「こんろっどぼあら」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ボタン２４を押すと、片持ちスプリングが電気トラック３６に接触して回路が完成し、車両コンピュータに信号が送られてドアラッチ解除用モータが作動する。例文帳に追加

When the button 24 is pressed, the cantilever springs contact the electric track 36 and the circuit is completed, and a signal is sent to the vehicle computer and the door latch unlocking motor is operated. - 特許庁

コンピュータ装置１１０は、表面性状測定プログラムを実行することにより撮像装置１０２およびバックライト照明装置１０３の作動を制御してボール部９２の表面粗さを測定する。例文帳に追加

The computer apparatus 110 controls the operation of the imaging apparatus 102 and the backlight illumination device 103 by executing the surface property measuring program to measure the surface roughness of the ball part 92. - 特許庁

移動ロボットは、予め作成された無線環境マップを利用して、自己位置認識部２０１によって認識したスタート位置と、管理用コンピュータによって指示された目的位置とによって定められる移動経路上における無線環境マップに記録された無線環境データに基づいて、最大移動速度決定部２０４によって、移動経路を移動するときの最大移動速度を決定する。例文帳に追加

The mobile robot determines the maximum moving speed when it moves on a moving route with a maximum moving speed determination section 204, using a previously created radio environment map, based on radio environment data stored in the radio environment map on the moving route determined by the start position recognized by a self-position recognition section 201 and a target position commanded by a computer for management. - 特許庁

コンピュータシステム１１は、売却希望物件及び賃貸希望物件に関する情報をそれぞれ売却希望物件情報及び賃貸希望物件情報として管理しており、端末装置１３−１乃至１３−Ｎからインターネットを介してコンピュータシステムにアクセスがあり、予め登録されたメンバーパスワードが入力されると、コンピュータシステムは不動産仲介を許可する。例文帳に追加

A computer system 11 manages information about objects desired to be sold and objects desired to be leased as objects desired to be sold information and objects desired to be leased information respectively, and if a terminal device 13-1 to 13-N accesses the computer system through the Internet and inputs a preregistered member password, the computer system allows real estate mediation. - 特許庁

自動車の熱発生源に取付ける熱遮蔽板につき、その取付け用ボルト挿通口の周縁部に、予め金属製クッション材を介してスリーブ付き振動フローティングワッシャを組込んでおき、組立て時の簡素化を図る。例文帳に追加

To simplify assembly by integrating a vibration floating washer with a sleeve previously through metallic cushioning members into the peripheral edge part of a fitting bolt insert-through opening of a thermal shielding plate fitted to a heat generating source of an automobile. - 特許庁

床暖房コントローラ５２は、６０℃の温水供給を想定して設定された検出室温と目標床暖房温度との温度差と熱動弁１５の所定制御周期におけるＯＮ／ＯＦＦパターンとの対応マップを予めメモリに記憶している。例文帳に追加

A floor heating controller 52 previously stores, in a memory, a matching map of a temperature difference between a detected room temperature set assuming the hot water supply at 60°C and a target floor heating temperature with an ON/OFF pattern in a predetermined control cycle of a thermomotive valve 15. - 特許庁

コンテンツを再生する場合は、Ｉピクチャを表すＴＳパケットをコンテンツ記録再生プログラムの制御に従ってコンテンツ保存用内部メモリ３３から読み出し他のＴＳパケットをマザーボード用ストレージ２から読み出して、元のデータストリームを復元し、コンテンツを再生する。例文帳に追加

In the case of reproducing the contents, the mother board 1 reads the TS packets indicative of the I pictures from the contents storage internal memory 33 under the control of the contents recording reproducing program, reads the other TS packets from the mother board storage device 2, restores the original data stream and reproduces the contents. - 特許庁

護岸、法面保護、洗掘防止または水制工などに使用され、上下のブロック間に位置ずれを起こすことなく安定性良く積み上げ施工できるコンクリートブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a concrete block used for revetment, slope protection, scour prevention, or water control and capable of being stably stacked without causing displacement between upper and lower blocks. - 特許庁

この泥状物と荒切片Ｐ３を混合して成形用材とし、成形６、脱水定厚８、乾燥１４、表面処理１７を経てボードＢを得る。例文帳に追加

The slurry is mixed with roughly cut pieces P3 to provide a material for forming, which is then passed through a forming step 6, a dehydrating step 8 for obtaining definite thickness, a drying step 14 and a surface treatment step 17 to provide the objective board B. - 特許庁

この肥料散布機のコントロールボックスに開度設定確認表示部を設けたことにより、オペレータは予め設定した圃場状態に応じたシャッタ開度を常に目視して安心作業ができる。例文帳に追加

Since a display part for setting and confirming the shutter opening is provided in the control box 81 of the fertilizer distributor, an operator always can watch the shutter opening responding to a previously set field state and carry out the operation without anxiety. - 特許庁

ブーム用コントロールバルブ１２のブーム下げ位置（イ）にブリードオフ用絞り１６を設け、ネガコン圧が予め設定した所定値を超えるように形成する。例文帳に追加

A restriction 16 for bleeding-off is provided at a boom lowering position A of a control valve 12 for boom and is formed so that negative control pressure exceeds the predetermined value set in advance. - 特許庁

２リットルのペットボトルに密封した３ｋｇのポルトランド・セメントと、土嚢袋に入れた粒径が３〜２０ｍｍ程度の粗い乾燥処理を施さない約１７ｋｇの天然骨材とを透水性コンクリート舗装用素材としてセットにしたものである。例文帳に追加

3 kg of Portland cement sealed in a PET bottle with a capacity of 2 liter and about 17 kg natural aggregate put in a sandbag, which is coarse so as to have a particle diameter of 3 to 20 mm, and not subject to drying process are set as raw material for water permeable concrete pavement. - 特許庁

また、コントローラ８０は、予めメモリに記憶されたＱa／Ｔdマップに目標燃焼量（Ｑa）を適用してドレン防止温度（Ｔd）を決定し、給湯熱交温度センサ１６の検出温度が該ドレン防止温度（Ｔd）となるように、バイパスサーボ弁３１の開度を調節して給湯熱交換器１０に供給される水の流量を制御する。例文帳に追加

The controller 80 determines a drain preventive temperature Td by applying the target burning quantity Qa to a Qa/Td map previously stored in a memory and controls the flow rate of water to be supplied to a water heat exchanger 10 by adjusting the opening of a bypath servo valve 3 so that a temperature detected by a water heat exchanger temperature sensor 16 becomes the drain preventive temperature Td. - 特許庁

複数の機器の物理的な配置を記述した物理的トポロジマップを予めリモコン内のメモリに蓄積し、ユーザがリモコンの方向ボタンを見た目の配置どうりに操作する。例文帳に追加

A memory in the remote controller stores in advance a physical topology map for describing physical layout of a plurality of apparatuses and the user operates a direction button of the remote controller as its physical appearance. - 特許庁

今冒頭お話ございましたけれども、今回ヨーロッパの信用不安の対応が焦点になるカンヌ・サミットですけれども、ギリシャの対応が非常に注目される中で、今回のサミットに期待することを大臣、改めてお願いできますでしょうか。例文帳に追加

Regarding the Cannes summit, in which how to deal with the financial instability in Europe is the focus of interest, what do you expect of the meeting amid the intense attention focusing on Greece?  - 金融庁

この刃具の回転数が予め使用者が定めた規定回転数以下に達した時は、制御コントローラ２９に格納されたロボットプログラムにより、加工送り速度を調整することで刃具の規定回転数を維持する。例文帳に追加

When the rotating speed of the blade tool 31 reaches a specified rotating speed or less predetermined by a user, the specified rotating speed of the blade tool 31 is maintained by adjusting a work feeding speed by a robot program stored in a control controller 29. - 特許庁

そして、温度補償パッケージ１４と外部応力防止用パッケージ２６との間のクリアランスには、ヤング率が０．８〜２．０ＭＰａのシリコン樹脂２８が局所的に充填され、温度補償パッケージ１４を外部応力防止用パッケージ２６に固定すると共に、両者間のクリアランスを一定に保持している。例文帳に追加

In addition, in a clearance between the temperature compensation package 14 and the external stress preventive package 26, there is filled locally a silicone resin 28 with a Young's modulus of 0.8 to 2.0 MPa and for fixing the former package 14 on the latter package 26 and constantly maintaining the clearance between the two. - 特許庁

磁気ヘッド（スライダ）のロード動作の際に、ランディングゾーンに相当する位置にあるトラックまで、サーボ情報を予め書き込んだ磁気ディスク媒体を用いて磁気ディスク装置を構成する。例文帳に追加

The magnetic disk device is configured by using a magnetic disk medium, on which servo information is previously written to a track in a position corresponding to a landing zone when loading the magnetic head (slider). - 特許庁

温水暖房端末装置２０、３０、４０は、予め設定した時間帯において、自動的に暖房を行う予約運転が可能であり、こういった予約運転を行うための運転予約の設定は、それぞれの温水暖房端末操作リモコン２１、３１、４１だけでなく、熱源機操作リモコン１１によっても行うことができるようになっている。例文帳に追加

The hot-water heating terminal devices 20, 30 and 40 enable reservation operation for heating them automatically in previously set time zone, and operation reservation for performing the reservation operation can be set by a heat source machine operation remote controller 11 as well as respective hot-water heating terminal operation remote controllers 21, 31, 41. - 特許庁

車両ドアラッチをロック解除する際の不成功要因となり得る面倒な振舞いの発生を防止または低減するために、搭載コンピュータ技術のアプリケーションの認識されていない必要性に応えること。例文帳に追加

To respond to unrecognized necessity of an application of installed computer technique by preventing or decreasing generation of bothersome behavior which can form an unsuccessful factor when a door latch of a vehicle is unlocked. - 特許庁

また、予め入力されたプログラムに従ってＹ軸スライドテーブル１２及びＸ軸スライドテーブル１３の移動と、レーザ発生機１１から照射されるレーザ光線Ｌの焦点ＬＦの上下移動及び傾動とを行う制御機構がコントロールボックス２３内に設けられている。例文帳に追加

Also, in a control box 23, there is installed a control mechanism that transfers the Y axis slide table 12 and the X axis slide table 13 in accordance with a preliminarily input program and that performs vertical movement and tilt of a focal point LF of the laser beam L emitted from the laser beam generator 11. - 特許庁

ドレーン・ゲート間電圧ＶＤＧの変化に応じてダイオードＤＣＲＲの接合容量特性とコンデンサＣＯＸの静電容量特性とが表れる比率が変化し、同ドレーン・ゲート間電圧ＶＤＧがほぼ０Ｖの領域では、ダイオードＤＣＲＲの接合容量特性とコンデンサＣＯＸの静電容量特性とが均等に表れる。例文帳に追加

The ratio of presenting the joint capacity characteristics of a diode DCRR and the electrostatic capacity characteristics of a capacity COX is changed corresponding to the change of a drain/gate voltage VDG and in the area, where the drain/gate voltage VDG is almost 0 V, the joint capacity characteristics of the diode DCRR and the electrostatic capacity characteristics of the capacity COX are equally presented. - 特許庁

そして、遠隔操作器４０のジャンプボタン４４，４６が押下された場合には、ディスプレイ３４上のカーソルをセンタ２２や情報メディア２４からのコンテンツ内容を表す表示領域ＸからＲＯＭ３２からのコンテンツ内容を表す操作領域Ｙへ移動させる。例文帳に追加

When the jump buttons 44 and 46 of the remote controller 40 are depressed, the cursor on the display 34 is moved from a display region X showing contents from a center 22 or information media 24 to an operation region Y showing contents from ROM 32. - 特許庁

コントローラ１３からの信号は制御装置１１で判別され、機台１内部のあらかじめ決められた各スイッチ信号用コネクタに信号を出力することにより、本体ボタンを操作するのと同等の操作をコントローラでおこなうことができる。例文帳に追加

Signals from the controller 13 are determined by the control device 11, and the similar operation as when a button in the game machine body is operated can be performed by the controller by outputting signals to the respective predetermined switch signal connectors within the game machine 1. - 特許庁

二本鎖リボ核酸と、下記一般式（Ｉ）又は（ＩＩ）で表されるブロック共重合体とが静電結合されてなる非高分子ミセル形態のポリイオンコンプレックスであって、動的光散乱測定法で測定した場合に１００ｎｍ未満の平均粒径を有するポリイオンコンプレックス。例文帳に追加

A polyion complex is in the form of a non-polymeric micelle, which is composed of a double-stranded ribonucleic acid and a block copolymer represented by formulae (I) or (II) electrostatically coupled to each other and has an average particle diameter measured by a dynamic light scattering method of less than 100 nm. - 特許庁

テレビジョン受像機は、ステップＳ１で、リモートコントローラからのボタンコード信号を受信し、ステップＳ２で、予め記憶している変換表を参照して、受信したボタンコード信号をリモコンコマンド信号に変換し、ステップＳ３で、リモコンコマンド信号を制御コマンドに変換し、ステップＳ４で、制御コマンドに対応する処理を実行する。例文帳に追加

A television receiver receives a button code signal from a remote controller in step S1, refers to a conversion table that is stored in advance, to convert the received button code signal into a remote control command signal in step S2, converts the remote control command signal into a control command in step S3, and carries out the processing corresponding to the control command in step S4. - 特許庁

コンピュータ２０は、バーチャルキーボード１０から送信された入力キーが示す情報に基づいて、予め定める処理を実行し、実行された処理に基づく情報を含む画面を示す画面情報をウェアラブルディスプレイ３０に送信する。例文帳に追加

The computer 20 executes predetermined processing according to information indicated by the input key sent from the virtual keyboard 10, and sends screen information representing a screen including information based on the executed processing to the wearable display 30. - 特許庁

異常動作信号の受信にともないアラーム信号発信部２２−５からアラーム監視部２３へアラーム信号が送信されると、アラーム監視部２３から復号部２２−４へ処理停止信号が送信され、パワーコントロール部２２−６において、移動端末からの上り信号の送信電力レベルを低く抑えることを指示するＴＰＣビットが生成される。例文帳に追加

When the alarm signal transmission section 22-5 receiving the abnormity operation signal transmits an alarm signal to an alarm supervisory section 23, the alarm supervisory section 23 transmits a processing stop signal to a decoding section 22-4 that allows a power control section 22-6 to generate a TPC bit to instruct a low transmission power level of an incoming signal from a mobile terminal. - 特許庁

土木工事等の日報情報を、あらかじめ定められた項目について登録する日報情報登録機能と、カレンダーを表示する画面表示機能と、前記項目に対し前記登録された日報情報の充足または不充足に従い、カレンダーに表示する内容が定められる機能とをコンピュータにより実現するための土木建設原価管理プログラム。例文帳に追加

The civil engineering construction cost management program realizes a daily report information registering function for registering daily report information of civil engineering or the like in previously determined items, a screen display function for displaying a calendar and a function for determining contents to be displayed in the calendar in accordance with the sufficiency or insufficiency of daily report information registered in the items by using a computer. - 特許庁

発電用ボイラ３から発生する排気ガスを燃焼用空気に混合して発電用ボイラ３に供給することにより、発電用ボイラ３から発生する窒素酸化物の濃度を低減するガス混合通風機１において、予め定められたルールに従って、ガス混合通風機１のオンオフ制御を行う制御部（起動停止判断部）１０を備えている。例文帳に追加

The gas mixing ventilator 1 for reducing concentration of nitrogen oxide generated from a boiler 3 for power generation by mixing an exhaust gas generated from the boiler 3 for power generation with the combustion air and supplying the same to the boiler 3 for power generation, includes a control section (start/stop decision section) 10 for performing on/off control of the gas mixing ventilator 1 according to a predetermined rule. - 特許庁

１００から１０００ｍｇのアラセルタコナゾールモノニトレート並びに賦形剤の混合物を含む、アラセルタコナゾールモノニトレートの膣内投与のための坐剤であって、該賦形剤の混合物が、（ｉ）坐剤全体のうちの０．５から５重量％の範囲のコロイドシリカ、及び（ｉｉ）坐剤全体のうちの１００重量％までの十分な範囲の脂肪基剤を含む、上記坐剤。例文帳に追加

The ovule of arasertaconazole mononitrate for vaginal administration comprises an amount of 100-1,000 mg of arasertaconazole mononitrate and a mixture of excipients, which comprises: (i) colloidal silica in the range from 0.5-5 wt.% of the entire ovule; and (ii) the fatty base in a sufficient range up to 100 wt.% of the entire ovule. - 特許庁

図示しないサーボコントローラは、検出したワイヤー２１０の張力または振動周波数が、予め設定された目標値と一致するように、制御出力を行う。例文帳に追加

A servo controller which is not illustrated here will control output so that the tension or the vibration frequency of the wire 210, which is detected, may correspond to the target value which is set beforehand. - 特許庁

システムコントローラ２７は、予め定められた少なくとも２つ以上のボタンが同時に押下されると、ＵＳＢケーブルにより接続される外部の電子機器と各々通信する複数の動作モード間の切り換えを実行する。例文帳に追加

A system controller 27 executes switching of operation modes used to respectively make communication with an external electronic device connected by a USB cable, when predetermined at least two buttons are simultaneously depressed. - 特許庁

芹沢は近藤とともに八木源之丞邸に宿泊しており、八木家の子息だった八木為三郎の回顧によれば、新見と粕谷は芹沢のいる八木家に入り浸っていたという。例文帳に追加

Serizawa stayed at the residence of Gennojo YAGI with Kondo and according to the recollection of the son of the Yagi family Tamesaburo YAGI, Niimi and Kasuya spent a lot of time at the house of Yagi family where Serizawa stayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応にともなって生成する一般式（２）で表わされるＮ−ヒドロ四級窒素オニウムテトラフルオロボレート塩は、反応後、反応混合物にこの塩に対する親和性の小さい溶媒を添加することにより結晶として析出させる等の方法によって、反応混合物から分離して回収する。例文帳に追加

An N-hydro quaternary nitrogen onium tetrafluoroborate represented by general formula (2) formed by the reaction is separated and recovered from a reaction mixture by adding a solvent having little affinity to the borate to the reaction mixture after the reaction and crystallizing. - 特許庁

反応にともなって生成する一般式（２）で表わされるＮ−ヒドロ四級窒素オニウムテトラフルオロボレート塩は、反応後、反応混合物にこの塩に対する親和性の小さい溶媒を添加することにより結晶として析出させる等の方法によって、反応混合物から分離して回収する。例文帳に追加

An N-hydro quaternary ammonium tetrafluoroborate represented by general formula (2) formed by the reaction is separated and recovered from the reaction mixture by a method of precipitation or the like as a crystal by adding a solvent having small affinity for the salt, to the reaction mixture after the reaction. - 特許庁

また、ＰＣカードスロット１１の設置箇所としては、キーボード装置のチルト（傾き）により生じている剰余の空間を利用しているため、増設スペースを新たに設ける困難性が軽減される。例文帳に追加

The PC card slot 11 is installed by using surplus space afforded by tilting the keyboard device, so the need of providing additional space is eliminated. - 特許庁

植物繊維を配合したモルタルまたはコンクリートの線状体同士が部分的に結着し且つ該線状体同士の間に間隙が形成されている立体形状のブロックからなる洗掘防止用の人工沈石体である。例文帳に追加

This artificial sunk stone body for preventing scouring of the fish farm is constituted by a block having a three-dimensional shape and constituted by connecting mortar or concrete linear bodies formed by mixing vegetable fibers mutually and partially and forming clearances among the linear bodies. - 特許庁

ユーザが描画ウィンドウ１１上でクリックを行うと、カーソル１２の近傍に画像に対する操作の種類を表現するアイコン群（アイコン１３〜１６）が現れる。例文帳に追加

When a user performs a click on a drawing window 11, an icon group (icons 13-16) expressing the kinds of operations to an image appear in the vicinity of a cursor 12. - 特許庁

下記式等で表される２−メルカプトベンズイミダゾールのプロピオン酸誘導体を酸化防止剤として、基材、基材と水との混合物、基材と水との混合物の乳化物に対して添加することにより達成。例文帳に追加

The method for preventing oxidation includes adding propionic acid derivative of 2-mercaptobenzimidazole denoted represented by formula as an antioxidant to a base material, to a base material, a mixture of the base material and water and an emulsion of a mixture of the base material and water. - 特許庁

配線基板１６の絶縁基板１７は、熱膨張係数がエポキシ樹脂等からなる封止膜１２の熱膨張係数よりも小さい材料、例えば、シリコン、窒化アルミニウム、アルミナ、アラミド不織布基材エボキシ樹脂のいずれかによって形成されている。例文帳に追加

The insulating board 17 in the wiring board 16 is formed of material having smaller thermal expansion coefficient than that of the sealing film 12 consisting of epoxy resin etc., the material for the insulating board being, for example, either of silicon, aluminum nitride, alumina, aramid nonwoven fabric base material epoxy resin. - 特許庁

軽度のアンバランスでは、アラーム信号を出力し上位コントローラ等で異常検出が可能なものとし、重度のアンバランスでは、電力変換装置出力の遮断後、母線に設けたスイッチ１７を開放して電力の供給を遮断し、コンデンサに過電圧が印加される事を防止する。例文帳に追加

In light unbalance, this can detect abnormality with a superordinate controller or the like by outputting an alarm signal, and in heavy unbalance, this opens a switch 17 provided in the bus to break the supply of power after break of the output of the power converter, thereby preventing overvoltage from being applied to the capacitor. - 特許庁

加熱源によって予め加熱されたワークＷの部分２０に対して、アーク溶接を実行するための溶接ワイヤ１２を先端の開口から送出するコンタクトチップ１４を備える溶接ヘッド１０において、コンタクトチップ１４近傍に設けられたプルーム遮蔽板１８を有する。例文帳に追加

A welding head 10 includes a contact chip 14 wherein a welding wire 12 for applying arc welding is fed to a part 20 of a work W preheated by a heating source from an opening at the tip thereof, and it is provided with a plume shielding plate 18 provided adjacent to the contact chip 14. - 特許庁

プレイヤに向けて球を射出するピッチングマシン３、プレイヤが打ち返した打球が当たったときの衝撃を検出すると安打が発生したことを表す安打発生データを出力する安打ボード４、コントロールボックス２１、及び管理装置５を備える。例文帳に追加

This batting center system is provided with a pitching machine 3 for throwing balls toward a player, a hit board 4 for outputting hitting data indicating the generation of a hit when detecting a striking impact of a ball hit back by the player, a control box 21 and a management device 5. - 特許庁

カーソルの移動及び目標の選択は、ユーザによりリモートコントローラ上のアラビア数字ボタンを押下することによって達成され、これにより、簡単かつ直接的な操作がもたらされる。例文帳に追加

The present invention enables a user to move a cursor and to select an object by pressing down an Arabic numeral key on a remote controller and thereby making a simple and direct operation possible. - 特許庁