入力信号の受付を許容して、第２のディスプレイに予め定められたシンボルを再配置するストップコントロールゲームを実行する。例文帳に追加

The slot machine automatically rearranges a plurality of symbols arranged on a first display, and in the case that a specified combination of the plurality of symbols or a prescribed number of specified symbols are rearranged, executes a stop control game of allowing the reception of control input signals from a control signal switch and rearranging predetermined symbols on a second display. - 特許庁

ＬＣＤに表示されたテキストのスクロール、アイコンのドラッギング、ＣＧアニメーション、動画映像等に現れる色シフト、ぼやけ、尾引き等を改善する。例文帳に追加

To improve color shifting, blur and tail draw and the like which appear in the scroll of a text, the dragging of an icon, a CG(computer graphic) animation and a moving video and the like which are displayed on an LCD(liquid crystal display). - 特許庁

多結晶シリコン棒の気相成長工程中にあらゆる方位に伸縮しうるＵロッドのひびや割れの発生に対する抑制効果の高い技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly effective technique for preventing the occurrence of cracks or breakage of a U-shaped rod that can expand and contract in any direction during a vapor-phase growing process of a polycrystalline silicon rod. - 特許庁

画像形成装置１に設けられたコントローラボード２０に、動作設定手段であるディップスイッチ５と、その設定を予め記憶する不揮発メモリ６を設ける。例文帳に追加

A controller board 20 provided in an image forming apparatus 1 includes a dip switch 5 that is an operating setup means, and a nonvolatile memory 6 for storing the setup of the dip switch beforehand. - 特許庁

キーボード７０を介して入力されたパスワードが、予め設定されていたものと一致したとシステムコントロール回路４２によって判断されると、入力された被験者の情報を示す被験者データが生成される。例文帳に追加

When a system control circuit 42 determines that a password entered through a key board 70 corresponds to a preset one, subject's data showing information on the entered subject is generated. - 特許庁

フィルタ処理部２０は、所定の規則に従って識別コード予め対応づけられたコードであってインクリボンの梱包箱に予め印刷されたセキュリティコード（第２のコード）に対して所定の規則に従ったフィルタ処理を施す。例文帳に追加

A filtering section 20 performs filtering of a security code (second code) printed previously on the package box of the ink ribbon while being made to correspond with the ID code previously according to a specified rule. - 特許庁

その夜，一つの幻がパウロに現われた。その中で，あるマケドニアの人が立って，彼に懇願してこう言った。「マケドニアに渡って来て，わたしたちを助けてください」。例文帳に追加

A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, “Come over into Macedonia and help us.”  - 電網聖書『使徒行伝 16:9』

サーボ制御の開始後、各アクチュエータ１２，１４および各モータ７，８に印加される駆動電圧Ｖｆｃ，Ｖｔｒ，Ｖｓｌ，Ｖｓｐをマイクロコンピュータ５によって監視し、各駆動電圧の大きさが予め定める判定時間継続して予め定める範囲外となった場合に、サーボ制御を停止する。例文帳に追加

After the servo control is started, a micro computer 5 monitors driving voltages Vfc, Vtr, Vsl, and Vsp applied to respective actuators 12 and 14, and respective motors 7 and 8, and stops servo control when the magnitude of each driving voltage continuously goes out of a preset range during a preset time to judge. - 特許庁

容易な操作でコンピュータに対して文字等の入力や、オペレーションを行うことのできるキーボード、マウス、タブレット等のハードウエアデバイスに代わる新たな入力システム、すなわち、ペーパーアイコン、ペーパーコントローラ、ペーパーキーボードおよびマウスパッドを提案する。例文帳に追加

To provide new input systems, that is, a paper icon, a paper controller, a paper keyboard, and a mouse pad capable of inputting letters, characters or the like to a computer and performing operations with easy manipulation and replacing hardware devices such as a keyboard, a mouse, and a tablet. - 特許庁

容易な操作でコンピュータに対して文字等の入力や、オペレーションを行うことのできるキーボード、マウス、タブレット等のハードウエアデバイスに代わる新たな入力システム、すなわち、ペーパーアイコン、ペーパーコントローラ、ペーパーキーボードおよびマウスパッドを提案する。例文帳に追加

To provide a new input system to replace a hardware device such as a keyboard, a mouse, and a tablet capable of inputting characters to a computer by an easy operation and performing an operation, i.e, a paper icon, a paper controller and a paper keyboard and a mouse pad. - 特許庁

発泡スチロールに添附されたシールを始めとしてあらゆる箱等に添附されているシールをはがすとき指先等ではがしその為、つめ等を怪我したりつめの間に糊や紙などが食い込んだりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent injury of a nail or the like, and invasion of glue or paper into the nail in peeling off a seal put onto various boxes or the like, such as a seal put onto expanded polystyrene with a finger tip or the like. - 特許庁

その後、ノックバックの要因が解除されたとき、コントローラ１４によって液圧ポンプモータ７を作動させ、ピストン１６を前進させてパッドクリアランスを調整することにより、応答性の低下を防止する。例文帳に追加

Thereafter, when factors of the knockback are removed, the fluid-pressure pump motor 7 is actuated with the controller 14, a piston 16 is released forward, a pad clearance is adjusted and, thereby, the deterioration in the responsiveness is prevented. - 特許庁

さらに、コンバータＥＣＵ３０は、生成した昇温指令に基づいて予め設定された複数の制御モードの中から１つの制御モードを選択してコンバータ１８，２８の制御モードに決定する。例文帳に追加

Furthermore, on the basis of the generated temperature rising instruction, the converter ECU 30 selects one control mode from a plurality of preset control modes and determines it as the control mode of the converters 18, 28. - 特許庁

コントローラ１０４が、引上げ機１０２のヒータ温度又は融液温度を入力、単結晶棒１１６の直径を出力とした場合の入出力間の伝達特性を表す複数種の係数設定値を含むモデルを予め記憶する。例文帳に追加

A controller 104 previously stores a model including a plurality kinds of coefficient set values expressing the transfer characteristics between input and output in the case that the heater temperature of a pulling machine 102 or the temperature of a melt are defined as an input and the diameter of the single crystal rod is defined as an output. - 特許庁

穀物などのバラ物を荷役するベルトコンベヤ式連続アンローダにおいて、火災検知機能を搭載して、火災の発生を予め検知し、災害を未然に防止できるベルトコンベヤ式連続アンローダを提供する。例文帳に追加

To provide a belt conveyor type continuous unloader which prevents a disaster, by detecting the occurrence of a fire in advance, by mounting the fire detection function, in the belt conveyor type continuous unloader for handling a bulk cargo such as grain. - 特許庁

混合リンパ球培養反応を利用すると共に、サイトカイン環境や細胞数などの培養条件を新たに確立することにより、Ｔｈ１７細胞クローン株を樹立することに成功した。例文帳に追加

A cloned strain of Th17 cell is successfully found by establishing culturing conditions such as cytokine environment and cell number as well as utilizing mixed lymphocyte culture reaction. - 特許庁

新趣向のウエルカムボードを提供するとともに、特に、結婚披露パーティにおいて、新たな趣向を提供でき、さらに、記念品としての価値を高く有するウエルカムボードを提供する。例文帳に追加

To provide a Welcome Board (R) of a novel idea and more preferably to provide the Welcome Board (R) which is capable of providing the new idea and highly has a value as a memorial in a wedding reception. - 特許庁

多層プリント配線板に収納または内蔵させるコンデンサであって、その表面の少なくとも一部に粗面が形成されていることを特徴とするコンデンサであって、該粗面の平均粗度（Ｒｊ）は０．０１〜５μｍであり、エンボス加工により形成されている。例文帳に追加

A capacitor is housed or built in a multilayered printed wiring board, in which at least a part of its surface is roughened, an average roughness (Rj) of the roughened surface ranges from 0.01 to 5 μm, and the roughened surface is formed by embossing. - 特許庁

パワー半導体素子とパワー半導体素子の駆動回路と保護回路とを一つのパッケージに収納する半導体装置の保護回路が出力するアラーム信号を入力するマイコン等による装置のアラーム信号誤入力を防止する。例文帳に追加

To prevent alarm signal misinput to a device composed of a microcomputer, etc., which inputs an alarm signal outputted by a protecting circuit of a semiconductor device having in one package a power semiconductor element, a driving circuit for the power semiconductor element, and the protecting circuit. - 特許庁

壜２をボトルホルダ２４で保持し、循環移動するコンベヤによって液槽内を移動させて洗浄する方式の洗壜機１において、ボトルホルダ２４の移送経路の所定箇所にボトルホルダ２４内に残留した異物を検出する検出手段４０を設けた。例文帳に追加

In the bottle washing machine 1 of a type for holding the bottle 2 by the bottle holder 24 to move it into a liquid tank by a circulating and moving conveyor, a detection means 40 for detecting the foreign matter remaining in the bottle holder 24 is provided on the transfer route of the bottle holder 24 at a predetermined place. - 特許庁