しております て形の英語

最初の形式では、色は文字列としてTkの色の仕様の通りに指定されます。例文帳に追加

In the first form, the color is specified as a Tk color specification as a string. - Python

伝統的な日本人形や髪飾り，お菓子が通りの屋台で売られています。例文帳に追加

Traditional Japanese dolls, hair ornaments and snacks are sold from stands on the street.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、DataGrid はこれ以外にもさまざまな出力形式に対応しており、例えばExcel のスプレッドシートや XML ドキュメントとして出力することができます。例文帳に追加

However, the DataGrid offers many other ways of outputting the tabular data structure such as an Excel spreadsheet or an XML document.発音を聞く  - PEAR

しかし、これからは、ゼロから 500 という形ではなくて、長期的な採用計画の中で安定継続ということが大事であるという風に思っております。例文帳に追加

But I think a continued and stable employment rate based on a long-term view is important. - 厚生労働省

この問題、こういった形で、現在、個人情報にかかります懸念が生じているところでございますが、私どもとしても、こういった問題にはしっかりと取り組んでまいりたいと考えております。例文帳に追加

As this case has raised concerns over the security of personal information, we will strenuously tackle similar problems.発音を聞く  - 金融庁

各閣僚の参拝につきましては、その性質上、それぞれの判断で決めるということになっておりまして、私なりに平和を祈る気持ち、そういうものは誰よりも強いという自負を持っておりますが、自分の形でそういったものは表していきたいと思っております。例文帳に追加

Whether or not individual cabinet members visit the shrine is, because of the nature of the matter, their own decision. Although I am confident that I wish for peace as strongly as anyone else, I will express my wish in my own way.発音を聞く  - 金融庁

一方、我が国においては、米国ハートフォードの100％子会社として、ハートフォード生命が現地法人の形で業務を行っております。例文帳に追加

Meanwhile, Hartford Life Insurance is operating in Japan as a 100% subsidiary of the Hartford Financial Services Group.発音を聞く  - 金融庁

ジョブ・カフェなり、来年度からは若者自立塾という形で、いろんな形での対応を考えておりますけれども、やはり総合的な取り組みが必要でございますので今までの勤労青少年ホームでの経験など、十分活用させていただきたいと思っております。例文帳に追加

I think it is important to make full use of the experiences of such centers, in addition to the job cafes and special training schools for independence that we are promoting as a comprehensive approach. - 厚生労働省