さんびゃくだいげんの英語

各加入者装置３００に、上り光信号及び下り光信号に共通の可変光減衰器３１０を設けて、上り光信号及び下り光信号に等しい減衰量の減衰を与え、さらに、この可変光減衰器での減衰量を局側装置から制御する。例文帳に追加

Respective subscriber apparatuses 300 prepare variable optical attenuators 310 give attenuation of an equal attenuation amount for the upstream optical signal and the downstream optical signal; moreover, the attenuation amount of the variable optical attenuators is controlled from the office-side apparatus. - 特許庁

第１ミラー（Ｍ１）の凹面反射面で２次光源から３次光源を凸面反射面近傍に形成し、第２ミラー（Ｍ２）の凹面反射面で３次光源からの光を投影光学系（ＰＬ）の入射瞳に効率良く導く。例文帳に追加

A third light source is formed near the convex reflecting surface from the secondary light source by the concave reflecting surface of the first mirror (M1) and light from the third light source is efficiently led to the incident pupil of a projection optical system (PL) by the concave reflecting surface of the second mirror (M2). - 特許庁

原稿からの光源１２による反射光Ｌは、第１反射ミラー１４、第２反射ミラー１６、第３反射ミラー１８およびレンズ２０の順に介して、受光素子２２で受光され、原稿画像の読み込みが行われる。例文帳に追加

Reflected light L by a light source 12 from an original is received by a light receiving element 22 through a first reflection mirror 14, a second reflection mirror 16, a third reflection mirror 18 and a lens 20 in this order, so as to read images of the original. - 特許庁

経済産業大臣は、原子力委員会及び原子力安全委員会からの答申を受けた後に、原子炉等規制法の規定に基づき、文部科学大臣の同意を得て、申請者に原子炉設置許可を与える。例文帳に追加

When the Minister of Economy, Trade and Industry received the report from the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission, the said Minister issues the license for reactor installment to the applicant with the consent of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, in accordance with the provisions of the Reactor Regulation Act. - 経済産業省

携帯電話機本体１の電池装着部３に現役電池４と予備の電池５の双方を同時にかつ着脱自在に装着する。例文帳に追加

Both an active battery 4 and a spare battery 5 are simultaneously and freely attachably and detachably loaded in a battery loading part 3 on a main body 1 of portable telephone set. - 特許庁

第１及び第２磁石ケース３６，４６が、第１及び第２永久磁石３３，４３に嵌着され、翼部３８，４８が湾曲状態を拡大されて復元力を蓄勢した状態で第１及び第２磁石保持穴３１，４１と嵌合部３４，４４との間に介装されている。例文帳に追加

First and second magnet cases 36, 46 are fitted and fixed on the first and second permanent magnets 33, 43, and are interposed between the first and second magnet holding apertures 31, 41 and engaging portions 34, 44 in a state where blade portions 38, 48 may each be expanded and store a force. - 特許庁

この解像度測定装置は、解像度の目視測定に用いられる、いわゆるくさびチャートを構成する線分の連続性に着目し、そのくさびチャートにおける解像限界行位置を判定して限界解像度を算出する。例文帳に追加

In this resolution measuring device, the continuity of segments constituting the so-called wedge chart to be used for visually measuring resolution is considered, and the resolution limit line position of the wedge chart is determined so that limit resolution can be calculated. - 特許庁

回転輪３に支持した車輪の回転速度及び回転数の他、自動車の運行に役立つ他の状態を検出できる構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure capable of detecting the revolution speed and revolution number of a wheel supported with a turning wheel 3 and other states contributing to operation of an automobile. - 特許庁