しおがみちょうの英語

干潮時，山は陸地とつながっているが，いったん潮が満ちるとすぐに海に囲まれ，島となるのだ。例文帳に追加

At low tide, the mountain is connected to the land, but once the tide comes in, the mountain is quickly surrounded by the sea and becomes an island.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

他に、熊野三山、吉野坐大神、南朝(日本)四代天皇の御霊（後醍醐天皇、後村上天皇、長慶天皇、後亀山天皇）、神代天之御中主神より百柱の神が配祀されている。例文帳に追加

In addition, Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha, Kumano-Hayatama-Taisha and Kumano-Nachi-Taisha), Yoshinonimasu-okami, the departed souls of four emperors of Japan's Southern Court (Emperor Godaigo, Emperor Gomurakami, Emperor Chokei and Emperor Gokameyama) and 100 mythological deities from Amenominakanushi-no-kami are enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畳敷き込み作業において、熟練を要する縁上面及び縁側面の皺伸ばし側面のかど出し、畳拝み合わせ部分の隙間調整及びズレの調整、畳の合わせ部分の高さ調整作業を容易に行える工具を得ることで、畳敷き込み作業の簡素化を図れるようにする。例文帳に追加

To facilitate tatami (straw matting) laying works by providing a tool facilitating tatami works such as the corner making of an edge upper surface and crease-smoothed side face of an edge side surface requiring a skill, adjusting a clearance and deviation of a tatami coupled part, and the height adjusting of a tatami stacked part. - 特許庁

しかし、神道事務局の中心を担っていた「伊勢派」は、天照大神は顕幽両界を支配する「天地大主宰」であり、他の神々はその臣下にすぎないと主張するなど、両派は真っ向から対立した。例文帳に追加

However, the Ise group, which had played the central role in Shito Jimukyoku, argued that Amaterasu Omikami was the Great God of Heaven and Earth, which ruled Kenrei (this world and the world after death) and that other gods were simply her subordinates, thus creating a full-scale confrontation between the two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫の仲哀天皇の急死（200年）後、住吉大神の神託により、お腹に子供（のちの応神天皇）を妊娠したまま海を渡って朝鮮半島に出兵して新羅の国を攻めた。例文帳に追加

After a sudden death of Emperor Chuai (in 200), although she was pregnant with the future emperor (later Emperor Ojin), she crossed the ocean and sent troops to Korean Peninsula to attack Silla by the oracle of Sumiyoshi Okami (the great gods of Sumiyoshi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「白兎は天照大神の御装束を銜（くわ）えて、霊石山頂付近の平地、現在の伊勢ヶ平（いせがなる）まで案内し、白兎はそこで姿を消した。」例文帳に追加

The white hare put Amaterasu omikami's costumes in its mouth, guided her to a flatland near the summit of Reizeki-zan Mountain, which present-day Iseganaru, and the white hare disappeared from there. '発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息長帯日売命（神功皇后）、八千歳神（大国主神）、国常立尊を主祭神とし、他に天照大神、応神天皇、別雷神、大山咋神、天児屋根命、保食神を祀る。例文帳に追加

The main deities are Okinagatarashihime no Mikoto (Empress Jingu), Yachitose no Kami (Okuninushi no Kami) and Kunitokotachi no Mikoto which are enshrined with Amaterasu Omikami, the Emperor Ojin, Wake-Ikazuchino Kami, Oyamakui no Kami, Amenokoyane no Mikoto and Ukemochi no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、この見解に従った場合、内宮荒祭宮の祭神、天照大神荒御魂を瀬織津姫である、と渡会氏が主張することの真意が何か、はまったく不明である。例文帳に追加

However, if this viewpoint were true, then the intention of Watarai clan asserting that Aramitama of Amaterasu Omikami, the deity enshrined in the Aramatsuri-no-miya Shrine of the Inner Shrine, is Seoritsu-hime, becomes completely unexplainable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス