しきい値反応の英語

ここで、制御装置１０は、対話型玩具１の反応行動に起因して発生するアクションポイントの累計値に応じて、対話型玩具１の反応行動を変える。例文帳に追加

In this case, the controller 10 changes the reaction behavior of the interactive toy 1 corresponding to the cumulative value of action points generated by the reaction behavior of the interactive toy 1. - 特許庁

値が 0 より大きい場合、Vulcan Nerve Pinch (tm) に反応して、Linux はダーティバッファを同期させることなく、すぐに再起動を行う。例文帳に追加

When the value is greater than zero, Linux's reaction to a Vulcan Nerve Pinch (tm) will be an immediate reboot, without even syncing its dirty buffers.発音を聞く  - JM

映写装置１４で基準のパターンをモニタリング領域１５に照射し、カメラ１３で測定した値を基準値と比較し、測定値が予め決定されたように基準値から相違した場合に物体検出反応が開始される。例文帳に追加

By a projection device 14, a reference pattern is irradiated at a monitoring region 15, a value measured by the camera 13 is compared with a reference value, and an object detection reaction is started, when the measured value is different from the present reference value. - 特許庁

これによって、、圧力検出器１０が圧力変化に反応した出力値となっているか、また感震器１３が地震に限らず定常的に受ける振動に対して反応しているか否かを管理して検出器の作動状態を監視することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, each operating state of the detectors can be monitored, by supervising whether the output value of the pressure detector responds to the change in pressure, and whether the seismoscope 13 responds to vibrations which are received steadily by the seismoscope and which are not always those of earthquakes. - 特許庁

フェノール類とホルムアルデヒドのみを原料とし、フェノール類とホルムアルデヒドの一部とを予め反応させた後で、さらにホルムアルデヒド残分を逐次添加し反応を行うことにより、水酸基当量値の大きいフェノールノボラック樹脂が得られる合成方法。例文帳に追加

The method for synthesizing the phenol novolak resin having a high hydroxy equivalent value comprises by using only a phenol and formaldehyde as raw materials, reacting the phenol with a part of formaldehyde in advance and then carrying out the reaction by successively adding the rest of formaldehyde. - 特許庁

炭素質材料を、温度９００℃以上かつ８時間以上で保持して、かつ、反応速度０．０６ｈｒ^−１以下でガス賦活処理を施すことを特徴とする活性炭の製造方法であり、該反応速度が、式（１）： 反応速度（ｈｒ^−１）＝（１００−Ｖ−Ｙ）／（１００×Ｔ） （１）（式中、Ｖは炭素質材料に含まれる揮発分の含有量（重量％）、Ｙは収率（重量％）、Ｔは賦活時間（ｈｒ）を示す。）で算出される値である。例文帳に追加

The reaction rate is obtained from the expression (1): reaction rate (hr^-1)=(100-V-Y)/(100×T). Wherein V represents the volatile content (weight%) included in a carbon material, Y represents a yield (weight%) and T an activation time (hr). - 特許庁

測定された蛍光量と予め設定されるしきい値α１とを比較し、測定された蛍光量がしきい値α１を超過すると「硬化反応完了」を発する。例文帳に追加

When a measured amount of fluorescence compared to a previously set threshold α1 is in excess of the threshold α1, the message of "curing reaction completion" is issued. - 特許庁

また、前記収率の変化にしきい値を設定し、前記反応工程で芳香族炭化水素の収率の変化がしきい値より低かった場合に前記再生工程の再生時間を延長する。例文帳に追加

Also, by setting a threshold value in the changes of the yields, the regeneration time is extended in the case that the change of the yield of the aromatic hydrocarbon in the reaction process is lower than the threshold value. - 特許庁