さしとおすの英語

円筒状の内部ガラス管14に、内部リード棒12を挿し通す。例文帳に追加

The internal lead rod 12 is inserted into a cylindrical internal glass tube 14. - 特許庁

彼らは、刺し通すような寒さの中で、一緒にぴったり寄り添って横たわっていました。例文帳に追加

They lay close together in the piercing cold.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

実に，剣があなたの魂を刺し通すだろう。多くの者の心の思いが明らかにされるためだ」。例文帳に追加

Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:35』

中空状親スリーブ２０を下方から上方へ刺し通す子スリーブ３０が相対的旋回できる方式で同一軸線の延伸線に位置されるヘッドチューブ６０を刺し通し、ハンドル立てチューブ３１と連結する。例文帳に追加

A child sleeve 30 piercing the hollow parent sleeve 20 from the lower side to the upper side pierces a head tube 60 located on the extension line of the same axis in a relatively turnable manner, and is connected to a handlebar erection tube 31. - 特許庁

塞栓摘出用カテーテルは、予め血餅を挿し通すか又は血餅８２６の近くに挿入しておいたガイドワイヤ８２４と共に、又はその上を伝って進めることができる。例文帳に追加

The catheter for embolectomy may go further with or over the guide wire 824 which has been inserted into or near the blood clot 826. - 特許庁

厚み方向に貫通する開口部を有する天板を具備する天板付き家具において、天板の開口部に蓋体を装着したまま配線を挿し通すようにしつつ、種々の使用態様に対応できるようにする。例文帳に追加

To respond to various use modes while allowing the insertion of wires with a lid body mounted on an opening section of a top board in furniture with the top board, which includes the top board having the opening section penetrating in the thickness direction. - 特許庁

クッションパッド表側から裏側に電線部を挿し通すための貫通孔を電線部の挿し通しが可能となる大きさに設定できながら、この貫通孔が配設される部分の見栄えや座り心地を向上させることにある。例文帳に追加

To improve an outward appearance and sitting comfort of a part for arranging a through hole for inserting an electric wire part into the revere side from the cushion pad surface side, while setting the through hole in the size capable of inserting the electric wire part. - 特許庁

両ブラケット１７間に、ペンダントロープ４の端のピン継手具１２ａを配し、ピン継手具１２ａのピン孔１９に、ブラケット１７のピン孔１６を通して固定ピン１８を差し通す。例文帳に追加

A pin joint tool 12a at the end of the pendant rope 4 is arranged between both brackets 17, a fixing pin 18 is inserted into the pin hole 19 of the pin joint tool 12a through the pin hole 16 of the bracket 17. - 特許庁