しぎのにし２ちょうめの英語

この発明は杖の柄の握り部先端（１）横の側面に、突起（２）を付けることにより握り部をＹ字型にしたことを特徴とした杖の柄。例文帳に追加

As for the handle of the walking stick, the protrusion (2) is formed at a side face of the tip (1) of its grip part to form the grip part in a Y-shape. - 特許庁

この動作モードとして、位相制御により照明器具２を調光する位相制御モードと、調光レベルに応じたデューティ比の調光信号を照明器具２に出力するデューティ制御モードが設けられている。例文帳に追加

The operation mode includes a phase control mode where light control of the lighting fixtures 2 is performed by phase control, and a duty control mode where a light control signal having a duty ratio corresponding to the light control level is output to the lighting fixtures 2. - 特許庁

釈放後の明治25年（1892年）には自らの衆議院議長就任を公約として第2回衆議院議員総選挙に出馬、当選。例文帳に追加

After being released, HOSHI ran for the 2nd general election of the House of Representatives in 1892, with a campaign pledge that he would become chairman of the House of Representatives, and was elected as a parliament member.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより回折格子２の調整作業と１／４波長板３の調整作業とを同時に行えるようにすると共に、１／４波長板３としての方向性を示す目印を必要としないようにしている。例文帳に追加

Thus, the adjusting work for the diffraction grating 2 and the adjusting work for the 1/4 wavelength plate 3 are simultaneously executed and also a mark for indicating directionality as the 1/4 wavelength plate 3 is not necessitated. - 特許庁

つぎに、そのようにして長方形に組んだものの４隅の下方から、直立させた雌部材２の上端を差し込む。例文帳に追加

The upper ends of upright female members 2 are inserted from below into the four corners of the rectangular assembly. - 特許庁

２　職業安定局長は、労働力需給に関する専門用語の意義を定め、その普及に努めるものとする。例文帳に追加

(2) The Director-General of the Employment Security Bureau shall define the technical terms concerning the demand and supply of labor, and endeavor to disseminate the same.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この背景をみるため、女性労働者に絞って、(1)勤続年数の長期化と賃金カーブ、(2)職種構成の違いとその変化、(3)就業調整と賃金以外の労働費用に着目して検討を行った例文帳に追加

In order to identify the factors behind this, a study was conducted on female workers focusing on (1) increasing length of service and wage curve; (2) differences and changes in the composition of job types, and (3) employment adjustment and labour costs other than wages - 厚生労働省

申請人は特許庁の要求に従い，2月以内に次に掲げる事項を実行しなければならない。当該期間については，延長が認められる。例文帳に追加

Upon request of the Patent Office the applicant shall, within a period of two months, extendable upon request発音を聞く  - 特許庁