さがきよたきおおたにちょうの英語

この主面２３は、載置された基板Ｓの中央部との間のギャップＧ１が基板Ｓの周辺部との間のギャップＧ２及びＧ３より大きい形状を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the principal face 23, a gap G1 is made between it and the central portion of the placed substrate S, and this gap is made larger than the gaps G2 and G3 between it and a peripheral part of the substrate S. - 特許庁

大型基板上に膜厚が均一で有機EL上部電極用のアルミ金属薄膜を高速に成膜させ、長時間連続運転可能な真空蒸着装置及び成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum deposition apparatus that forms an aluminum metal thin film having a uniform film thickness for an organic EL upper electrode on a large-size substrate at high rate and can continuously operate for a long time period, and to provide a film deposition apparatus. - 特許庁

複数のユーザが、多数のコンテンツが記録された記録媒体を共用し、記録媒体からコンテンツを再生する場合に、プライバシーの保護などを図ることができると同時に、より多くのユーザによるコンテンツの視聴や利用を実現できるようにする。例文帳に追加

To protect privacy and to realize viewing and utilization of contents by more users in the case of sharing a recording medium in which many contents are recorded by a plurality of users and reproducing the contents from the recording medium. - 特許庁

データキャリア１ａはその表面が金属層５で覆われ、該金属層５は、それを介して該データキャリア１ａが通信装置１４との間で電磁誘導作用により電磁波通信が可能な厚さに形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The surface of the data carrier 1a is covered with a metal layer 5 which is formed to such a thickness that the data carrier 1 is capable of performing electromagnetic communication with communication equipment 14 through it by electromagnetic induction. - 特許庁

佐藤前長官に、もう一つだけ。1998年に、金融監督庁が旧大蔵省から分離しまして、金融行政が金融監督庁ということで新しく進められてきて10年以上たちましたが、その当時、総務課長として出られて、ほぼ一貫して金融行政のところに立たれてきて、この10年間余りで、国民から非常に不審の目で見られていた旧大蔵省における金融行政は変わったとご判断されていますか。そうであるとすれば、どのように変わったかという点でご見解を伺えればと思いますけれども。例文帳に追加

I have another question for Mr. Sato. It is more than 10 years since the Financial Supervisory Agency was separated from the Ministry of Finance in 1998 and started conducting financial administration as an independent agency. You headed the General Coordination Division at that time, and have been engaging in financial administration almost consistently since then. Do you think that Japan's financial administration, which was viewed with distrust by the people when it was conducted by the Ministry of Finance, has changed over the 10-year period? If so, could you tell us how it has changed?発音を聞く  - 金融庁

大型基板上に膜厚が均一で不純物の少ない薄膜を高速に成膜させ、長時間連続運転可能な真空蒸着装置及び成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum vapor-deposition device and a film-forming device capable of rapidly forming a thin film having the uniform film thickness and containing few impurities on a large substrate and being continuously operated for long hours. - 特許庁

大型基板上に膜厚が均一で不純物の少ない薄膜を高速に成膜させ、長時間連続運転可能な真空蒸着装置及び成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum vapor-deposition apparatus and a film-forming apparatus which can rapidly form a thin film having a uniform film thickness and containing few impurities on a large substrate and can be continuously operated for long hours. - 特許庁

入射光のうち、共鳴条件に合った特定波長の光を反射光として選択的に反射させるチューナブル波長選択フィルタが、基板と、基板上に形成された、基板より屈折率が大きくかつ電気光学効果を有する導波層と、導波層上に形成され、入射光に対して透明な材料からなるとともに回折格子として機能する複数の電極とを含む。例文帳に追加

The tunable wavelength selecting filter which selectively reflects light having a specified wavelength meeting a resonance condition in incident light as reflected light includes a substrate, a waveguide layer which is formed on the substrate and has a larger refractive index than the substrate and also has electrooptical effect, and a plurality of electrodes which are formed on the waveguide layer and made of materials transparent to the incident light and function as a diffraction grating. - 特許庁