さぶろうまるの英語

卓上丸鋸１０は、傾動部によって両傾斜可能な切断部３０と、第１ベルト６０２ｂを有し、モータ５０の回転動力を鋸刃３２に伝達する伝達機構部６０ｃと、を備える。例文帳に追加

The desktop circular saw 10 includes a cutting part 30 which can be tilted to both sides by a tilting part, and a transmitting mechanism 60c having a first belt 602b and transmitting a rotating power of a motor 50 to saw teeth 32. - 特許庁

基地局から不特定多数の端末に対して同一データの送信を行うマルチキャストおよびブロードキャスト通信において、基地局から前記端末に対してスケジューリング情報を送信する際の処理負担を軽減する。例文帳に追加

To lighten a processing load when a base station sends scheduling information to a terminal in multicast and broadcast communication for transmitting the same data from the base station to many unspecified terminals. - 特許庁

複数のスクランブルコード発生器２０２の１つから入力の選択を可能とするため、複数のスクランブルコード２０２がスクランブルコード発生器２０８に接続され、各拡散シーケンスブロック２２４、２２６が、対応マルチプレクサ２２０，２２２を備えている。例文帳に追加

A plurality of scramble code generators 202 are connected to a scramble code bus 208 and each of the spread sequence blocks 224, 226 is provided with a corresponding multiplexer 220, 222 to allow selection of an input from one of the scramble code generators 202. - 特許庁

特異部位が存在しない教師用マルチスペクトル画像に対して注目する複数の背景部が互いに等しいスペクトルとなるように画像を変換するための変換パラメータが変換パラメータ算出部６で算出され、算出された変換パラメータを用いて画像入力部２で取り込まれたマルチスペクトル画像が画像変換部３により変換される。例文帳に追加

As for the multi-spectrum image for a teacher having no specific section, a conversion parameter calculation unit 6 calculates conversion parameters for converting an image so that a plurality of notable backgrounds become spectra equivalent to one another, and an image conversion unit 3 converts the multi-spectrum image captured through the input unit 2 by using the calculated parameters. - 特許庁

連続鋳造されたスラブ６を圧延して鋼管製造用丸ビレットを製造するに当たり、前記スラブの連続鋳造過程において二次冷却帯の冷却水量を調節して偏析帯１１の生成位置を穿孔予定位置になるスラブ中心位置からスラブ厚さの５％以上偏在させる。例文帳に追加

When a continuously cast slab 6 is rolled to produce the round billet for producing the steel pipe, in the continuous casting process for slab, a position developing a segregation zone 11 is unevenly distributed at ≥ 5% of the slab thickness from the slab center position as a planning position to the piercing by adjusting cooling water amount in a secondary cooling zone. - 特許庁

本発明は、無害な元素又は化合物から構成された複合層状複水酸化物粒子粉末を含有させることによって、生分解速度が大きく、耐熱性（耐ブロッキング性）に優れた生分解性樹脂組成物を得るものであり、当該生分解性樹脂組成物は、各種容器、各種包装用フィルム、農業用マルチフィルム等に用いることができる。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin composition having a high biodegradation rate and excellent heat resistance (blocking resistance) by including composite layer multiple hydroxide particle powder composed of a nontoxic element or compound and usable for various kinds of containers, various kinds of packaging films, agricultural mulch films, etc. - 特許庁