ごむひきほーすの英語

ホームドア３は、ホームドア用戸袋５に収納された位置とホームドア用戸袋５から引き出された位置との間を往復動する。例文帳に追加

The platform door 3 reciprocates between the position stored in the door pocket 5 for the platform door and the position drawn from the door pocket 5 for the platform door. - 特許庁

ホスホナイト配位子を含む有機金属錯体及びオレフィンのオリゴマー化を引き起こすためのその使用例文帳に追加

ORGANOMETALLIC COMPLEX CONTAINING PHOSPHONITE LIGAND AND USE THEREOF FOR INDUCING OLIGOMERIZATION OF OLEFIN - 特許庁

引き続いて移動ノードは、ビジターホームエージェントとの確実な結合を実行する。例文帳に追加

The mobile node subsequently performs secure binding with the visitor home agent. - 特許庁

取引ごとにクレジットカード番号、名義等の入力を行うことなく電子取引が行え、電子取引の内容を記録することができる電子取引システム、電子取引方法および光ディスクを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic transaction system, an electronic transaction method, and an optical disk for conducting electronic transactions, without inputting credit card number, name, etc., for each transaction and capable of recording the contents of the electronic transactions. - 特許庁

ズーム機構５０は、画像のズームインを引き起こすために第１の方向に動かすことができるアクチュエータ５１を有する。例文帳に追加

The zoom mechanism 50 has an actuator 51 that is movable in a first direction to cause the image to zoom in. - 特許庁

又は、非キーフレーム符号化器は、予測画像の生成時に利用する動き情報を、参照用キーフレームの動き補償をする際に必要となる、キーフレーム符号化器が生成した動き情報を補正して形成する。例文帳に追加

Alternatively, the non-key frame coder forms the motion information to be utilized for generating the predictive image by correcting the motion information, generated by the key frame coder, required for the motion compensation of the reference key frame. - 特許庁

キーフレーム符号化器は、参照用キーフレームの動き補償をする際に必要となる動き情報を、予測画像の生成時に利用する、非キーフレーム符号化器が生成した動き情報を補正して形成する。例文帳に追加

The key frame coder forms motion information required for motion compensation of a reference key frame by correcting motion information, generated by the non-key frame coder, to be utilized for generating the predictive image. - 特許庁

非キーフレーム（Ｗｙｎｅｒ−Ｚｉｖフレーム）の復号を迅速に実行できるＤＣＶ方式に従う動画像復号装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving picture decoding apparatus, according to a DCV scheme, capable of promptly decoding a non-key frame (Wyner-Ziv frame). - 特許庁