さがとりいもとろくたんちょうの英語

出力軸４０に設けたソケット６１の先端に面取り６１ａが施されており、ソケット６１をクランクプーリＰｃのソケット孔ｈに挿入する際に、面取り６１ａの作用で出力軸４０がクランクシャフトＳｃにスムーズに調芯される。例文帳に追加

A chamfer 61a is applied to the tip of the socket 61 provided at the output shaft 40, and when inserting the socket 61 into the socket hole h of a crank pulley Pc, the output shaft 40 is smoothly aligned to the crankshaft Sc by the action of the chamfer 61a. - 特許庁

薄く柔軟なしかも可撓性を有する素材を用いて長方形シート状に形成したガイド本体９の誘い込み側端部１０にマグネット６を固定して取り付けガイド１ａを構成する。例文帳に追加

A magnet 6 is fixed to an end 10 on a guiding side of a guide body 9 formed as a rectangular sheet using a thin, soft and flexible material, so as to structure an attachment guide 1a. - 特許庁

ストリッパカナル６０１の一端側及び他端側にそれぞれ第１のストリッパホイル６０３及び第２のストリッパホイル６０４を設け、ストリッパカナル内を加速管４内に連通させる圧力調整用ダクト６０５を設ける。例文帳に追加

This charge stripper is provided with a first stripper foil 603 and a second stripper foil 604 on one end side and the other end side of a stripper canal 601, and a pressure adjusting duct 605 communicating the stripper canal 601 with an acceleration tube 4. - 特許庁

本バルーン・カテーテルは、カテーテル・チューブ１及び、カテーテル・チューブ１が両端３に取り付けられた膨張可能なバルーン２と、バルーン２の長さを部分的に覆うステント６がバルーンのまわりに取りつけられた構成となっており、少なくともステント６に覆われていない部分のバルーン２の外面は、レリーフ・ストラクチャー４を有し、バルーン２が膨張した状態では、そのストラクチャー４の部分が見えなくなる。例文帳に追加

The outer surfaces of the balloon 2 of at least the portions not covered with the stent 6 have relief structures 4 and the portions of the structures 4 become invisible in such a state that the balloon 2 is expanded. - 特許庁

基板上に、少なくとも１種以上のエレクトロクロミック色素と電解質とを含むエレクトロクロミック層と、少なくとも１個以上の透明な薄膜トランジスタと、マトリクス状に配置された透明な画素電極と、透明な対向電極と、を有してなる構造単位を複数個積層してなることを特徴とするエレクトロクロミック表示素子。例文帳に追加

The electrochromic display element is formed by laminating a plurality of structural units each having an electrochromic layer containing at least one or more electrochromic dyes and an electrolyte, at least one or more transparent thin film transistors, transparent pixel electrodes disposed in a matrix shape and a transparent counter electrode on a substrate. - 特許庁

車輌ドアグリップ５の内部には空気通路５４が貫通し、その一端部である取付部５３には車輌ドア１の内部を通過した空調ダクト６が連結され、他端部である連結部５２には吹出口５２ｃが設けられている。例文帳に追加

An air passage 54 is passed through the inside of the vehicle door grip 5, an air conditioning duct 6 passed through the inside of the vehicle door 1 is connected to a mounting part 53 of the one end part, and a blowing-out port 52c is provided on a connecting part 52 of the other end part. - 特許庁

オートテンショナーを取付けるエンジン８側のブラケットにおいて、アーム５を回動自在に固定する締付ボルト６の先端が挿入固定された取付穴９の周囲の壁に、環状の溝を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Brackets are provided for mounting the auto-tensioner, and that one on the side with an engine 8 is furnished with a ring-shaped groove at the peripheral wall of a mounting hole 9 to admit inserting fast of the tip of the fastening bolt 6 for fixing an arm 5 rotatably. - 特許庁