さがふしはらちょうの英語

２　艦長等は、前項の引渡しを受けたときは、調書を作成し、当該船舶の船長等に交付しなければならない。例文帳に追加

(2) The Commanding officer, etc. shall, when he/she has taken delivery set forth in the preceding paragraph, make a record and deliver it to the master of ship, etc. of the said ship.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

隠蔽ラベル１０は、葉書に貼付し、葉書上に形成される情報を隠蔽するラベルである。例文帳に追加

The concealing label 10 is a label which is stuck on the post card to conceal information formed on the post card. - 特許庁

調査報告書は，出願人が出願日から4月以内に調査料を納付した場合に限り作成されるものとする。例文帳に追加

The search report shall be drafted only if the applicant pays the search fee within four months from the filing date of the application.発音を聞く  - 特許庁

更に生育後期では、OsBU3過剰発現イネにおいて節間の異常な伸長が認められた。例文帳に追加

Further, in the growth later stage, abnormal elongation of internode is observed in the OsBU3 overexpression rice. - 特許庁

また、この粘着層（１９）を備えた貼付小片（８）を貼付面（５）から剥離して、財布や手帳等の被貼付体に貼付しておくことによって、貼付小片（８）の収集や保管が可能となり、紛失を防ぐことができる。例文帳に追加

Further, by sticking the small sticking piece (8) equipped with the self-bonding layer (19) separated from the sticking surface (5) a body to be stuck such as purse, pocketbook or the like, the gathering and keeping of the small sticking pieces (8) can be made possible and their loss can be prevented from developing. - 特許庁

従来の大型サイズの貼付式発熱体と同じ大きさで、より広い部位を加温することのできる貼付式発熱体を提供する。例文帳に追加

To provide a pasting type exothermic body which can heat a larger area while having the same size as a conventional large-sized pasting type exothermic body. - 特許庁

なお頼朝がはぐれて後、父義朝は尾張国にて長田忠致に謀殺され、長兄義平は都に潜伏していたところ捕らえられて処刑され、次兄朝長は逃亡中の負傷が元で命を落としている。例文帳に追加

After Yoritomo strayed, father Yoshitomo was murdered by Tadamune OSADA in Owari Province, the eldest brother Yoshihira, who was hiding in the capital, he was captured and executed, and the second elder brother Tomonaga died from an injury during the run.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短波長域発光を持つ紫外発光用の蛍光体を塗布して特定波長の照度を上昇させた紫外線放電ランプを実現する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet discharge lamp increased in illuminance of a specific wavelength by applying a phosphor for ultraviolet luminescence having luminescence in a short wavelength region. - 特許庁