ごりきだ３ちょうめの英語

載置台３の係合爪部３２，３３，３４を調理器本体２の係合孔部３７，３８，３９に挿入して、載置台３を係合孔部３７，３８，３９に沿ってスライドさせて、係合爪部３２，３３，３４を係合孔部３７，３８，３９の周縁部の下面に係合させる。例文帳に追加

The engaging pawl portions 32, 33 and 34 are engaged with lower surfaces of peripheral edges of the engaging holes 37, 38 and 39, respectively, by inserting the engaging pawl portions 32, 33 and 34 of the placing table 3 into the engaging holes 37, 38 and 39 of the cooker body 2 and sliding the placing table 3 along the engaging holes 37, 38 and 39. - 特許庁

このため、例えば長期間の使用によりベース台５４０の第１平板５４１や第２平板５４３に反りが生じたとしても、この反りに応じて保持部５５２の高さを調整することにより、基板２，３の反りを抑制した状態で熱処理することができる。例文帳に追加

Thus the heat treatment can be performed in a state of controlling warpage of the substrates 2, 3 by adjusting the heights of the holding portions 552 according to the warpage, even when a first flat plate 541 and a second flat plate 543 of the base table 540 warp, for example, during use for a long period. - 特許庁

載置台３の調理器本体２と接する部分に、調理器本体２方向へ延びる突部と、突部の下端部から水平方向へ延びる出張り部とからなる係合爪部３２，３３，３４を設ける。例文帳に追加

Engaging pawl portions 32, 33 and 34 consisting of protrusion portions extending toward the cooker body 2 and projecting parts horizontally extending from a lower end of the protrusion portion are formed on a part in contact with the cooker body 2 of the placing table 3. - 特許庁

載置台３の調理器本体２と接する部分に、調理器本体２方向へ延びる突部と、突部の下端部から水平方向へ延びる出張り部とからなる係合爪部３２，３３，３４を設ける。例文帳に追加

Connection pawl sections 32, 33 and 34 consisting of protrusion sections extending in the cooker body 2 direction and projecting sections horizontally extending from a lower end of the protrusion section are arranged on a connection section between the mounting support 3 and the cooker body 2. - 特許庁

ついで、このゴム混合物を密閉型混練機で混練りし、混練後、表層ゴム部２及び内層ゴム部３に耐摩耗配合物を含むメタリック色調のタイヤトレッド１を押し出す。例文帳に追加

Then, this rubber mixture is kneaded in a sealed kneader and after kneading, a metallic colored tire tread 1 having a surface layer rubber portion 2 and an inner layer rubber portion 3 which contain a wear-resistant compound is extruded. - 特許庁

３　市町村は、市町村相互財政安定化事業を行おうとするときは、その議会の議決を経てする協議により規約を定め、これを都道府県知事に届け出なければならない。例文帳に追加

(3) A Municipality, when it intends to implement a Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project, shall prescribe a constitution by deliberations held per a resolution of said municipal council and provide notification of said fact to the prefectural governor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

洗面カウンター５の手前正面５１の略全長にわたって回動桿３を設け、該回動桿３にスライド自在、かつ、回動自在に鏡体１を軸支するとともに、該鏡体１を摩擦回動させることにより、鏡面１１を手前に近づけて使用可能とされた洗面化粧台。例文帳に追加

The washing/dressing table is provided with a turning rod 3 provided over approximately full length of the front face 51 in this side of a washing counter 5 and a mirror body 1 slidably pivoted by the rod 3, wherein the mirror face 11 can be drawn to near this side for the use by the mirror body 1 frictionally turned. - 特許庁

ビデオ復号回路１は、システムデコーダ１２，可変長復号部（ＶＬＤ）３，逆量子化部（ＩＱ）４，逆直交変換部（ＩＤＣＴ）５，動き補償画像再生部（ＭＣ）６，メモリ９，復号コントローラ１０から構成される。例文帳に追加

The video decoding circuit 1 consists of a system decoder 12, a variable length decoding section (VLD) 3, an inverse quantization section (IQ) 4, an inverse orthogonal transform section (IDCT) 5, a motion compensation image reproduction section (MC) 6, a memory 9 and a decoding controller 10. - 特許庁