さしとおすの英語

円筒状の内部ガラス管14に、内部リード棒12を挿し通す。例文帳に追加

The internal lead rod 12 is inserted into a cylindrical internal glass tube 14. - 特許庁

彼らは、刺し通すような寒さの中で、一緒にぴったり寄り添って横たわっていました。例文帳に追加

They lay close together in the piercing cold.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

実に，剣があなたの魂を刺し通すだろう。多くの者の心の思いが明らかにされるためだ」。例文帳に追加

Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:35』

塞栓摘出用カテーテルは、予め血餅を挿し通すか又は血餅８２６の近くに挿入しておいたガイドワイヤ８２４と共に、又はその上を伝って進めることができる。例文帳に追加

The catheter for embolectomy may go further with or over the guide wire 824 which has been inserted into or near the blood clot 826. - 特許庁

特に皮膚の、より小さい敏感度の領域を刺し通すことによって、実際上痛み無しにかつ最小侵入性の皮膚を通して体液サンプルを得るための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a body fluid sample through a minimally invasive skin without actual pain by piercing an area especially having less sensitivity of the skin. - 特許庁

両ブラケット１７間に、ペンダントロープ４の端のピン継手具１２ａを配し、ピン継手具１２ａのピン孔１９に、ブラケット１７のピン孔１６を通して固定ピン１８を差し通す。例文帳に追加

A pin joint tool 12a at the end of the pendant rope 4 is arranged between both brackets 17, a fixing pin 18 is inserted into the pin hole 19 of the pin joint tool 12a through the pin hole 16 of the bracket 17. - 特許庁

特に皮膚の、より小さい敏感度の領域を刺し通すことによって、実際上痛み無しにかつ最小侵入性の皮膚を通して体液サンプルを得るための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for obtaining a body fluid sample through a minimally invasive skin without actual pain by piercing an are especially having less sensitivity of the skin. - 特許庁

従って、小さい力でもネジ推進力で針部３９を簡単に刺し通すことができ、留められた状態が確実に保持され、着脱の操作も簡単で、安全性も高い。例文帳に追加

The needle part 39 can be easily pierced by the screw advancing force even it is small, and the fastened condition can surely be maintained, and the attachment/ detachment is simple and highly safe. - 特許庁