「こんろっどぼあら」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ビット線の上面にハードマスク膜を形成し、ビット線の側壁に窒化膜をエッチバックして形成したサイドウォールを設けるＳＡＣ（セルフアラインコンタクト）プロセスを用いることなくビット線と容量コンタクトとの間の短絡を防止する。例文帳に追加

To provides an inhibition to a short circuit between a bit line and a capacitance contact without employing an SAC (self alignment contact) process of forming a hard mask film on an upper surface of the bit line and providing a side surface of the bit line with a sidewall formed by etching back a nitride film. - 特許庁

ビット線の上面にハードマスク膜を形成し、ビット線の側壁に窒化膜をエッチバックして形成したサイドウォールを設けるＳＡＣ（セルフアラインコンタクト）プロセスを用いることなくビット線と容量コンタクトとの間の短絡を防止する。例文帳に追加

To prevent short-circuiting between a bit line and a capacitor contact without using a self-align contact (SAC) process for forming a hard mask film on the upper surface of the bit line and providing a sidewall by etching back a nitride film on the sidewall of the bit line. - 特許庁

これにより、例えば、動画像コンテンツの記録または再生中に挿入ボタン１３１を押すだけで、予め用意したタイトル画面などを動画像コンテンツ中の任意の位置に容易に一種のインデックスとして挿入することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the prepared title picture, etc., can easily be inserted as a sort of index at an arbitrary position in moving picture content such as the title picture prepared in advance only by pressing the insertion button 13 during the recording or reproduction of the moving picture content. - 特許庁

香港との間では、2006年６月にCEPA（香港と中国本土間の経済・貿易緊密化取り決め）第４ラウンドに合意、従来の1,370品目に加え新たに37品目の香港製品の関税が免除、サービス分野においても更に市場開放が進むこととなった。例文帳に追加

China agreed to the fourth round of a CEPA with Hong Kong in June 2006. As a result, tariffs on 37 Hong Kong products are to be eliminated (in addition to the previous 1,370 products), and a further opening of the market is to be advanced in the area of services. - 経済産業省

黄銅鉱を含む硫化鉱を硫酸を用いて浸出する方法であって、飽和カロメル電極で測定したパルプの電位が４００ｍＶになるまでの期間と銅の浸出速度を予め測定し、前記期間及び浸出速度から算出される前記電位が４００ｍＶになるまでに浸出可能な銅量の原料を仕込んで浸出を行う。例文帳に追加

The method for leaching the sulfide ore containing copper pyrite by using sulfuric acid, comprises measuring a period for a potential of the pulp to reach 400 mV when measured with a saturated calomel electrode, and a leaching rate of copper, beforehand, charging a raw material containing a copper quantity leachable by the time when the electric potential calculated from the period and the leaching rate reaches 400 mV, and leaching it. - 特許庁

電極タブの丸棒部及び溶接部の内、少なくとも陽極タブの丸棒部を、予め、ケトン系溶媒に溶解した５０ｗｔ％以下のポリイミドシリコン溶液に浸漬し、引き上げた後、４０〜１００℃で乾燥し、１５０〜２００℃、１〜２時間加熱して、この電極タブの表面にポリイミドシリコン層を形成する。例文帳に追加

A rod part of at least an anode tab among rod and weld parts of electrode tabs is previously immersed in a polyimide silicon solution of 50 wt% or less dissolved into a ketone-based solvent, pulled up therefrom, dried at a temperature of 40-100°C, and heated at a temperature of 150-200°C for 1-2 hours to form a polyimide silicon layer on the surface of the electrode tab. - 特許庁

リチウムイオン導電性物質中に式（１）で表される化合物を含有し、（ａ）式（１）で表される化合物のＲ^１ ，Ｒ^２ ，Ｒ^３ およびＲ^４ であらわされる置換基のうち、いずれか１つのみがアルキル基であるか、（ｂ）負極構成材料の一部としてカルボキシル基または水酸基を有する化合物を含有するか、（ｃ）非水電解液として、プロピレンカーボネートおよびエチレンカーボネートの混合溶媒に、低粘度溶媒として鎖状カーボネートを含有するかのいずれかの構成を有するリチウム二次電池とした。例文帳に追加

A lithium ion conductive material includes compound represented by a formula (1) (in the formula, n is an integer of 0 or 1; R1, R2, R3 and R4 are each hydrogen atom, or 1-5 alkyl radical). - 特許庁

酸無水物基を有する３価のカルボン酸誘導体、一般式（Ｉ）又は（ＩＩ）で表されるジカルボン酸及び芳香族ポリイソシアネートの混合物を反応させて得られたポリアミドイミド樹脂に特定のヘテロ環状メルカプタンを添加。例文帳に追加

This heat resistant resin composition is obtained by adding a specific heterocyclic mercaptan to a polyamideimide resin obtained by reacting a mixture of a tri-valent carboxylic acid derivative having acid anhydride group with a dicarboxylic acid expressed by general formula (I) or (II) and an aromatic polyisocyanate. - 特許庁

哺乳動物において、グルコース耐性低下及び初期及び後期糖尿病を治療し、２型糖尿病における顕性糖尿病の発症を予防し、血糖コントロール機能異常の現在のレベルを治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for treating impaired glucose tolerance and early and late stage diabetes in mammals, preventing the onset of overt diabetes in a mammal with type 2 diabetes, and treating the current level of glycemic control dysfunction of mammals. - 特許庁

摺動損失を小さくし、かつ、トップクリアランスボリュームを抑制して高効率で、ベーンと溝部間に焼付きがなく信頼性の高いロータリコンプレッサを提供する。例文帳に追加

To provide a reliable and efficient rotary compressor having reduced slide loss, suppressed top clearance volume, and causing no seizure between a vane and a groove portion. - 特許庁

排水集合管１自体に点検口１２を設けてあるので、わざわざ新たに点検口継ぎ手を接続する必要がなく、従って配管作業が面倒になるのを防止でき、また戸外共用スペース２０としてのパイプスペースをコンパクトに抑えられる。例文帳に追加

Also, a pipe space serving as a shared outdoor space 20 can be made compact. - 特許庁

離脱組は芹沢、新見ら5人の水戸系浪士と近藤、土方歳三、山南敬助、沖田総司ら8人の試衛館門人で、これに殿内義雄、根岸友山、粕谷新五郎らが加わるがすぐに内部抗争が起きて殿内、根岸、粕谷らは謀殺・脱退した。例文帳に追加

Those who left the group were 5 Mito roshis (masterless samurai) including Serizawa, Niimi and 8 disciples of Shieikan including Kondo, Toshizo HIJIKATA, Keisuke YAMANAMI, Soji OKITA and also some other people including Yoshio TONOUCHI, Yuzan NEGISHI, Shingoro KASUYA joined them, but they had an internal conflict soon, by which Tonouchi, Negishi, Kasuya and others were murdered or left the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントローラ１０は，電極１９間の電気抵抗値が予め決められた所定値以下の情報及び／又はフィルタ３の温度が予め決められた所定値以下の情報に応答してフィルタ３を昇温させてパティキュレート物質を加熱焼却する制御を行う。例文帳に追加

The controller 10 controls the burning of the particulates by heating the filter 3 in response to information on an electric resistance value between the electrodes 19 equal to or lower than a predetermined value and/or information on temperature of the filter 3 equal to or lower than a predetermined value. - 特許庁

ここで、第２シリコン基板１２のうち駆動電極４０の近傍に、駆動信号とは逆相の信号を印加するための逆相信号用電極７０を形成し、この逆相信号用電極７０からの信号によって、モニタ信号及び検出信号へ現れる駆動信号によるノイズ成分をキャンセルする。例文帳に追加

An electrode 70 for applying a signal in reverse phase to the driving signal is formed near the detection electrode 40 on the second silicon substrate 12, thereby canceling noise components appearing on the monitor signal and the detection signal due to driving signal. - 特許庁

秀吉の正室である北政所（ねね、出家後は高台院湖月尼）は秀吉の菩提を弔うための寺院の建立を発願し、当初は北政所の実母・朝日局が眠る康徳寺（京都の寺町にあった）をそれに充てようとしたが、手狭であったため、東山の現在地に新たな寺院を建立することになった。例文帳に追加

His wife, Kita no Mandokoro, (who was also known as Nene and later took the name 'Kodaiin Kogetsuni' after becoming a Buddhist nun) vowed to establish a temple to pray to Buddha for the happiness of her late husband, and originally attempted to use Kotoku-ji Temple (used to be in Teramachi, Kyoto), in which her mother Asahi no Tsubone was buried, for this purpose but it was too small so she established a new temple on Kodai-ji Temple's current site in Higashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商ＲＯＭ３０は、多項式の割り算で必要な商の計算結果が予めメモリに格納されており、回路規模が大きく高速動作が困難な商計算回路に置き換えることができ、かつ、（２５５，２２３）リード・ソロモン復号器の高集積化・高速動作を可能としている。例文帳に追加

The quotient ROM 30 stores in advance results of quotient calculation required for division of a polynomial and replaces a quotient calculation circuit that requires a large circuit scale and has difficulty in a high processing speed, and also contributes to high circuit integration and a high processing speed of the reed Solomon decoder (255, 223). - 特許庁

改質装置の触媒又は吸着剤が圧壊により粉化し、これらの粉体が改質ガス中に混入して燃料供給弁の弁障害が生じたり、又起動時に改質器のバーナーに送り込まれる改質ガス中の水蒸気が配管内で結露し、脈動や失火が生じたりするのを防止する。例文帳に追加

To prevent powder pulverized by the collapse of catalyst or adsorbent by a pressure in a reformer from causing the valve disorder of fuel supply valve by entering a reformed gas, and bringing pulsation and misfire, because the moisture in the reformed gas sent into burners of the reformer in start-up is condensed inside the piping. - 特許庁

冒頭の格付会社の公的規制の話ですが、これは今後、どのくらいのスケジュール感で規制の内容を詰めていかれるのかということと、現時点の格付会社の問題点といいますか、どういったところを問題視されているかというのを改めてお聞かせ下さい例文帳に追加

With regard to the regulation of credit rating agencies that you talked about at the beginning of this press conference, when would you like to work out the details by? Also, could you tell me again about what the problems of credit rating agencies are, in your view  - 金融庁

運転者が希望する走行形態が加速性能重視のパワーモード時には、統合コントローラ２０は、α上にあるハイブリッド車両の最適燃費エンジントルクよりも大きく、動作点ｅで表すパワーモードエンジントルクを目標エンジントルクとして設定する。例文帳に追加

When a driver requests a power mode that enhances acceleration performance, an integrated controller 20 sets as the target engine torque of a hybrid vehicle a power mode engine torque shown by an operating point e which is larger than an optimum fuel economy engine torque on α. - 特許庁

鋼製土留め壁１を挿通する表面ナット付きずれ止め用ボルト６を、前記表面ナット７と前記鋼製土留め壁１に予め固定された裏面ナット４との間で螺着するようにして前記鋼製土留め壁１に固定した後、鉄筋コンクリート壁を構築する。例文帳に追加

The reinforced concrete wall is constructed after fixing slip preventing bolts 6 with surface nuts inserted through the earth retaining steel wall 1, to the earth retaining steel wall 1 so as to be screwed between the surface nuts 7 and back face nuts 4 fixed beforehand to the earth retaining steel wall 1. - 特許庁

検液中の細胞の有無を検出する方法であって、撮像手段を用いて被検液の画像を取り込み、取り込んだ画像における一定範囲の色信号の計測を行い、その計測結果を、予め同様に計測した細胞を含まない試料の計測結果又は細胞数が既知の試料の計測結果と比較することを特徴とする細胞検出方法及びその装置。例文帳に追加

In this method for detecting the presence or absence of cells in the specimen liquid, the images of the specimen liquid is taken in by an imaging means, color signals in the specified range of the taken-in images are measured, and the measured results are compared with the measured results of the specimen without cells measured in the same manner beforehand or the measured results of the specimen having an already known quantity of cells. - 特許庁

コンピューターのボール式マウスを摺動させるマウス摺動面を有するボール式マウス用板材であり、アルミニウム又はアルミニウム合金からなるアルミニウム材で形成されたアルミ基板とこのアルミ基板の表面に形成された塗膜層とを有し、上記塗膜層の最外層の表面粗さＲｚ（十点平均粗さ）が1〜５０μmであって表面硬度が４Ｈ以上であるボール式マウス用板材である。例文帳に追加

The surface roughness Rz (ten point mean roughness) of the outermost layer of the coating layer is 1 to 50 μm, and surface hardness is 4H or more. - 特許庁

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、画像を表し分割対象指定記述子が示す条件に合致するものを、間引き対象パケットとして、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ２に記憶させる。例文帳に追加

The mother board 1 stores a TS packet denoting an image and in matching with a condition represented by a division object designation descriptor among TS packets included in the data stream as an interleave object packet in a contents storage internal memory 33 of the reception unit 3 and stores the others to a mother board storage 2 under the control of a contents recording and reproducing program. - 特許庁

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、音声を表し分割対象指定記述子が示す条件に合致するものを、間引き対象パケットとして、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ２に記憶させる。例文帳に追加

The mother board 1 allows a contents storing internal memory 33 to store a TS packet representing sound and meeting the requirements indicated by a division target designating descriptor, among the TS packets included in the data stream, as a packet to be thinned according to the control of contents recording/reproducing program; and allows a storage 2 for the mother board to store the others. - 特許庁

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、音声を表すＰＥＳパケットの先頭部分を含むものを、間引き対象パケットとして、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ２に記憶させる。例文帳に追加

The mother board 1 stores a TS packet including the head portion of the PES packet presenting a voice in TS packets included in the data stream into an internal memory 33 for contents storage of the reception unit 3 as a thinning target packet according to the control of a contents recording and reproducing program and stores the other TS packets in a storage 2 for the mother board. - 特許庁

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、音声を表し所定のＰＴＳを付されているＰＥＳパケットの先頭部分を含むものを、間引き対象パケットとして、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ２に記憶させる。例文帳に追加

Among TS packets included in the data stream, the motherboard 1 stores a TS packet representing sound and including a head part of a PES packet with predetermined PTS as a thinning objective packet in a contents storage internal memory 33 according to control by a contents record reproduction program, and other TS packets are stored in a motherboard storage 2. - 特許庁

本発明の偽造防止用スレッド１０は、偽造防止用紙に抄き込んで使用するためのスレッドであって、樹脂フィルムからなる基材１１上に、粗面化インキによる粗化部１７を設け、該粗化部および基材上に２層または３層以上の強磁性体層１５１，１５２を積層形成した、ことを特徴とする。例文帳に追加

This thread 10 for preventing the counterfeit to be used by mixing the thread 10 into the anti-falsification paper in papermaking is obtained by forming a coarsened part 17 by a coarsening ink on a base material 11 comprising a resin film, and laminating two or more ferromagnetic layers 151 and 152 on the coarsened part 17 and the base material. - 特許庁

本発明の偽造防止用スレッド１０は、偽造防止用紙に抄き込んで使用するためのスレッドであって、樹脂フィルムからなる基材１１上に粗面化インクによる粗化部１３が設けられ、当該樹脂フィルム基材上および粗化部上に被着された強磁性材薄膜層１５をさらに備えることを特徴とする。例文帳に追加

This thread 10 for preventing counterfeit is a thread to be used by making a patterned paper with the thread, and has a roughened part 13 by an ink for forming the roughened surface, formed on a base material 11 composed of a resin film, and a ferromagnetic thin membrane layer 15 attached onto the resin film base material 11 and the roughened part 13. - 特許庁

本ガスタービン（１）は、圧縮機（２）内のブレード（２７）のクリアランス（２０）を測定するためのセンサ（２２）と、クリアランス（２０）情報を受信しかつ該クリアランス情報を使用してサージ及びブレード（２７）の摩擦の少なくとも１つを防止するように該ガスタービン（１）を制御するためのコントローラ（４１）とを含む。例文帳に追加

The gas turbine 1 includes a sensor 22 for measuring a clearance 20 of blades 27 in a compressor 2; and a controller 41 for receiving clearance 20 information and using the information to control the gas turbine 1 for prevention of at least one of a surge and rubbing of the blades 27. - 特許庁

検出された被写体の輝度に基づく適切な露出値ＥＶＰがマイコンにより算出され（ステップＳ２０１）、露出値ＥＶＰよりも８ＥＶだけ大きい値を新たな目標露出値とするように、算出絞り値ＡＶＭが算出される（ステップＳ２０２）。例文帳に追加

A microcomputer calculates a suitable exposure value EVP based upon the detected luminance of a subject (step S201) and calculates a calculated aperture value AVM so that a value which is larger than the exposure value EVP by 8EV is set as a new target exposure value. - 特許庁

設備制御装置にマルチタスクＯＳを搭載すると共に、そのＯＳ上で動作するシステムタスク群を予め搭載しておき、当該タスク群を構成する実行管理タスクが、ユーザプログラムであるロボット管理タスク群，ＰＬＣ処理タスクを実行管理して動作させることで、コンベア，ロボット，加工機などを統括的に制御する。例文帳に追加

A multi-task OS is mounted on a facility controller, and a system task group operating on the OS is preliminarily mounted, and an execution management task configuring the task group executes and manages a robot management task group and PLC processing task being a user program for operation so that it is possible to integrally control a conveyer, robot and working machine or the like. - 特許庁

Ｎ，Ｎ−ジメチルアセトアミド、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、アルコール類、グリコール類、カーボネート類、アセトニトリル、γ—ブチロラクトン、ジメチルホルムアミド及びこれらの２種もしくはそれ以上の混合物よりなる群から選ばれる液体で浸漬処理してなる、アラミド繊維又はアラミドファイブリッドのいずれか一方又は両方を含むシートからなることを特徴とするセパレータ。例文帳に追加

This separator is made of a sheet including either or both of aramide fiber and aramide fibrid, processed by immersion treatment with liquid selected from a group of N, N-dimethylacetamide, N-methyl-2-pyrrolidone, alcohols, glycols, carbonates, acetonitrile, γ-butyrolactone, and dimethylformamide or a mixture of two or more kinds among them. - 特許庁

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、ＭＰＥＧ（Moving Picture Expert Group）形式のデータでＩピクチャを表すデータを含むものをコンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ他のＴＳパケットをマザーボード用ストレージ２に記憶させる。例文帳に追加

The mother board 1 stores TS packets including data representative of I pictures in compliance with the MPEG (Moving Picture Experts Group) form among TS packets included in the data stream to a contents storage internal memory 33 of the reception unit 3 under the control of a contents recording reproducing program and stores the other TS packets to a mother board storage 2. - 特許庁

上位コントローラ１１は、予め実験により求めたウエハを均一な温度分布で昇温させるための各ゾーンへの電力配分パターンを記憶している。例文帳に追加

A high-order controller 11 stores the power distributing pattern to each zone for raising the temperature of a wafer in the uniform temperature distribution found by experiments. - 特許庁

光加熱式のアニール炉の低コスト化および光加熱源の長寿命化が図れ、ウェーハ表面のボイド欠陥を消滅させ、ウェーハの表面粗さを小さく可能なシリコンウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a silicon wafer capable of reducing a cost of a light heating type anneal furnace, extending life of a light heating source, eliminating void defect on a wafer surface, and suppressing surface roughness of a wafer. - 特許庁

コンデンサ８０の充電量が予め定めた充電量になると、フラッシュ用電源７４から入力する信号に基づいてフラッシュ制御ボード７０がスイッチング素子７６をオン状態に切り替え、トリガコイル８２に電圧が印加され、フラッシュランプ４８が点灯する。例文帳に追加

When the charged quantity of the capacitor 80 reaches the previously determined charged quantity, a flash control board 70 turns the switching element 76 to on-state, on the basis of a signal inputted from a flash power supply 74, voltage is applied to a trigger coil 82, and the flash lamp is turned on. - 特許庁

しかし、現在の太陽電池モジュールは材料の性質により耐水性が弱く、また樹脂である裏面保護材や端子ボックス、電力ケーブルなどが外部に露出しているため淡水や海水、砂嵐といった環境負荷が大きな場所においては継続的な設置が困難であった。例文帳に追加

A solar cell module is arranged with a solar cell element pinched with the acceptance surface side filler and the rear side filler between a translucent substrate and a backside protective material. - 特許庁

単一の段ボール原紙を筒形に折曲げて組立てられるラップアラウンドケース型の包装箱において、とくに耐圧強度を損なうことなく、しかも梱包される個装ケース６０等の内容物を確実に保護し、また開封時には個装ケース６０等の内容物を取出し易くする。例文帳に追加

To provide a packing box serving as a wrap-around-case that can be formed by folding a single cardboard base paper to assemble a cylindrical shape, in which contents, such as individual package cases 60 which are packed, are securely protected and easily taken out when the box is opened, especially without degrading a pressure capacity. - 特許庁

無線基地局１を介して管理用コンピュータ３との間で相互に情報を送受信すると共に、所定の移動領域において自律的に移動するロボットＲの制御装置９は、ロボットＲの存在する位置の無線強度が予め定められた複数のレベルのうちのいずれであるかを判別し、判別された無線強度のレベルを報知する無線強度報知制御部９０を備える。例文帳に追加

The control device 9 for the robot R mutually transmits/receives information with a managing computer 3 through a radio station 1, autonomously moves in a predetermined moving area, and comprises a radio intensity information controlling portion 90 determining in which level out of the predetermined plurality of levels the radio intensity of a position where the robot R exists is, and reporting the determined radio intensity level. - 特許庁

フォーカス機構１２１及びモータ１２２からなる構成は、目標フォーカス位置近傍で駆動する際には、レンズマイコン１３０及び停止前速度テーブル１４２からなる構成で予め設定された停止前速度でフォーカスレンズ１２０を駆動する。例文帳に追加

The constitution including the focus mechanism 121 and the motor 122 drives the focus lens 120 at the pre-stopping speed set in advance by constitution including the lens microcomputer 130 and the pre-stopping speed table 142 when driving the focus lens 120 near the target focus position. - 特許庁

登録変数欄３２０は各プログラム撮影モード毎に予め設定した登録変数値（従来の絞り、シャッタースピードに加えて、ズーム方向、強調色、感度、ＷＢ（ホワイトバランス）、ソフトフォーカス処理の可否、クロスフィルタ処理の可否、コントラスト強調の可否）等を登録する登録変数欄３２０からなっている。例文帳に追加

In the registered variable column 320 of the table 300, preset registered variable values (zooming direction, emphasized colors, sensitivity, WB(white balance), the propriety of soft focusing processing, cross-filter processing, and contract emphasis in addition to the conventional stop and shutter speed) are registered at every program photographing mode. - 特許庁

登録変数欄３２０は各プログラム撮影モード毎に予め設定した登録変数値（従来の絞り、シャッタースピードに加えて、ズーム方向、強調色、感度、ＷＢ（ホワイトバランス）、ソフトフォーカス処理の可否、クロスフィルタ処理の可否、コントラスト強調の可否）等を登録する登録変数欄３２０からなっている。例文帳に追加

A registered variable column 320 consists of registered variable columns 320 for registering registered variables (in addition to conventional stop and shutter speed, zoom direction, emphasized color, sensitivity, WB (white balance), propriety of soft focus processing, propriety of cross filter processing and propriety of contrast emphasis) previously set for each program photographing mode. - 特許庁

ウィンドウ２２には端末筐体の方向指示デバイスの方向指示と決定ボタンによる決定指示に対応するように、各色を表す各アイコンが横方向に配列したカラーパレット２３と各サイズを表す各アイコンが縦方向に配列したサイズパレット２４とが、交差部分でアイコンが重なる形で配置されている。例文帳に追加

The window 22 is disposed with a color pallet 23 wherein respective icons showing respective colors are laterally arranged and a size pallet 24 wherein respective icons showing respective sizes are longitudinally arranged in a form wherein the icons are overlapped in an intersection portion such that the pallets 23, 24 correspond to direction indication of a direction indication device of a terminal casing and determination indication by a determination button. - 特許庁

半導体基板を処理するために、リモートコントロールされ、基板ホルダのスロット内に挿入されたセンサシステム１００が、リアクター等のバッチリアクター内において、ウェハボート等の基板ホルダのアライメントを測定するために用いられる。例文帳に追加

The sensing system 100 remotely controlled for processing a semiconductor substrate and loaded into a slot of a substrate holder is used to measure the alignment of the substrate holder such as a wafer boat in a batch reactor such as a furnace. - 特許庁

ＣＰＵ２Ａはメインメモリ３に新たな圧縮画像データが記憶される度に読み出してネットワークボード１０に出力してローカルネットワークや公衆ネットワーク経由で外部の教師端末コンピュータへネットワーク通信により送出する。例文帳に追加

Each time new compressed image data are stored in the main memory 3, the CPU 2A reads and outputs the compressed image data to a network board 10 and sends them to an external teacher terminal computer via a local network or public network through network communication. - 特許庁